deutsch: siehe unten

The maritime flair of an evening at the beach…sand between your toes, a cosy blanket around your shoulders to keep the chill away, something delicious to sip, stars above and candle lights… could anything feel more like holiday and summer?

These candlelight cosies are easy to knit, easy to size up or down and easy to use up your little leftovers of mohair or other crisp yarns that leave the light through the lacy pattern. And on top: they make a perfect gift.

The cosies are worked in rounds bottom up and can fit over a big number of old jars. Make sure to pick a jar that has less amount of shaping and an edge to secure the cosy on top to keep it from sliding down. The cosy needs to be worked with negative ease width- and lengthwise to showcase the pattern best.

Happy knitting. And don’t forget: If you want to be safe and have children, I highly recommend a battery light. Otherwise: Please don’t leave a burning candle unattended.

Size: adjustable, please measure the diameter of the jar’s bottom.

Samples shown:
Big: The bottom of the big jar has a diameter of 10 cm 4” and a height of 12 cm 4 ¾”.
Medium: The bottom of the medium jar has a diameter of 8 cm 3 ¼” and a height of 8 cm 3 ¼”.
Small: The bottom of the small jar has a diameter of 6 cm 2 ¼” and a height of 7 cm 2 ¾”.

Gauge: An exact gauge match is not needed. You will work to fit your jar with your yarn & hook.

Materials:
Yarn:
Any thinner yarn i.e light fingering, fingering, mohair lace will create a nice cosy. To help you getting an idea what to look for in your stash, I listed some of the recommended yarns here:

I used:
Lopi “Einband” (100% Wool; 250m 273 yds /50 g): Color “1038”. I used about 14 g of the yarn, my jar has a diameter of 10 cm 4” and a total height of 12 cm 4 ¾”.

Debbie Bliss “Party Angel” (discontinued) (72% Mohair, 24% Silk, 4% Metallic fiber; 199m 218 yds /25 g): Color “15508”. I used about 4 g of the yarn, my jar has a diameter of 8 cm 3 ¼” and a total height of 8 cm 3 ¼”.

But try also:
Rowan “Kidsilk haze” (70% Mohair, 30% Silk; 209m 229 yds /25 g)
Holst Garn “Supersoft 100% Uld” (100% Wool; 287m 314 yds /50 g)
Drops “Flora” (65% Wool, 35% Camelid-Alpaca; 210m 230 yds /50 g)
Drops “Kid Silk” (75% Mohair, 25% Silk; 200m 218 yds / 25g)
Manos del Uruguay “Fino” (70% Merino, 30% Silk; 448m 490 yds /100 g)
Isager “Highland Wool” (100% Wool; 275m 301 yds /50 g)

Needles: Size 2,5 mm (US 1,5): DPNs (for bottom);
Size 3,0 mm (US 2,5): DPNs or small circular needle (i.e. Addi “Sock Wonder”) (for pattern).

Jar: Use straight jars with a less amount of shaping, as the shaping can only be made by using smaller or bigger needles to create a less or more stretchy fabric. Make sure the jars offer an edge that helps to secure the cosy and avoid it from slipping.

Decoration: Use buttons, seashells, beads, sequins to sew or even glue onto the cosy for a maritime decoration. But feel free to add other materials, just as you like or what inspires you.
For a handle to hang the light (only recommended for the small jars), use wire that is matching the weight it has to hold when hanging the jar (see Finishing).

Notions: Marker for begin of round, tape measure, thin elastic if needed (see Finishing), tapestry needle.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Das besondere maritime Flair eines Abends am Strand… Sand zwischen den Zehen, eine warme Decke um die Schultern, ein leckeres Tröpfchen zum Trinken, der Sternenhimmel breitet sich über einem aus und dann noch Kerzenschein… fühlt sich sehr nach Urlaub und Sommer an, oder?

Diese Windlichter sind leicht zu Stricken, einfach in der Größe anzupassen und einfach perfekt um Reste von Mohairgarnen oder anderen Garnen, die das Kerzenlicht durch das Lacemuster durchscheinen lassen. Und zudem: eine Prima Geschenkidee.

Die Windlichter werden in Runden von unten nach oben gestrickt und passen über eine Vielzahl von leeren
Weck-, Marmeladen- oder ähnlichen Gläsern. Eins ist hierbei wichtig, das Glas sollte möglichst gerade Seiten und eine vorstehende Kante haben, damit das Windlicht oben festgehalten wird. Die Windlichter werden sowohl im Umfang als auch in der Höhe mit Minderweite gearbeitet, damit sich das Muster schön über das Glas spannt.

Ich wünsche fröhliches Stricken. Und wichtig: Wenn ihr Kinder habt, nutzt besser Batterie Teelichte oder Kerzen, anstelle von echten Kerzen. Ansonsten: brennende Kerzen nicht unbeaufsichtigt lassen.

Größen: vollkommen anpassbar an jedes Glas, bitte den Durchmesser des Glasbodens abmessen.

Folgende Beispiele seht ihr auf den Bildern:
Groß: Der Durchmesser des Glasbodens misst 10 cm 4” bei einer Höhe von 12 cm 4 ¾”.
Mittel: Der Durchmesser des Glasbodens misst 8 cm 3 ¼” bei einer Höhe von 8 cm 3 ¼”.
Klein: Der Durchmesser des Glasbodens misst 6 cm 2 ¼” bei einer Höhe von 7 cm 2 ¾”.

Maschenprobe: nicht notwendig.

Material:
Garn:
Jedes dünnere Garn, wie z.B. Light Fingering (dünne Sockenwollstärke), Fingering (Sockenwollstärke), Mohair Lace ergeben ein schönes Windlicht. Um dir bei der Suche im hauseigenen Wollvorrat ein wenig zu helfen, habe ich im Folgenden ein paar Garne aufgelistet, die gut passen würden:

Ich habe folgende benutzt:
Lopi “Einband” (100% Wolle; 250m 273 yds /50 g): Farbe “1038”. Verbraucht habe ich etwa 14 g, das Glas hat einen Umfang von 10 cm 4” und eine Höhe von 12 cm 4 ¾”.

Debbie Bliss “Party Angel” (leider nicht mehr erhältlich, mit Glitzer) (72% Mohair, 24% Seide, 4% Metallic Fasern; 199m 218 yds /25 g): Farbe “15508”. Verbraucht habe ich etwa 4 g, das Glas hat einen Umfang von 8 cm 3 ¼” und eine Höhe von 8 cm 3 ¼”.

Ebenso empfehlenswert:
Rowan “Kidsilk haze” (70% Mohair, 30% Seide; 209m 229 yds /25 g)
Holst Garn “Supersoft 100% Uld” (100% Wolle; 287m 314 yds /50 g)
Drops “Flora” (65% Wolle, 35% Camelid-Alpaca; 210m 230 yds /50 g)
Drops “Kid Silk” (75% Mohair, 25% Seide; 200m 218 yds / 25g)
Manos del Uruguay “Fino” (70% Merino, 30% Seide; 448m 490 yds /100 g)
Isager “Highland Wool” (100% Wolle; 275m 301 yds /50 g)

Nadeln: Nadelspiel Größe 2,5 mm (US 1,5): für den Boden
Nadelspiel oder kleine Rundstricknadel (z.B. Addi „Sockenwunder“) Größe 3,0 mm (US 2,5): für das
Lacemuster

Gläser: Benutzt möglichst gerade Gläser, mit wenig “Kurven”, da das Ausformen des Windlichts lediglich durch den Einsatz von dünneren oder dickeren Nadeln möglich ist. Abnahmen oder Zunahmen würden das schöne Lacemuster zerstören. Stelle sicher, dass dein Glas oben eine zusätzliche Kante hat, über die der Windlichtbezug am Herunterrutschen gehindert wird.

Dekoration: Benutze Knöpfe, Muscheln, Perlen, Pailletten um sie als maritime Dekoration an dein Windlicht zu nähen oder zu kleben. Lass deiner Kreativität freien Lauf und nutze alle Materialien, die dich inspirieren.