Pattern available in English and German!

RASANTE – DIAGONALLY STRIPED MITTENS

For a long time I pondered the idea of designing diagonally striped mittens with integrated thumbs. It took me a lot of calculating, testing, time, and nerves, but finally I can present you my RASANTE mittens. I think they look quite dynamic, hence the name. BELIEVE IT OR NOT, YOU WILL WORK THE MITTENS IN ONE PIECE WITHOUT ANY SEWING! (Okay, two tiny holes have to be closed, but that‘s it.) The trick is an interesting mix of knitting in rows and rounds, using provisional cast on and three-needle bind-off.

All my test knitters told me that the first mitten they knitted seemed a bit complicated, but once they understood the system, they considered it rather easy. For better understanding one mitten is explained in full detail, with loads of pictures and tipps how to alter the instructions for better fitting your individual hand size. After knitting your first pair or two you will be able to design your own mittens with different gauges and stripe patterns!

In the pattern you’ll find four sizes – one for kids and three different sizes for adults and an interesting idea how to choose the right pattern size for different gauges.

If you buy the pattern via ravelry, you will get both the English and the German Version. The name of the English version is “MITTENS RASANTE english knitting pattern”

RASANTE – DIAGONAL GESTREIFTE FÄUSTLINGE

Ich liebe Streifen – und ich liebe diagonale Verläufe. Nach dem Entwurf einiger Mützen und Cowls wagte ich mich folgerichtig an den Entwurf diagonal gestrickter Fäustlinge. Es war eine ziemlich Tüftelei, doch nun funktioniert es: Hier kommt ein Fäustling mit integriertem Daumen, der tatsächlich OHNE NAHT IN EINEM STÜCK gestrickt wird. Dabei stricken Sie zum Teil in Reihen, zum Teil in Runden, und am Ende braucht nichts zusammengenäht werden, denn das wird schon während des Fortschreitens der Arbeit durch Zusammenstricken und Abketten in der Drei-Nadel-Technik erledigt.

Die reich bebilderte Anleitung enthält vier verschiedene Größen (eine Kindergröße und drei unterschiedliche Erwachsenengrößen), die mit unterschiedlichen Garnstärken noch weiter variiert werden können. Damit Sie sich mit der Logik vetraut machen können, habe ich einen Handschuh detailliert bebildert und eine Menge Tipps beigefügt um zu erklären, an welchen Stellen Maschen oder Reihen hinzugefügt oder weggelassen werden können, um den Fäustling perfekt an Ihre Handgröße anzupassen. Bei allen anderen Größen wird auf die Bilder beim ersten Handschuh verwiesen.

Schwierigkeitsgrad

RASANTE ist im Prinzip nicht schwierig zu arbeiten, trotzdem würde ich ihn nicht als ein Anfängermodell bezeichnen. Die individuelle Anpassung kann hier und da dazu führen, dass Sie insbesondere beim ersten Handschuh ein paar Reihen oder Runden zurückstricken werden.
Meine Probestrickerinnen gaben mir alle ein ähnliches Feedback – der erste Handschuh ist etwas kniffelig, aber sobald man das Prinzip verstanden hat, klappt’s prima.

Sie haben die Möglichkeit, die deutsche Anleitung direkt über meine Webseite www.cats-and-hats.de zu bestellen.

Wenn Sie die Anleitung über ravelry kaufen, erhalten Sie sowohl die deutsche als auch die englische Version. Der Name der deutschen Version lautet “FAUSTHANDSCHUHE RASANTE deutsche Strickanleitung”