Auch auf Deutsch – siehe unten!

Get this and thousands more patterns with 25% off until 27 November, using the code giftalong2023! And don’t miss the party – it’s a whole thing.

Mütze is German for hat, but in some Swiss German dialects, a Mutzi is a kiss. Rows of kisses embellish these snug mitts, which blend two colours of yarn in deceptively simple slipped-stitch patterning. Make them for yourself or for whoever you like to kiss!

Thanks to Kate Atherley for tech editing, and to my very helpful testers.

Sizing

To fit hand circumference: 16.5 (17.5, 19, 20, 21.5) cm / 6.5 (7, 7.5, 8, 8.5) in

Materials
Anna & Juan Merino Worsted, 200m / 219 yds per 100g: 1 x 100g skein in each of two colours (200g / 400m / 438 yds total)

Shown in Matterhorngrau (colour A) and Mabona Red (colour B).

3.5mm / US 4 and 4mm / US 6 needles

Challenge level
Advanced beginner or relaxed intermediate.
Skills used: Working in the round, increases and decreases, slipped-stitch patterning.

Mütze, das verstehen wir, aber was heisst Mutzi? An manchen Orten in der Schweiz bedeutet das einen Kuss!
Diese süße Stulpen sind reihenweise mit Küssen bedeckt und viel einfacher zu stricken als man denkt. Stricke sie für alle diejenigen, die Du gerne küsst.

Grössen
Kinder 6–10 Jahre (Teen, Erwachsene S, M, L)
Für Handumfang: 15 (16.5, 17.5, 19, 20) cm
Fertige Umfang: 13 (14, 15.5, 16.5, 17.5) cm
Schwierigkeitsgrad
Entspannt.
Verwendete Techniken: Rund stricken, zunehmen und abnehmen, Hebemaschen.
Material
Anna & Juan Merino Worsted, 200m per 100g:
Je 1x Strange in Farbe A und 1x in Farbe B
Gezeigt in Matterhorngrau (Farbe A) und Mabonarot (Farbe B) in Grösse M.
Vielen Dank an Kate Atherley für das technische Editieren, an Sibylle Peter für Unterstützung mit Übersetzen und an alle Teststrickerinnen.*