Mittens are one of those little magical objects that comfort and warm us up, and even a little more than our fingertips when they have been knitted with love! It was to protect my son’s chubby hands that I made this little rounded design a little more than ten years ago, with a pretty gusseted thumb, which turned out to be particularly ergonomic and perfect for staying agile while being warm.

For this 2022 version, I have chosen to revisit the pattern with our yarn Pénélope for its roundness which highlights the thumb design and its luxurious softness which easily transforms the little knitted things into a very appreciated gift potential :) These mittens could be matched with the “Kled” cowl for example for a nice outfit to put under the tree!

Sizes: 1-2 yr (3-5 yr, 6-8 yr, 8-12 yr) (S, M, L, XL)

Palm circumference (without thumb): 12.5 (13.5, 14.5, 15.5) (16.5, 17.5, 18.5, 19) cm / 5 (5.3, 5.7, 6.1) (6.5, 6.9, 7.3, 7.5)“

Note: these mittens can be worn tight-fitting for more freedom of movement and you can choose a size with a negative palm circumference ease up to -2 cm / 0.8” from your actual palm circumference.

Total height of mittens (adjustable): approx. 14.5 (18, 19.5, 21) (22.5, 24, 27, 28.5) cm / 5.7 (7, 7.7, 8.3)(8.6, 9.5, 10.6, 11.2)“ including 4 (5, 5, 5) (5, 5, 6, 6) cm / 1.6 (2, 2, 2)(2,2, 2.4, 2.4)” of ribbing.

Yarn: Pénélope (90 % organic Merinos d’Arles / 10 % mulberry silk, 133m / 50g) approx. 30 (35, 40, 45) (50, 60, 70, 80) g or 1 (1, 1, 1) (1, 2, 2, 2) balls. Shown in “badiane” for the adult M size and “armoise” for the 3-5 yr size.

Gauge: 22 sts x 32 rows with the largest DPN’s in 10 x 10 cm / 4”x 4” in Stockinette stitch

Needles: 3,5 mm / US 4 and 3 mm / US 3 DPN’s (one size to knit the gauge and one size smaller)

Notions: two markers, tapestry needle.

///////////
Les moufles font partie de ces petits objets magiques qui font du bien et nous réchauffent, et même un peu plus que le bout des doigts quand ils ont été tricotés avec amour ! C’est pour protéger les mains potelées de mon Anatole que j’avais bricolé il y a un peu plus de dix ans ce modèle tout en rondeur avec un joli pouce à gousset qui s’est révélé particulièrement ergonomique et parfait pour rester agile tout en étant au chaud.

Pour cette version 2022, j’ai choisi de revisiter le modèle avec notre fil Pénélope pour sa rondeur qui met bien en valeur le dessin du pouce et sa douceur luxueuse qui transforme facilement les petites choses tricotées en potentiel cadeau très apprécié :) Ces moufles pourront être ainsi assorties au col “Kled” par exemple pour une jolie panoplie à glisser sous le sapin !

Vous trouverez la version française de ce modèle par ici.

Tailles : 1-2 ans (3-5 ans, 6-8 ans, 8-12 ans) (S, M, L, XL)

Tour de paume (hors pouce) : 12.5 (13.5, 14.5, 15.5) (16.5, 17.5, 18.5, 19) cm

Note : ces moufles peuvent se porter ajustées pour plus de liberté de mouvement et vous pouvez choisir une taille avec une aisance négative de tour de paume jusqu’à -2 cm par rapport au tour de votre paume réel.

Hauteur totale des moufles (ajustable) : 14.5 (18, 19.5, 21) (22.5, 24, 27, 28.5) cm environ dont 4 (5, 5, 5 ) (5, 5, 6, 6) cm de côtes.

Fil : Pénélope (90% mérinos d’Arles biologique / 10 % de soie mulberry, 133 m / 50g), 30 (35, 40, 45) (50, 60, 70, 80) g environ soit 1 (1, 1, 1) (1, 2, 2, 2) pelotes. Les moufles photographiées ont été tricotées dans le coloris “badiane” pour la taille adulte M et “armoise” pour la taille 3-5 ans.

Échantillon : 22 m x 32 rg avec les plus grandes aiguilles double pointes pour 10 x 10 cm de jersey

Aiguilles : aiguilles double-pointes pour tricoter l’échantillon et un numéro en dessous (3,5 mm et 3 mm)

Autre matériel : deux anneaux marqueurs, une aiguille à laine.