English version is now avalable !

FR -- (ENG below)

AVERTISSEMENT : les tailles 8, 9, 11 et 12 n’ont pas pu être testées. Contactez-moi à info@leblogdepetronille si vous êtes concerné.e.s

DESCRIPTION :
Le gilet Vivien est un vêtement que j’ai créé pour porter avec une robe vintage des années 1970 achetée en friperie.
Vivien est un gilet à boutonner avec une encolure ronde et des manches un peu bouffantes.
Il se caractérise par son étoffe très duveteuse, légèrement texturée par des côtes plates.
Je recommande de tricoter ce modèle avec deux fils de “silk-mohair lace” tenus ensemble pour obtenir un vêtement chaleureux et léger.

Niveau de difficulté : 3/5

Tailles proposées (tour de buste sur vêtement terminé) :
T1 = 85 cm / T2 = 90 cm / T3 = 95 cm / T4= 99 cm / T5 = 105 cm / T6 = 110 cm / T7 = 115 cm / T8 = 120 cm / T9 = 125 cm / T10 = 130 cm / T11 = 136 cm / T12 = 140 cm
Aisance recommandée 6 cm

CONSTRUCTION :
Vivien est tricoté du haut vers le bas en allers-retours.
À partir d’un montage provisoire au crochet, on commence par tricoter en côtes plates l’empiècement haut du devant gauche tout en formant la pente d’épaule à l’aide de rangs raccourcis. Après avoir tricoté la hauteur d’emmanchure, on met les mailles en attente. On procède de la même manière pour l’empiècement haut du devant droit.
Puis, on reprend les mailles du montage provisoire des deux demi-devants de l’empiècement haut pour pouvoir tricoter l’empiècement haut du dos en maintenant les côtes plates et en formant les pentes d’épaules.
Après avoir tricoté la même hauteur d’emmanchure que pour les demi-devants, on joint le dos et les demi-devants pour tricoter le corps du gilet en allers-retours en maintenant les côtes plates. Le corps se termine par une bordure de côtes 1/1.
On relève ensuite les mailles au niveau de l’emmanchure pour tricoter les manches. La forme arrondie des têtes de manches est obtenue grâce à des rangs raccourcis. On tricote les manches en circulaire en maintenant les côtes plates. Les bracelets de manche tricotés en côtes 1/1 sont resserrés sur les poignets.
Ensuite on relève les mailles de chaque coté des demi-devants pour tricoter une bande de boutonnage en côtes 1/1.
On termine le gilet en relevant les mailles de l’encolure pour tricoter le col en côtes 1/1.

MATÉRIEL :

Fil / Laine :
Le gilet Vivien se tricote avec deux fils épaisseur Lace (250 m pour 25 g) tenus ensemble.
Quantité : T1 = 1464 / T2 = 1620 / T3 = 1708 / T4= 1814 / T5 = 1948 / T6 = 2082 / T7 = 2219 / T8 = 2380 / T9 = 2526 / T10 = 2674 / T11 = 2848 / T12 = 2958 mètres au total
REMARQUE** : Il ne s’agit que d’un métrage indicatif. Celui-ci dépend de l’échantillon que vous obtenez, ainsi que de la nature du fil utilisé. Je vous recommande de prévoir une quantité plus importante si vous souhaitez rallonger l’ouvrage.*

Le projet photographié est tricoté en taille T2 (aisance 6 cm) : fil Frivole / Les Bergers Cathares, 55% Super Kid Mohair et 45% Soie, coloris “Bourgogne”, 250 m / 25 g.

Échantillon : 10x10 cm
Côtes plates 9/1
aig 3.75 mm : 20 m. x 30 r.
Adapter le diamètre des aiguilles en fonction de l’échantillon obtenu.

Aiguilles circulaires
3.75 mm (pour le corps), 3.5 mm (pour les bordures)
Prévoir plusieurs longueurs de câbles pour plus de confort de tricot.

Fournitures :
1 crochet 4 mm
du fil provisoire en coton pour le montage
2 anneaux marqueurs
1 aiguille à laine
Une dizaine de marqueurs amovibles

Mercerie :
7 à 9 boutons de 15 mm de diamètre.

POINTS UTILISÉS :
Côtes plates 9/1 (9 m end, 1 m env)
Côtes 1/1 (1 m end, 1 m env)

TECHNIQUES :
Montage provisoire au crochet
Rangs raccourcis à l’Allemande
Montage de mailles en bout de rang
Les liens vers des vidéos tutorielles pour ces techniques sont indiqués dans les instructions

ENG -

WARNING: sizes 8, 9, 11 and 12 could not be tested. Contact me at info@leblogdepetronille if you are concerned.

DESCRIPTION:
I designed the Vivien cardigan to wear with a 1970s vintage dress bought in a thrift shop.
Vivien is a buttoned up cardigan with a round neckline and slightly puffy sleeves.
It is made up of a slightly textured fluffy fabric, and worked with two kidsilk mohair yarns held together, to get a warm and light finished garment.

Difficulty level: 3/5

Sizes (finished garment bust circumference):
S1 = 85 cm / S2 = 90 cm / S3 = 95 cm / S4= 99 cm / S5 = 105 cm / S6 = 110 cm / S7 = 115 cm / S8 = 120 cm / S9 = 125 cm / S10 = 130 cm / S11 = 136 cm / S12 = 140 cm
Recommended ease: 6 cm

CONSTRUCTION:
Vivien is worked flat and top down.
Starting with a crochet provisional cast on, the left front is worked in a flat rib with short rows to shape the shoulder slope. After working until the underarm, the stitches are put on hold, before working the right front in the same manner.
The stitches from the provisional cast on are then picked up to work the back, while maintaining the flat rib pattern and forming the shoulder slopes. Once the underarm is reached, the fronts and backs are joined to work the whole body flat in the flat rib, finishing with a 1/1 ribbed hem.
Stitches are picked up at the the armscye to start the set in sleeves, with short rows to form the curve. Work the sleeves in the round in the flat rib pattern. The narrowed sleeve cuffs are worked in 1/1 rib.
Stitches are picked up at the edge of each front to work the button bands in 1/1 rib.
The cardigan is finished with a 1/1 rib collar picked up at the neckline

MATERIALS:

Yarn:
The Vivien cardigan is worked with two laceweight yarns (250 m for 25 g) held together.
Meterage: S1 = 1464 / S2 = 1620 / S3 = 1708 / S4= 1814 / S5 = 1948 / S6 = 2082 / S7 = 2219 / S8 = 2380 / S9 = 2526 / S10 = 2674 / S11 = 2848 / S12 = 2958 meters in total
NOTE: The meterage is only an indication. It will depend on your gauge, and the type of yarn you use. Plan for more yarn if you wish to lengthen your garment.

Gauge : 10x10 cm
9/1 flat rib
3.75 mm needles: 20 stitches x 30 rows.
Or size needed to get gauge

Circular needles
3.75 mm (for the body), 3.5 mm (for the edges)
Use different cable lengths for more ease of knittingl

Notions:
4 mm crochet hook
scrap yarn for the provisional cast on
2 stitch markers
1 darning needle
About 10 removable stitch markers
7 to 9 15 mm buttons.