English

I really love to knit with fingering and sock yarn, especially items which are not socks. I wanted to use a nice braid in a hat, without seeing it straight on my head at the end. In combination with a nice handdyed yarn and a seed stitch, „Trena“ was born.
“Trena” is the catalan word for “braid” and shows my love for the spanish island Ibiza, where people speak a catalan dialect.
The pattern is made for advanced beginners, who are not afraid of knitting complex braids. The braids in this patterns are made with an “in-between” purl stitch, to define the different strands of the braid.

Deutsch

Zu Beginn meiner Strickerinnen-Karriere habe ich vermehrt mit Sockenwolle gearbeitet. Noch heute mag ich die dünnen und vielseitigen Garne. Eine tolle Färbung einer befreundeten Handfärberin brachte mich auf die Idee, mal wieder eine Mütze aus Sockenwolle zu stricken. So entstand die Idee zur „Trena“. „Trena“ ist katalanisch für „Zopf“ und drückt meine Liebe zu Ibiza aus, wo ein Dialekt des Katalanischen gesprochen wird.

Die Mütze ist für fortgeschrittene Anfänger geeignet, die sich das Stricken von komplizierteren Zöpfen zutrauen. Die Zöpfe in dieser Anleitung werden mit einer zwischengelagerten linken Masche gestrickt, was sie besser zur Geltung bringt, dafür aber eine zweite Hilfsnadel oder etwas Hin- und Herschieberei nötig macht.

Schwierigkeitsgrad Mittel, diese Anleitung enthält keinen Strickkurs.

Umfang 4 Seiten in deutscher Sprache. Die PDF-Datei enthält Materialangaben, eine Strickschrift und eine textbasierte Anleitung.

Urheberrecht Bitte beachte, dass die Anleitung und die enthaltenen Fotos von mir erstellt wurden und nicht kopiert und weitergegeben - auch nicht getauscht - werden dürfen. Kein Teil aus dieser Anleitung darf ungefragt veröffentlicht, abfotografiert oder anderweitig vervielfältigt werden. Ungefragte Übersetzungen sind ebenso verboten. Ein Verkauf des nach dieser Anleitung gefertigten Produkts ist erlaubt. Sei so nett und nenne mich als Designerin – wenn du online verkaufst, setze einen Link auf meine Webseite. Bei F r a g e n w e n d e d i c h a n : info@carosfummeley.de.

Die Vorschaubilder bei ravelry stammen von mir und meinen Teststrickerinnen. Die Anleitung wurde also geprüft. Ich danke meinen Testerinnen für die Hilfe und die tollen Fotos!