(English below)

DESCRIPTION
Ondine est une écharpe qui commence et finit par un joli bord en vaguelettes. Tricotée en sections de côtes en diagonale, structurées par des lignes en tresse estonienne. Ondine est adaptable en largeur et longueur pour couvrir juste le cou ou s’envelopper entièrement dedans. A vous de choisir! Et pour compléter votre look d’hiver, vous pouvez également tricoter le bonnet Ondine assorti.

NIVEAU débutant.

TAILLES
Je propose l’écharpe Ondine en 3 tailles, toutes adaptables en longueur.
Dimensions finales après blocage :
¨ Taille enfant (1): 24 x 100 cm
¨ Taille adulte moyenne (2): 33 x 141 cm
¨ Taille étole (3): 37 x 173 cm
Pour faire votre choix, je vous recommande de mesurer votre écharpe préférée et de tricoter la taille dont les dimensions s’en rapprochent le plus.

MATERIEL
Laine (sport): Fino de Julie Asselin (75% mérinos, 15% cachemire, 10% soie) Col. Trench
115gr = 360m (soit 100gr = 320m)
Métrage par taille: 360 (680) 930 m
Écheveaux par taille : 1 (2) 3

Aiguilles: 4 mm (80-100 cm de câble pour les aiguilles circulaires) ou les aiguilles qui vous permettent d’obtenir le même échantillon que moi, sachant que je tricote serré.

Petit matériel : 2 anneaux marqueurs, une petite épingle à nourrice ou un marqueur mousqueton, aiguille à laine, ciseaux.

ECHANTILLON
Tricoté à plat avec des aiguilles 4mm, en côtes diagonales 3/3 vers la droite et mesuré après blocage :
28 mailles x 31 rangs = 10 x 10 cm

DESCRIPTION
Ondine is a scarf that begins and ends with a lovely wavy edge. It is constructed with diagonal rib sections, structured by Estonian braid lines. Ondine is adaptable in width and length to either cover just the neck or wrap yourself completely. The choice is yours! And to complete your winter look, you can also knit the matching Ondine beanie!

SKILLS LEVEL
Beginner

SIZES
I offer my Ondine scarf in 3 sizes, all adaptable in length.
Final dimensions after blocking:
¨ Child size (1): 24 x 100 cm (9.45 x 39.37 inches)
¨ Medium adult size (2): 33 x 141 cm (12.99 x 55.51 inches)
¨ Stole size (3): 37 x 173 cm (14.57 x 68.11 inches)
To make your choice, I recommend measuring your favorite scarf and knitting the size with the closest dimensions.

MATERIALS
Yarn (sport weight): Fino by Julie Asselin (75% merino wool, 15% cashmere, 10% silk) (col. Trench)
115gr = 360m = 400yds (100gr = 320m = 350yds )
Meterage by size: 360 (680) 930 m
Yardage by size : 395 (745) 1020 yds
Skeins by size : 1 (2) 3

Needles: 4 mm (80-100 cm if you use circular needles) or 6US (30-40’’) or the needles that allow you to achieve the same gauge as I do (knowing that I am a tight knitter)
Notions: 2 stitch markers, a small safety pin or a clip marker, a tapestry needle, scissors.

GAUGE
Knit flat with 4mm / 6US needles and measured after blocking in diagonal ribbing stitch :
28 sts x 31 rws = 10 x 10 cm = 4 x 4 in.