Historiquement, pull traditionnel des pêcheurs bretons, ce modèle s’est adapté, féminisé et modernisé au fil des années jusqu’à devenir un incontournable de notre garde-robe.

Nous avons réalisé ces modèles pour la famille de mousses en devenir. Variez et twistez les couleurs suivant votre propre environnement plutôt féminin ou masculin puisque ces modèles sont unisexes.

Une version plus dense, dans une forme basique col rond et manches montées avec le fil SPORT+ fil rond et lisse à base de laine. Pratique et facile à porter, il s’adapte au masculin comme au féminin.

Il est tricoté aux aiguilles n° 4.5 et 5.

Points employés : côtes 1/1 et jersey endroit.

Lavage en machine programme laine et séchage à plat.

FR : https://www.bergeredefrance.fr/pull-marin-homme.html

---

What was originally a traditional Breton fisherman’s sweater has been altered, feminised and modernised over the years until it has become something we just can’t do without!

We’ve designed these ones for every family and its cabin boys (and girls!) to be. Mix and match the colours to suit your surroundings, because the styles themselves are unisex.

A denser version, with a basic crew neck and set-in sleeves, made with SPORT+, a smooth, round woollen yarn. The no-fuss, easy-to-wear sweater suits both men and women.

It is knitted on 4.5 mm and 5 mm needles.

Stitches used: 1x1 rib and stocking stitch.

Machine wash on wool cycle, dry flat.

EN : https://www.bergeredefrance.co.uk/pull-marin-homme.html

---

Historisch is dit de traditionele trui van de Bretonse vissers. Dit model is in de loop der jaren aangepast, gefeminiseerd en gemoderniseerd en is zo een must-have geworden in onze garderobe.

Deze modellen werden speciaal ontworpen voor families met toekomstige matrozen. Varieer en draai de kleuren zoals u wenst; eerder vrouwelijk of mannelijk, gezien deze modellen uniseks zijn.

Een compactere versie, in een basismodel met ronde hals en gemonteerde mouwen met het gladde ronde SPORT+ garen op basis van wol. Praktisch en gemakkelijk te dragen, hij past zowel voor heren als voor dames.

Wordt gebreid met breinaalden van 4,5 mm en 5 mm.

Gebruikte steken: boordsteek 1/1 en rechte tricotsteek.

Machinewasbaar op wolwasprogramma en plat drogen.

NL : https://www.bergeredefrance.nl/pull-marin-homme.html