English:

These mittens are simple, elegant, and feminine. They are worked with slip stitches and feature a sweet little ruffle at one end.

The pattern includes written instructions and an extensive technique section, with step-by-step photo tutorials for

• front loop only slip stitch (F)
• back loop only slip stitch (B)
• inverse back loop only slip stitch (iB)
• short rows
• invisible seam in for ridges
• invisible seam for back loop only ribbing

yarn: 40 g of See Jayne Knit Merino Superwash Sock, colorway Ziva

hook: 3.5 mm (US size E)

other notions: darning needle for seaming

The pattern is available in English and in German.

Thanks to Regina, Waldmaus and BethanD for proofreading!

Deutsch:

Diese Pulswärmer sind einfach zu häkeln und doch elegant und feminin. Sie werden aus Kettmaschen gerabeitet, mit einer Rüsche an einem Ende.

Die Anleitung enthält bebilderte Lehrgänge für alle benutzten Maschenarten und Techniken:

• vorn eingestochene Kettmaschen (V)
• hinten eingestochene Kettmaschen (H)
• von links hinten eingestochene Kettmaschen (liH)
• verkürzte Reihen
• unsichtbare Naht für Ridges
• unsichtbare Naht für H

Garn: 40 g See Jayne Knit Merino Superwash Sock, in der Farbe Ziva

Häkelnadel: 3,5 mm

Sonstiges: eine stumpfe Stopfnadel für die Naht

Die Anleitung gibt es auf Deutsch und auf Englisch.

Vielen Dank an Regina und Waldmaus fürs Korrekturlesen!