Écorce by Mélina Hami

patterns > In a Panda's World Ravelry store
> Écorce

Pattern

details

Écorce

by Mélina Hami

Published in

In a Panda's World Ravelry store

Craft

Knitting

ENGLISH

Écorce, a big and thick jacket for the cold winters!

Mixing set in sleeves and drop shoulders construction, it is worked in top down. It is calculated according to your back measure to get a perfect fit.

Edges of the body and sleeves are worked with 1/1 ribs while the neckline is worked in garter stitch. Body is worked essentially with cabled ribs, back and forth. Sleeves are worked in the round.

The back of the neckline is worked with short rows, once the body is done.

Material

• Yarn: worsted weight.

My sample was made with a DK yarn from filature de Terrade (50% merinos, 50 % cashmere, 267 m / 100 gr) doubled with a fingering from Aurinkokehrä (100% wool, 360 m / 100 gr). Both
undyed/natural color.

If you want to substitute the yarn, I advise you to choose a dry wool that will inflate after the first bath. Use light fibers like wool, acrylic, alpaca, … Avoid 100% merino SW that would be too heavy
on itself.

• Circular needles: 5 mm for the body, 4.5 mm for the sleeves, or any size that gives you the right gauges. A cable needle if necessary. A third needle of the bigger size to make a 3 needle bind off on the neckline.

• About twenty markers if you need to distinguish repetitions of the cable pattern.

Sizes

Sizes available :(0, 1, 2, 3) (4, 5, 6) (7, 8, 9) (10, 11, 12, 13).

=> Check all measures and ease advice on the last pictures on the left.

Measures are in centimeters and represent the finished garment.

If you are a “sizes mix case” (your measures seems odd in comparison to my sizing) or if you need any other bust measure, please do not hesitate to contact me at my support adress (do not DM me on Ravelry, I do not read my DM often), I will gladly help you to adjust your sweater.

For your information, sample on pictures is a T5 option 2 with recommanded ease (back 42, bust 117, arm 36, hips 118), I’m 1m60 (5’2 ft) tall.

Please note that I’m 9 months pregnant on the pictures so the positive ease is stolen by my big belly.

Quantities

=> Check quantities on the last picture on the left. They are in meters.

Gauge

23 sts x 28 row in stockinette stitch in the round and in cabled ribs back and forth,10 x 10 cm, washed, blocked and dry.

It’s important to get the right gauge to obtain the size as indicated. Please note that you might need to work each gauge with different needles size as I did.

Extra

-> Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

-> Some abbreviations are colored inside the rows to make the reading easier.

-> cable pattern is available as charts only.

Skills

knit in the round and back and forth
Stockinette stitch
cables with 8 sts
Increase : M1R/M1L
W&T short rows
Central Double Decrease
slipped stitch edge and garter stitch edge
slipped stitches

Level of difficulty according to test-knitters : 1,6/5 (advanced beginner).
Average of time of test-knitters : around 87 hours.

FRANCAIS

Écorce, une grosse veste doudou pour contrer les hivers bien froids !

Mélange d’une construction manches montées et d’une construction drop shoulders, il se tricote du haut vers le bas
du corps (top down). Il est gradé selon la mesure dos pour un résultat porté seyant.

Les finitions du bas du corps et des manches sont tricotées en côtes 1/1. L’encolure est entièrement au point mousse. Le reste
du corps se travaille essentiellement en côtes torsadées. Le corps est travaillé en aller-retour, tandis que les manches sont
travaillées en rond.

L’arrière du col, au niveau de la nuque, est obtenu après coup, grâce à des rangs raccourcis.

Matériel :

• Fil : épaisseur Worsted ou équivalent.

Le modèle de base est tricoté avec une base DK sèche de la filature de Terrade (50% mérinos, 50 % cashmere, 267 m / 100 gr) associé un fil fingering d’Aurinkokehrä (100% laine finlandaise, 360 m / 100 gr).

En cas de fil différent, privilégiez un fil sec, qui gonfle après blocage. Ou bien un mélange de fils (DK + mohair lace par exemple). Privilégiez des matières légères type laine,
acrylique, alpaga, … Évitez le 100% mérinos SW qui risque de s’affaisser sous son propre poids.

• Aiguilles circulaires : 5 mm pour le corps, 4,5 mm pour les manches, ou la taille qui vous donne les bons échantillons. Une aiguille auxiliaire pour les torsades si besoin. Une troisième aiguille de la taille la plus grande pour le rabat à 3 aiguilles du col.

• Une vingtaine de marqueurs si vous souhaitez diviser les
répétitions du motif.

Tailles :

Les tailles disponibles : (0, 1, 2, 3) (4, 5, 6) (7, 8, 9) (10, 11, 12, 13).

=> Voir le tableau de mesures sur la dernière image à gauche.

Les mesures du tableau sont en centimètres et représentent les mesures du vêtement fini.

Si vous êtes un “cas mix de tailles” (vos mesures semblent bizarres par rapport à mon tableau de tailles) ou que vous avez besoin d’un tour de poitrine qui n’est pas dans le tableau, n’hésitez à pas me contacter via l’adresse de support (ne m’envoyez pas un MP ravelry, je ne les lis pas très souvent), je serai heureuse de vous aider à déterminer votre taille.

Pour information, le modèle sur les photos est une T5 option 2 (dos 42, poitrine 117, bras 36, hanches 118), pour une stature d’1m60.

Notez que je suis enceinte de 9 mois sur les photos, de fait le bedon rond pique toute l’aisance positive par défaut du corps ^^.

Métrages :

=> Voir le tableau de métrages sur la dernière image à gauche. Ils sont en mètres.

Échantillon

23 m x 28 rgs en jersey en rond et en torsades en aller-retour, pour 10 x 10 cm, lavé, bloqué et sec.

Il est important de respecter l’échantillon pour obtenir la taille attendue. Notez qu’il est plus que probable que les deux échantillons vous réclament deux tailles d’aiguilles différentes !