(English below)

Mæður. Sterkar, umhyggjusamar, stórkostlegar. Þessi peysa er óður til mæðra og til móður minnar.

Munstrið í berustykkinu er orðið móðir í bandrúnum.
Peysan er prjónuð í hring eins og hefðbundin lopapeysa; ermar og bolur eru prjónuð í sitt hvoru lagi og svo sameinuð í berustykki.

Stærðir: xsmall (small) medium (large) xlarge

Yfirvídd: 89 cm (98 cm) 107 cm (116 cm) 124 cm

Garn: Ístex Léttlopi, 50 gr / ca 100 m dokkur
Aðallitur: 8 (9) 9 (10) 11 dokkur
Munsturlitur: 1 (1) 1 (1) 1 dokka

Peysan er sýnd í litunum 0054 - fölgrár (aðallitur) og 0058 - dökkgrár (munsturlitur)

Prjónar: 3,5 mm hringprjónn, 80 cm - 4,5 mm hringprjónar, 80 cm - 3,5 mm og 4,5 mm hringprjónar 40 cm eða sokkaprjónar (eða langur hringprjónn ef “magic loop” aðferðin er notuð)

Prjónfesta: 18 L og 24 umf. = 10 x 10 cm á 4,5 mm prjóna.

ENGLISH

Mothers. Strong, caring, inspiring. This sweater is an ode to mothers and to my mother.

The pattern in the yoke is the Icelandic word móðir (e. mother) in bindrunes, made from the runic alphabet used in Iceland until the 14th century.

The sweater is knitted in the round like traditional Icelandic lopi sweaters; sleeves and body are knitted separately and joined for the yoke.

Sizes: xsmall (small) medium (large) xlarge

Finished measurements - Chest circumference: 89 cm (98 cm) 107 cm (116 cm) 124 cm / 35” (38.5”) 42” (45.5”) 48.75”

Yarn: Istex Lettlopi, 50 gr. / ca 100 m. per skein
Main color: 8 (9) 9 (10) 11 skeins
Contrast color: 1 (1) 1 (1) 1 skein

The sweater is shown in 0054 light ash heather (main color) and 0058 dark grey heather (contrast color).

Needles: 3.5 mm (US 4) circular in 40 cm (16”) and 80 cm (32”), 4.5 mm (US 7) circular in 40 cm (16”) and 80 cm (32”). For the shorter needles, double pointed or one long for magic loop method is also an option.

Gauge: 18 stitches and 24 rows = 10 x 10 cm / 4” x 4” on 4.5 mm (US 7) needles.