.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. ENGLISH .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

Since the summer of 2023 and the launch of the Espiguette model, I have been exploring marinières in my own way, using different materials and playing with lace and cables. For this new marinière, I wanted to explore intarsia within the cables while maintaining the striped pattern on the body.

This sailor sweater is named Trescadec in reference to the beautiful lighthouse in Brittany.

SIZES

34, (36, 38, 40, 42), 44, 46, 48, 50, (52, 54, 56, 58)

Chest circumference : 95, (99, 103, 107, 111), 115, 119, 125, 131, (137, 143, 149, 155) cm.

Positive ease recommended : 15 cm.

To select the size fitting you best, measure your bust circumference and add the recommended ease. Then, choose the finished bust measurement closest to the previous result. It is up to you to choose a more or less fitted size than intended.

YARN

La Bien Aimée « Sport Nouveau ».

The sample is knit in size 50, in the A « Sansa » and B « Hella » colourways.

A : 2, (2, 2, 2, 3), 3, 2, 3, 3, (3, 3, 3, 4) skeins.
Or approx. 500, (520, 550, 580, 610), 640, 670, 710, 750, (790, 840, 890, 940) of yarn with a matching gauge.

B : 2, (2, 2, 2, 2), 2, 2, 3, 3, (3, 3, 3, 3) skeins.
Or approx. 420, (450, 470, 490, 520), 550, 570, 610, 640, (680, 710, 760, 800) of yarn with a matching gauge.

GAUGE & NEEDLES

24 sts / 32 rows = 10 cm.
Stockinette stitch, washed and blocked.
Needles : 3.5 mm.

You’ll also need needles one size smaller for the ribbing.
Adjust the needles size to get gauge.

Attention !
The row gauge is crucial for this pattern to achieve the correct measurements for the sleeve width and the depth of the neckline.

---

.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. FRANCAIS .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

Depuis l’été 2023 et le lancement du modèle Espiguette, j’explore les marinières à ma manière, en utilisant différentes matières, en jouant avec la dentelle ou les torsades. Pour celle-ci, j’ai voulu explorer l’intarsia dans les torsades tout en reprenant le jeu des rayures sur le corps.

Cette marinière porte le nom Trescadec en référence au joli phare en Bretagne.

TAILLES

34, (36, 38, 40, 42), 44, 46, 48, 50, (52, 54, 56, 58)

Tour de buste : 95, (99, 103, 107, 111), 115, 119, 125, 131, (137, 143, 149, 155) cm.

Aisance positive préconisée : 15 cm.

Pour choisir la meilleure taille, mesurez votre tour de poitrine et ajoutez l’aisance souhaitée. Puis choisissez le tour de buste le plus proche de ce nombre. Il est bien sûr possible de choisir d’avoir un tricot plus ou moins près du corps et de tricoter une taille avec plus ou moins d’aisance que préconisé.

FIL

La Bien Aimée « Sport Nouveau ».

Présenté ici dans les coloris A « Sansa » et B « Hella » pour la taille 50.

A : 2, (2, 2, 2, 3), 3, 2, 3, 3, (3, 3, 3, 4) écheveaux.
Ou approx. 500, (520, 550, 580, 610), 640, 670, 710, 750, (790, 840, 890, 940) mètres de laine à l’échantillon correspondant

B : 2, (2, 2, 2, 2), 2, 2, 3, 3, (3, 3, 3, 3) écheveaux.
Ou approx. 420, (450, 470, 490, 520), 550, 570, 610, 640, (680, 710, 760, 800) mètres de laine à l’échantillon correspondant

ECHANTILLON & AIGUILLES

24 mailles / 32 rangs = 10 cm.
Jersey endroit lavé et bloqué.
Aiguilles : 3.5 mm.

Ainsi qu’une paire d’aiguilles une taille plus petite pour les bordures.
Ajustez la taille des aiguilles pour obtenir le bon échantillon.

Attention !
L’échantillon en rangs est crucial pour ce modèle afin d’obtenir les bonnes mesures pour la largeur des manches et la profondeur du décolleté.