English, see below

Norsk
Teppet er strikka som en tube, som en bole på en veldig lang genser, og til slutt strikkes det på en i-cordkant i en kontrastfarge. Til slutt klippes teppet opp og vaskes før det er klart for en tur til et kjølig svaberg eller en kald hyttebenk.

Størrelse: Ca. 105 cm bred x 150 cm høy, eller så bred og lang som du har garn til.
Strikkefasthet: 22 m = 10 cm. Strikkefastheten er ikke vesentlig i dette mønsteret.
Garn: Ca. 350 gram i BF (bakgrunsfarge, mørk i dette mønsteret), ca. 300 gram i KF1 (kontrastfarge, lys i dette mønsteret), ca. 100 gram i KF2 (i-cordfargen) i et ubehandla ullgarn som for eksempel Rauma Finull/PT2, Kauni, Hillesvåg Ask, Sjølingstad 2-tråda, Kampes 2-trådig eller annet passende garn.
Modellen i mønsteret er 110 cm bred og 154 cm lang, veier 670 gram og er strikka i tre farger Kampes 2-trådig ubehandla ullgarn.
Anbefalte pinner: Rundpinner 80 cm i 3,5 mm, eller pinner som passer garnet og gir en stofflighet du liker. 2 korte strømpepinner i 2,5 mm til i-cordkanten. Heklenål 2,5 mm til heklemetoden.

English
The blanket is knit like a tube, like a very long sweater, worked with a decorative i-cord around, and cut open for a hike to a cold rock or for a bench in springtime.

Recommended gauge: 22 sts = 10 cm / 4in. Gauge is not an important issue.
Size: Approx. 105 cm / 41 in wide and 150 cm / 59 in long, or as long and wide as you have yarn.
Yarn: Approx. 350 grams / 12 ounces in MC (background color, dark in this pattern), approx. 300 grams / 10.5 ounces in CC1 (contrast color, the lighter color in this pattern), approx. 100 grams / 3,5 ounces in CC2 (i-cord color).
Suggested yarn: Any untreated wool yarn in fingering to sport weight, like Rauma Finull/PT2, Kauni, Hillesvåg Ask, Sjølingstad 2-tråda, Kampes 2-trådig or any yarn of your liking.
Photos show a throw that is 110 cm / 43 in wide and 154 cm / 60 in long, weights 670 grams / 24 ounces, and is knit in three colors of the Swedish yarn Kampes 2-ply wool yarn.
Recommended needles: Circular needles 80 cm in 3,5 mm / US4, or needle size that suits the yarn and gives a fabric you like.
Two short double pointed needles 2,5 mm / US1½ for the I-Cord.
Crochet needle 2,5 mm / US1½ for the crochet method.
Notions: Two stitch markers on either side of the steek. Some left over yarn about 1 to 1.5 meters / 39 to 59 inches. Needle and a pair of scissors.