English

“Scarab Socks” is a pair of socks inspired by the symbolism of ancient Egypt, with the main motif being an intricately arranged pattern depicting the sacred scarab beetle – a sign of rebirth, protection, and strength. Scarab is also a token of good luck.

The design combines the traditional technique of colorful jacquard with a modern form, creating a striking yet comfortable sock.

The socks are knitted from the top down, starting with a flexible ribbed cuff. The jacquard pattern runs along the entire length of the sock, interweaving geometric stripes with the central scarab motif on the foot. The construction features a flap heel, ensuring a good fit and comfortable wear.

Perfect for knitting enthusiasts who want to combine a passion for beautiful details with functionality. They work equally well in subdued, classic colors as in bold, contrasting combinations.

The socks are designed in three sizes: S, M, and L. When choosing your size, follow the foot circumferences I provide later in the pattern. You will need to determine the sock length yourself. For example, if your foot length is 25 cm, then your sock should be the same length.

Size:

S/M/L Foot circumference (measured at the mid-foot, where it bends): 18–19 / 20–21 / 22–23 cm

Yarn:

MC – 43 / 50 / 60 g of Mocna yarn by Farbyarnia, in colorway Dark Chocolate

CC – 21 / 23 / 25 g of Rosario’s 4, Meia yarn in colorway Lilac

or another sock yarn that matches the gauge.

Needles:

For sizes S / M / L:

2 / 2.25 / 2.5 mm circular needles (80 or 100 cm cable) for the magic loop method or double-pointed needles for working the cuff, heel and toes 2.25 / 2.5 / 2.75 mm circular needles (80 or 100 cm cable) for the magic loop method or double-pointed needles for working the jacquard pattern

Polski

“Skarabeusz” to para skarpetek inspirowana symboliką starożytnego Egiptu, w której głównym motywem jest misternie ułożony wzór przedstawiający świętego skarabeusza – znak odrodzenia, ochrony i siły. Projekt łączy w sobie tradycyjną technikę kolorowego żakardu z nowoczesną formą, tworząc efektowną, a jednocześnie wygodną skarpetkę.

Skarpetki dziergane są od góry, zaczynając od elastycznego ściągacza w cholewce. Wzór żakardowy biegnie przez całą długość skarpetki, przeplatając geometryczne pasy z centralnym motywem skarabeusza na stopie. Konstrukcja obejmuje piętę z klapką, zapewniając dobre dopasowanie i komfort noszenia.

Idealne dla miłośników dziergania, którzy chcą połączyć pasję do pięknych detali z funkcjonalnością. Doskonale sprawdzą się zarówno w stonowanych, klasycznych kolorach, jak i w odważnych, kontrastowych zestawieniach.

Skarpetki zaprojektowałam na trzy rozmiary: S, M i L. Wybierając rozmiar, sugeruj się obwodami stopy, które podałam w dalszej części wzoru. Długość skarpetki musisz ustalić samodzielnie, dla przykładu: jeśli długość Twojej stopy to 25 cm, to taką samą długość powinna mieć Twoja skarpetka.

Rozmiar:

S/M/L Obwód stopy (mierzony na środku stopy, w miejscu jej zgięcia): 18–19/20–21/22–23 cm

Włóczka:

MC - 43/50/60 g włóczki Mocna od Farbyarnia, kolor naturalny lub inny CC - 21/23/25 g włóczki Mocna od Farbyarnia, kolor kontrastowy

lub inna włóczka skarpetkowa odpowiadająca parametrom próbki

Druty:

Dla rozmiaru S/M/L:

2/2,25/2,5 mm z żyłką 80 lub 100 cm do metody magic loop lub druty pończosznicze do wykonania ściągacza; 2,25/2,5/2,75 mm z żyłką 80 lub 100 cm do metody magic loop lub druty pończosznicze do wykonania żakardu.