Pattern in English. Anleitung in Deutsch.

I live in Hamburg, and I like the maritime look. The hues of blue in HAMBURG AHOI remind me of the sea, and the red mirrors our municipal coat. The bright little crochet bobbles are more trivial: They symbolize our notorious drizzle ;-)
Good to know: HAMBURG AHOI is an easy knit but with some interesting details. As it is worked sideways from tip to tip, you decide on the size only shortly before finishing the shawl.

The original wool I used is the hand dyed merino wool 300 from “bunte wolle” as mentioned above. You can find it here: https://www.bunte-wolle.de/modellpakete/hamburg-ahoi-mate...

Of course you can use other qualities as well as yarns with different yardage, as suggested above.

If you buy the pattern via ravelry, you will get both the English and the German Version.

……………………………………………………………………………………………….

Wie die meisten Hamburger mag ich den maritimen Look. Die Blautöne von HAMBURG AHOI erinnern ans Meer, während sich das Rot im Wappen der Hansestadt wiederfindet. Die hellen Häkelnoppen assoziiere ich mit unserem typischen Nieselregen. HAMBURG AHOI ist einfach zu stricken, verfügt aber über einige spannende Details. Gut zu wissen: Das Tuch wird von Ecke zu Ecke gestrickt und kann deshalb beliebig vergrößert oder verkleinert werden!

Ich habe für mein Tuch die handgefärbte Qualität “Merino 300” von “Bunte Wolle” verwendet: https://www.bunte-wolle.de/modellpakete/hamburg-ahoi-mate...

Natürlich können Sie auch andere Qualitäten, auch mit anderen Lauflängen verwenden. Oben habe ich einige Vorschläge aufgelistet.

Wenn Sie die Anleitung über ravelry kaufen, erhalten Sie sowohl die deutsche als auch die englische Version.