EN

I’m a French designer, my surname means “lil’ panda” in French. Well,I kind of look like a panda because of dark rings under my eyes ^^“ (maybe my belly can explain that surname too …:p ).

I love to create. I started to design just to give it a try in 2014, I wanted to make something that fits me for once, and now this is my life and business.
I am a perfectionist, that is why my patterns are different from the average.
Since the beginning, I tried to add adjustments, small ones first.
From year to year, I finally developed different adjustments to fit your hips, yours arms, your bust … in my cardigan and sweater patterns, because we are all women with different morphology …and it took me so many years to find something that fits, I can not do or think otherwise now when I begin a new design. I always do the whole sizing before knitting my prototype, to be sure I can propose the pattern for each size. If not, I give up the idea and try something else.
In 2018, I decided it was not enough, that I can do more if I take the time to study, ask measures, try … to create a sizing more accurate, more inclusive, with smaller and bigger sizes than what I offered already. It took me almost a year, and in April 2019, I released Quilla sweater who has a what I call now a “gradation pandatesque”.

What’s a gradation pandatesque ?

It includes a “multiple bust options” by default. Each size comes with three (four, since end of 2020)) possibilities / measures at the bust area. I though a lot about it and it came to my mind that choosing a size according to your bust measure is a mistake. Your breast does not define your shoulders, your back, your arms. And usually, we can find exponential gradation in knitting patterns. Arm, shoulders and everything else “grow” as mush as the bust is large. But in reality, there is only a few inch of difference between a small size and a big size for some parts of the body.
So, in my patterns, you have to choose your size with your back measure. Here is back measure (red line below) :

One armpit to the other, arms along the body (not under the armpit, but right at the “corner”, the “junction line” between your arms and your back). To me, this measure is more accurate to determine the right fitting for shoulders and neckline. If the shoulders fit, all is left to do is adjust the bust, arms, hips, the whole shape if necessary, with adjustments.

Till end of 2020, I provided those adjustments inside a guide I wrote for each pattern individually, because each construction (raglan, drop shoulders, set in sleeves …) ask for different adjustments. I gave several approaches, examples, for bust, hips, arms, armholes, …

I stop writting those guides since early 2021. This is a lot of work that I can’t sell for a low price. I tried a pay what you can method, but I’ve got a lot of “you are too expensive for me and I don’t care about adjustments, I want a normal pattern”.

So no more guide, I gave up. But still, I create adjustments if you need them. Test versions are made with adjustment for each women if she wants me to calculate it. So if you need adjustments but do not know how to proceed, please contact me throught the support address that is at the end of each one of my pattern.

On my accessories patterns, I add more sizes than the “usual” for the same reason. Because, you know, everything can be adjusted :wink:

Hope you will enjoy my patterns. <3

FR

Je suis une designer tricot française. Mon surnom Ravelry me vient principalement des jolies cernes noires qui ne me quittent pas (et mon gras de bidou ne doit pas y être étranger non plus …) ^^“.

J’adore créer des bébés laineux. J’ai commencé le design en 2014 juste pour essayer et faire quelque chose qui m’allait enfin correctement. Et maintenant, cela fait partie intégrante de ma vie puisque c’est devenu mon travail à plein temps.
Je suis du genre perfectionniste, c’est pourquoi mes patrons sont assez différents de ce qu’on peut trouver ailleurs.
D’années en années, j’ai finalement développé différents ajustements pour que le vêtement aille quel que soit le tour de hanches, de poitrine, de bras, d’emmanchure … dans mes patrons de pull et de gilet car nous, les femmes, sommes toutes différentes morphologiquement. Cela m’a pris tant d’années de trouver comment me tricoter quelque chose qui me va, que maintenant je ne peux plus réfléchir et créer mes modèles autrement. Je fais toujours la gradation de toutes les tailles avant de commencer n’importe lequel de mes designs, afin d’être sûre de pouvoir le proposer dans un maximum de tailles.
En 2018, j’ai décidé que je pouvais faire mieux. J’ai donc pris le temps d’étudier la morphologie, de demander des mesures, d’essayer des idées … afin de créer un tableau de mesures plus précis, plus inclusif, avec l’ajout de tailles plus petites mais aussi plus grandes pour inclure un maximum de personnes. Cela m’a pris quasiment un an…. et en avril 2019, j’ai sorti la version pull de Quilla qui contient, ce que j’appelle, “la gradation pandatesque”.

Qu’est-ce que la gradation pandatesque ?

Elle inclut une “multiple option poitrine” par défaut. Cela veut dire que chaque taille propose trois possibilités (quatre depuis fin 2020) de mesure au niveau de la poitrine. J’ai beaucoup réfléchi à ce sujet, et il me paraît incongru de faire choisir une taille de vêtement selon le tour de poitrine. Vos seins ne détermine par la taille de vos épaules, de votre dos, de vos bras. Et généralement, dans les patrons de tricot on trouve une gradation exponentielle des tailles. Les bras, les épaules, et tout le reste, s’élargit en même temps que la poitrine. Mais en réalité, il y a peu de centimètres de différence entre une petite taille et une grande taille sur certaines parties du corps.
Je ne suis pas d’accord avec ce type de gradation. J’ai donc essayé de créer quelque chose d’autre.

Du coup, dans mes patrons, vous devrez choisir votre taille selon votre mesure dos. Voici ce qu’est la mesure dos:

D’un bras à l’autre, bras le long du corps, on mesure d’une jonction à l’autre (pas sous l’aisselle). Selon moi, cette mesure est plus précise et plus utile pour choisir la bonne taille pour vos épaules et votre encolure. Si les épaules fonctionnent, alors le reste fonctionnera, même si vous devez faire des ajustements pour cela.

Jusqu’à fin 2020, je fournissais ces ajustements dans un guide, que j’écrivais individuellement pour chaque modèle car chaque construction (raglan, drop shouders, set in sleeves, …) demande des ajustements différents.
J’y proposais plusieurs cas, plusieurs exemples (et une adresse mail de support au cas où vous seriez perdues, ou que vous douteriez de votre choix, pour vous aider), que ce soit pour la poitrine, les hanches, les bras, les emmanchures …

J’ai arrêté d’écrire ces guide début 2021. Cela représente beaucoup de travail que je n’arrive pas à rémunérer avec un prix “normal”. J’ai donc tenté le “Pay what you can”, mais j’ai reçu beaucoup de messages me disant que j’étais trop cher, que les ajustements on s’en fiche, qu’on veut juste un patron normal.
Les guides c’est donc fini, j’ai abandonné.
Cependant, je continue de créer des ajustements si vous en avez besoin. Les versions tests sont testées avec des ajustements créés sur mesure, à condition que la testeuse en ait envie/me le demande.
Si vous avez besoin d’ajustements, n’hésitez pas à me contacter à l’adresse mail de support disponible dans tous mes patrons :)

J’espère que vous apprécierez mes patrons <3.