Pay what works for you The price shown on Ravelry is the value that reflects all the work and time put in this project. However, I understand that it might not be accesible for everyone, that’s why you can use the following coupon codes and pay what you can afford.

The prices indicate the amount you will pay. Add the pattern to your shopping cart and use the code at checkout.

No coupon pay $7.5

Use coupon camila25 pay $5.625

Paga lo que puedasEl precio que se indica refleja el valor detrás del trabajo y tiempo dedicado para crear este patrón. Sin embargo entiendo que quizás no sea accesible para todes. Por eso puedes usar los siguientes cupones para pagar lo que tú puedas.

Sin cupón pagas $7.5

Usa el cupón camila25 pagas $5.625

Agrega este patrón a tu carrito de compras e ingresa el cupón al hacer checkout.

(la información en español está más abajo)

Mutaciones is a seamless mock turtleneck sweater worked from the top down. The shoulders, yoke and the top of the sleeves are achieved by mixing techniques from different sweater constructions: saddle shoulders, set-in sleeves and modified raglan shaping. This results in a fabric with different volumes at the yoke area. You can decide to use just one yarn color for this project, or maybe playing with stripes or color blocks, or, just as one of the samples, you can experiment with a fade. I include the instructions for calculating the fade according to how many colors you would like to use. This might be a really good project for using all those little skeins you have in your stash. This pattern includes instructions for personalizing your sleeves length.

Sizes
1 (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) for a bust circumference of
32 (36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64) in
80 (90, 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160) cm considering a positive ease between 2-3in/ 5-7 cm.

Finished bust measurements
34.2 (38.4, 42.2, 46,2, 50,4, 54.8, 58,4, 62.2, 66,4) in
85.5 (96, 105.5, 115.5, 126, 137, 146, 155.5, 166) cm.

Gauge
22 x 30 = 4in / 10 cm in blocked stockinette stitch using US4/3.5mm needles or size needed to obtain gauge.

A note on choosing your fiber

I used superwash merino mixed with a bit of nylon, that’s fingering sock yarn. I recommend that you use a similar material, although I think this design could work with other animal fibers, some vegetal fibers like cotton and even synthetic ones like acrylic. I’m not sure every vegetal fiber might work because we need something that holds its shape but has some stretch on it, specially if you are going to be using less ease. However, knitting your swatch will let you know if your yarn choice is adequate or not. You must use a fingering weight and obtain the gauge, otherwise you will get different measurements.

Yarn I used
Mister Wool’s Mr Merino Sock (85% superwash merino wool, 15% nylon; 438yds/400m by 3.53oz/100g skein)

Yardage
This calculations where made after measuring what I used for my samles and what the testers obtained.
790 - 710 (875 - 900, 950 - 990, 1040 - 1070, 1160 - 1200, 1275 - 1310, 1385 - 1430, 1515 - 1560, 1640 - 1695)yds
720-740 (800 - 825, 870 - 905, 950 - 980, 1060 - 1095, 1165 - 1200, 1265 - 1305, 1385 - 1425, 1500 - 1550) m

Tools
Circular needles in the right size to obtain gauge. If you use interchangeable needles you can change the cable length as you need it.
Circular needles that are 0.5mm smaller than your main choice (this is optional in case you want a tighter fit around the cuffs)
5 stitch markers
yarn needle
2 spare yarns in contrasting color or stitch holder for holding the stitches of the sleeves.

En español

Mutaciones es un sweater de cuello alto que se teje desde arriba hacia abajo sin costuras. Los hombros, la pechera y la parte superior de las mangas se obtienen mezclando técnicas de diferentes tipos de siluetas: comienza como un sweater de hombro de martillo, continúa como uno de mangas encajadas y también tiene elementos de un raglán modificado. Esto tiene como resultado la mezcla de diferentes volúmenes en el área de la pechera. Puedes optar por tejer Mutaciones en un solo color, con franjas o bloques, o bien realizando un fade o una transición entre diferentes colores, tal como el del ejemplo. Si quieres hacer el fade, te explico en las instrucciones cómo incorporarlo a partir de la cantidad de colores que quieras usar. Por eso mismo, este proyecto es muy adecuado para aprovechar madejas o restos que no te alcancen para otro proyecto. A lo largo del patrón encontrarás instrucciones para personalizar tu prenda en cuanto al ajuste de los puños o el largo de las mangas.

Tallas
1 (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) para una circunferencia de busto de 80 (90, 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160) cm considerando una holgura positiva de entre 5 y 7 cm.

Circunferencia de busto de la prenda terminada
85.5 (96, 105.5, 115.5, 126, 137, 146, 155.5, 166) cm.

Muestra de tensión
22 x 30 = 10 cm en punto jersey bloqueado con palillos 3.5mm o el grosor necesario para obtenerla.
Es fundamental que bloquees tu muestra, de otra manera no tendrás un número preciso y las medidas no calzarán con lo que tejas.
Es posible que tengas que probar con varios grosores de palillo hasta dar con los valores de la muestra, yo usé de 3.5mm, pero cada persona teje con su propia tensión.

Consejos sobre la elección de la fibra
Usé un hilado de grosor fingering que mezcla fibra de lana merino superwash con un poco de nylon. Te recomiendo que uses un material similar, sin embargo, pienso que este diseño en particular puede quedar bien con otros tipos de fibras animales (como otras variaciones de lana de oveja, mohair, alpaca o una mezcla de ellas), algunas fibras vegetales como el algodón y también fibras sintéticas como el acrílico. No puedo asegurarte que funcione bien con todas las fibras vegetales, pues necesitamos algo que no se estire tanto con el peso, sin embargo, al tejer la muestra podrás saber más sobre cómo se comporta la tela con el material que has escogido y podrás tomar la decisión desde tu propio gusto y objetivos. Lo que sí es fundamental es que uses un grosor fingering. Si usas algo más grueso o más delgado no servirían las instrucciones, pues están calculadas a partir de esa medida.
Hilado usado en la muestra
Mister Merino Sock de Mister Wool (85% superwash merino wool, 15% nylon; 438yds/400m por madeja de 100g)

Metraje
Estos son cálculos aproximados de la cantidad de metros de hilado que necesitarás para la versión de manga larga. Es un espectro aproximado, tomando en consideración la prenda que yo tejí y las nacidas durante el proceso de testeo, pero es posible que cambie, por eso te recomiendo que adquieras un poco más de material.
720-740 (800 - 825, 870 - 905, 950 - 980, 1060 - 1095, 1165 - 1200, 1265 - 1305, 1385 - 1425, 1500 - 1550) m

Otros materiales
Palilos circulares del grosor necesario para obtener la muestra. Si usas de los intercambiables puedes ir cambiando el largo del cable a medida que lo necesites.
Palillos circulares de 0.5mm menos que los usados para la muestra (esto es opcional, depende de si quieres que los puños de las mangas queden bien apretados o no):
5 marcadores de puntos
aguja de lana
2 hebras de color contrastante, sostenedor de puntos o palillo auxiliar para dejar los puntos de las mangas en espera.