I’m actually working on a 2.0 version of this pattern that will be more inclusive (more sizes, a full guide of adjustments as for my recent patterns). It will be published on another page. If you bought this version, please be patient, you will receive a coupon code when 2.0 will be released.

Je suis actuellement en train de travailler sur une version 2.0 de ce modèle qui sera bien plus inclusive (plus de tailles, un guide complet d’ajustements comme pour mes patrons les plus récents). Il sera publié sur une nouvelle page. Si vous avez acheté cette version, vous recevrez un code de réduction lorsqu’elle sera publiée. Merci de votre patience.

Gataki is a summer sweater/top, perfect for the chilly mornings or evenings. The deep neckline is perfect to wear it over a top or a simple dress, even a swimsuit ;).

It is a short and loose sweater. This is a top down knit, mostly in the round. And, it is totally reversible ! The front can become the back, and vice versa. But please be aware that the pattern has been written with the V-neckline placed in the back.
The lace pattern is framing a row of false buttonholes all along the body. The shape of the garment is originally straight. But you will find explanations to adapt the pattern to your figure (A, H or 8) if you want to.

Moreover, even if you are not familiar with all the techniques used, they are fully described in a step-by-step photo tutorial, at the end of the pattern.
Please note that this sweater/top has been calculated with a 15 cm positive ease on the bust. So it is possible to knit one size less your usual size if you want a close fitting result.

Yardage :

There is a 5% extra allowance included. Please, count extra 80 m/5cm if you want a longer top.

Size - (bust measure) : yardage

34 (80 cm) : 450 m
36 (85 cm) : 520 m
38 (90 cm) : 580 m
40 (95 cm) : 620 m
42 (100 cm) : 680 m
44 (105 cm): 750 m
46 (110 cm) : 790 m
48 (115 cm) : 810 m
50 (120 cm) : 850 m
52 (125 cm) : 890 m

The given gauge is valid wet-blocked. All used techniques are explained with step-by-step.

This pattern has been tested.
The original top is presented in size 48.

Gataki est un pull estival, parfait pour les matins un peu frisquets ou les soirées un peu fraîches. L’encolure étant assez profonde, ce pull est fait pour être porté sur un débardeur ou une robe toute simple, voire un maillot de bain ;).
C’est un pull court et loose. De fait, si vous avez peur d’être agacée par un décolleté qui glisse de l’épaule, on peut tout à fait rajouter un lien à nouer.

C’est un pull totalement réversible, on peut porter le devant dans le dos et inversement. Les explications qui suivent sont basées sur l’encolure en V située dans le dos.
Le point de dentelle est associé à une fausse patte de boutonnage sur toute la longueur du corps. La coupe de base est droite, mais peut tout à fait être ajustée au niveau de la taille.

Il s’agit d’un top-down dont l’essentiel du corps est tricoté en rond.

Les quelques techniques utilisées dans ce modèle sont expliquées à la fin du patron, en annexes, par des pas-à-pas en images.

Pour finir, ce top a été calculé avec une aisance positive de 15 cm. Il est donc envisageable de faire une taille en-dessous de la votre si vous souhaitez un résultat près du corps, sachant qu’il vous faudra faire des ajustements par rapport aux hanches.

Métrages :

Les métrages, donnés ci-après, correspondent à ce qu’il vous faut pour une version courte comme le modèle le prévoit. Si vous souhaitez plus long, prévoyez 80 m supplémentaires par tranche de 5/6 cm ajoutée - et comprennent une marge de 5% supplémentaires.

Taille - (TdPoitrine) : métrage

34 (80 cm) : 450 m
36 (85 cm) : 520 m
38 (90 cm) : 580 m
40 (95 cm) : 620 m
42 (100 cm) : 680 m
44 (105 cm): 750 m
46 (110 cm) : 790 m
48 (115 cm) : 810 m
50 (120 cm) : 850 m
52 (125 cm) : 890 m

L’échantillon donné est valable lavé, bloqué et sec. Toutes les techniques utilisées sont illustrées à la fin du patron avec des pas-à-pas photos.

Ce patron a été testé.
Le modèle original est présenté en taille 48.

Erratum

05/08/2015

There is a little mistake. § 1 : Now, mark with two markers (MkA and MkB)the 35 stitches in the middle of the front (between Mk2 and Mk3). => it’s now OK in the new version available.

Il y a une petite erreur dans la version française. §1 : A présent, délimitez les 35 mailles centrales du devant (entre M2 et M3) en mettant deux autres marqueurs (MA et MB). => cette erreur est corrigée dans la version disponible dès à présent.