S10341AB Guernsey Pattern Scarf by Sarah Hatton

S10341AB Guernsey Pattern Scarf

Knitting
July 2018
Aran (8 wpi) ?
18 stitches and 26 rows = 4 inches
in Guernsey pattern
US 8 - 5.0 mm
1378 yards (1260 m)
one size, 49 x 197 cm
English German
This pattern is available from schachenmayr.com for €2.50.

Pattern Download is available in English and German
+++

Guernsey is not only one of the British Channel Islands, the name also stands for a specific type of traditional fishermen´s sweaters. The patterns of these garments have been passed down from generation to generation and often bear a reference to shipping and the sea. The lozenges worked with knit and purl stitches on this wide and long scarf (49 x 197 cm) symbolize a fishing net, while the small moss stitch pattern is reminiscent of waves. This favourite piece is worked in super soft Alpaca Classico, which accentuates the Guernsey pattern in a beautiful way.

Guernsey ist nicht nur eine der britischen Kanalinseln, der Name steht auch für eine bestimmte Art von traditionellen Pullovern für Fischer und Seefahrer. Die Muster dieser Pullover wurden von Generation zu Generation überliefert und haben häufig einen Bezug zur See oder Schifffahrt. So symbolisieren die Rauten, die bei diesem großen Schal (49 x 197 cm) aus rechten und linken Maschen gestrickt werden, ein Fischernetz und das kleine Perlmuster erinnert an sanfte Wellen. Gestrickt wird dieses Lieblingsteil aus dem kuschelweichen Alpaca Classico, das die Struktur des Guernseymusters wunderschön betont.