Pattern in English, French and Icelandic.
Modèle en français, anglais et islandais.

Designed and knitted by great-grandmother Olga, this traditional – yet modern – Icelandic yoke sweater with a hood is worn 350 days on 365 and goes from one great grand child to another… Olga Hallgrímsdóttir died earlier this spring, aged 93 years old, so the pattern is published post mortem but the totality of Olga’s benefits are running to the Bonisa-Olga fund that was founded to honor her memory to help raising a playschool in Cape Town.

Tricoté par leur arrière-grand-mère Olga, ce traditionnel – et pourtant si moderne- pull islandais avec une capuche est porté 350 jours sur 365 et passe d’une arrière-petite-fille à une autre… Olga Hallgrímsdóttir est morte ce printemps, âgée de 93 ans, aussi le modèle est-il publié post mortem. Mais la totalité des droits de grand-mère Olga sont reversés au fond de soutien Bonisa-Olga, une petite oeuvre charitative fondée à sa mémoire.

Amma Olga prjónaði peysuna handa barnabarnabarninu sínu. Hún er mjög þægileg og notuð 350 daga á ári og gengur frá einu barni til annars eins og góðar flíkur eiga að gera. Olga, sem var Hallgrímsdóttir, dó snemma i vor, 93 ára gömul svo það er draugurinn hennar sem birtir uppskriftina núna! Agóðinn af sölu uppskriftarinnar rennur til Bonisa-Olga sjóðsins, sem er lítið góðgerðarfélag og var stofnuð til að heiðra minningu hennar Olgu.