Information in English:
Three years ago, in 2020, I started a tradition of publishing an annual pattern each for a pair of Christmas socks and Christmas mittens, and this is the pattern for this year’s Wenche’s X-mas Mittens. They have a colorwork patterns worked in one main color and two contrasting colors, but you might as well just use one contrasting color. Use christmassy colors or choose completely different colors, as you prefer.

Sizes: Woman (Man)
Finished measurements
Circumference (above thumb opening): 7¼ (9¼) in / 21 (23,5) cm
Length from cuff to top: 7¾ (8½) in / 19,5 (21,5) cm
Cuff length: 2 – 2¼ (2¾ – 3¼) in / 5–7 (6–8) cm
Thumb length: 2½ (2¾) in / 6,5 (7) cm

Gauge: 31 sts × 35 rounds (28 sts × 32 rounds) rounds in stranded knitting, using needle size US 1½ (2½) / EU 2,5 (3) mm = 4 by 4 in / 10 × 10 cm

Knitting needles: DPNs US 0 and 1½ (1½ and 2½) / EU 2 and 2,5 mm (2,5 and 3 mm)

Yarn: You will need one main color (MC) and two contrasting colors (CC1 and CC2).
Women’s mittens (in pictures): Rauma Finullgarn (2 ply yarn, 192 yd/1.76 oz / 175 m/50 g).
Men’s mittens: Hillesvåg Ask (2 ply yarn, 345 yd/3.5 oz / 315 m/100 g).

Amount (approx.):
MC: 153 (183) yds / 140 (167) m
CC1: 44 (51) yds / 40 (47) m
CC2: 44 (51) yds / 40 (57) m

Note that VAT may be added for customers in the EU.

Matching socks can be found here.

På norsk:
Dette er tredje året på rad for «Wenches julevotter». Årets julevotter har mønster strikket med to mønsterfarger, men hvis du vil kan du like gjerne bare bruke én mønsterfarge. Her kan du bruke «julefarger», eller velg helt andre farger.

Størrelser: Dame (Herre)
MÅL
Omkrets, votteblad (over tommelhullet): ca. 21 (23,5) cm
Lengde, votteblad (etter vrangborden):
ca. 19,5 (21,5) cm
Vrangbord, lengde: 5–6 (7–8) cm
Tommel, lengde: ca. 6,5 (7) cm

Garn
Damevott (modellvottene) er strikket i Rauma Finull (175 m/50 g).
Herrevott: Hillesvåg Ask (315 m/100 g)

Garnforbruk:
F1 (bunnfarge): Ca. 140 (167) meter
F2: Ca. 40 (47) meter
F2: Ca. 40 (47) meter

Strikkefshet: 31 m x 35 omg (28 m x 32 omg) = 10 x 10 cm i mønsterstrikk med pinner 2,5 (3 mm).

Strømpepinner: 2 og 2,5 mm (2,5 og 3 mm)

Matchende sokker finner du her.