---

ENGLISH

---

Ptiléon is the child version of Trukaléon.

Want some light, beaded, summer knits for your children?
As for the adult version, Ptiléon has a tied neckline and raglan construction. And then? Have fun!

You can use any variation you want to make your very own top. Top/tunic/dress length, thin/frilled/i-Cord/crossed in the back straps, with or without bead /lace pattern/ picots… you have a bunch of possibilities!

Material

• Yarn: SPORT or DK weight.

A version (green): Drops love you 7 (100% cotton, 170 m / 50 g).

B version (pink): Katia Cotton (100% cotton, 120 m / 50 g) + Belle Drops (53% cotton, 33% rayon, 14% linen, 120 m / 50 g).

C version (brown): Belle Drops (53% cotton, 33% rayon, 14% linen, 120 m / 50 g).

If you want to use a different yarn, use light fibers, ideally natural fibers, with a good drape of the fabric. Avoid 100% cotton for the biggest sizes.

• Circular needles: any size that gives you the right gauge (I used 3.5 and 3.75 mm according to yarn). Eventually, needles one
size below for i-Cord.

• A hook for crocheted straps (same size as the needles).

• Markers.

• A stitch holder.

• Beads, size 6/0.

Sizes

Sizes available: (1, 2, 3) (4, 5, 6).

Sizes can be define as (2, 4, 6) (8, 10, 12) years old, but, every child grows his/her own way. Choose the size according to the bust measure, not to his/her age.

=> Check all measures and ease advice on the last pictures on the left.

Measures are in centimeters and represent the finished garment.

All versions on pictures are size 1.

Quantities

=> Check measures on the last picture on the left. They are in meters.

Gauge

21 sts x 28 rows, with stockinette stitch, in the round and back and forth, 10 x 10 cm and washed, blocked and dry.

It is really important you get the right gauge to obtain the right size.

Extra

-> Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

-> Some abbreviations are colored inside the rows to make the reading easier.

-> Lace is available as charts and row by row.

-> Pattern is written as a bare stockinette stitch version, with the folded hem, as for the adult version, and the i-Cord finishing touches, to get a 100% knitting version. No lace, no beads, nothing else. To add frills, special straps, motif pattern, etc, take a look at the variations inside the pattern. Note that this variation could work on the adult version.

Skills

• knit in the round and back and forth
• stockinette and reverse stockinette stitch
• twisted stitches
• slipped stitches
• inc5f1, dec5to1, K2tog
• M1 increase
• finishing touches / straps with a hook or with an I-cord.
• close a hem
• put a bead on a stitch

note : you need knowledges with crochet hook for some variations. I use US terminology. Here the stitch that are used: Chx : chain x stitches - SS: slipped stitch - SC: single crochet.

Level of difficulty according to test-knitters : 1,3/5 (advanced beginner).
Average of time of test-knitters : around 18 hours.

---

FRANCAIS

---

Ptiléon est la version enfant de Trukaléon. Envie de légèreté, de drapé, de perles, d’été pour vos pitchounes ?

Comme la version adulte, on retrouve l’encolure américaine (simplifiée) et la construction raglan.

Et ensuite ? Hé bien lâchez-vous ! Vous trouverez plein d’options pour décorer votre Ptiléon. Longueur top, tunique, robe. À bretelles fines, épaisses, en i-Cord, doubles croisées dans le dos… À perles, à volants, à picots, avec ou sans motif… Les possibilités sont infinies ! De quoi s’amuser tout l’été.

Matériel :

• Fil : épaisseur SPORT ou DK.

Version A (verte) : Drops love you 7 (100 % coton recyclé, 170 m / 50 g).
Version B (rose) : Katia Cotton 100 % (100 % coton, 120 m / 50 g) + Belle drops (53 % coton, 33 % Rayon, 14 % Lin, 120 m / 50 g).

Version C (marron) : Belle drops (53 % coton, 33 % Rayon, 14 % Lin, 120 m / 50 g).

En cas de fil différent, privilégiez des matières végétales, comme le bambou ou le chanvre, ou bien encore la bourrette de soie. Évitez le 100 % coton pour les plus grandes tailles qui viendrait
alourdir l’encolure.

• Aiguilles circulaires : la taille qui vous donnera l’échantillon (ici 3,5 mm et 3,75 mm selon le fil). Éventuellement des aiguilles une taille en-dessous si finitions en i-Cord.

• Un crochet pour les bretelles au crochet (même taille que les aiguilles utilisées).

• Quelques marqueurs.

• Un arrêt de mailles.

• Des perles, de préférence taille 6/0.

Tailles :

Les tailles disponibles : (1, 2, 3) (4, 5, 6).

Par défaut, les tailles correspondent à (2, 4, 6) (8, 10, 12) ans.

Cela dit, tous les enfants grandissent à un rythme différent, choisissez bien selon la mesure et non l’âge de l’enfant.

=> Voir le tableau de mesures sur la dernière image à gauche.

Les mesures du tableau sont en centimètres et représentent les mesures du vêtement fini.

Toutes les versions montrées dans le patron sont des tailles 1.

Métrages :

=> Voir le tableau de métrages sur la dernière image à gauche. Elles sont en mètres.

Échantillon

21 m x 28rgs, en jersey en rond et en aller-retour, 10 x 10 cm, lavé, bloqué et sec.

Il est important de respecter l’échantillon pour obtenir la taille attendue.

Bonus

-> Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.

-> Certaines abréviations sont colorées dans les rangs afin de faciliter la lecture.

-> La dentelle est disponible en diagramme et en rang par rang.

-> Le modèle est expliqué “nu”, avec l’ourlet de bas du corps de la version adulte et des finitions en i-Cord, pour une version 100 % tricot. Sans motif, sans perle, sans finition particulière. Pour ajouter froufrous, bretelles particulières, motifs, etc, il vous faudra consulter les variantes afin de les inclure.

Techniques

• tricoter en rond et en aller-retour
• jersey endroit et envers
• mailles torses
• aug5, dim5, 2 m ens. end.
• augmentation intercalaire torse
• rabat.
• mettre une perle sur une maille
• finitions et lanière au crochet ou en I-Cord
• ourlet

Certaines variantes nécessitent des connaissances en crochet.
Voici les points qui sont utilisés : ML : maille en l’air - MC : maille coulée - MS : maille serrée.

Niveau de difficulté selon les testeuses : 1,3/5 (débutant avancé).
Temps moyen des testeuses pour le tricoter : 18h environ.