Voici les mitaines de Guenièvre, de jolies mitaines en jacquard plus simples qu’il n’y parait puisque les motifs font tout le tour de la mitaine, qu’ils s’interrompent à la mise en attente des mailles du pouce et au bout de la mitaine. Tricotées en laine fine, elles ont l’option d’un élégant poignet à chevrons ou de côtes classiques, mais rayées.

Fourniture
• Laine grosseur no 1 (fingering), environ 100 mètres pour la couleur principale et 120 mètres pour la couleur contrastante. Si vous utilisez 4 couleurs, simplement diviser en 2 chaque couleur étant donné qu’il y a 2 couleur principales (cp1 et cp2) et 2 couleurs contrastantes (cc1 et cc2).
o Pour les mitaines de 2 couleurs, J’ai utilisé de la Avalon de Ursalia fibres studio (vendu chez Point mousse à Québec), 400 mètres/100g, 100 % laine non-traitée. J’ai utilisé moins que la moitié de chacune des couleurs (le reste pourra servir pour la tuque assortie à venir).
o Pour les mitaines à 4 couleurs, j’ai eu besoin d’environ 35 à 40 mètres de laine dans chaque couleur (j’ai utilisé des restes dans la même grosseur)
• 5 aiguilles double-pointes (ou une longue aiguille circulaire de 80 cm, si vous préférez les faire en « magic loop ») de 2.5 mm, ou la grosseur pour obtenir l’échantillon mentionné.
• Un anneau-marqueur (pour délimiter le gousset du pouce)
• Laine perdue, ou 2 petites épingles de sureté pour mettre les mailles du pouce en attente.
Échantillon : 30 m X 40 rgs pour 10 cm/4’’ en jersey, et 37 m X 37 rgs en jacquard.

Taille
Avec l’échantillon mentionné, la mitaine fera confortablement à une main de 19 cm/7.5’’ de tour et 18 à 19 cm/7 à 7.5’’ de longueur (sans le poignet).
N.B. Vous pouvez changer un peu la taille de la mitaine en changeant l’échantillon : aiguilles plus grosses (2.75 ou 3mm) pour de plus grandes mitaines et aiguilles plus fines (2.00 ou 2.25 mm) pour de plus petites mitaines.

Those mittens are fancy, but simpler than it looks because design run around mittens. It stops when you have to put stitches on hold for thumb, and also at the end of mittens. They are knitted in a fine fingering weigh yarn, in 2 or 4 colors, and 2 options are provided for wrist: fancy chevron on striped ribbing.
You’ll need
• Fingering weight yarn (no 1), about 110 yardrs for main color and 135 yards for contrasting color. If you want to use 4 colors, simply divide main color in 2, and same thing for contrasting color: 2 main colors (mc1 and mc2) and 2 contrasting color (cc1 and cc2).
o For 2 colors mittens, I used Avalon from Ursalia fibres studio (sold at Point mousse in Quebec City), 400 meters/100g, 100 % not super washed wool. I used less than half in each color
o For 4 colors mittens, I needed about 40 to 45 yds of yarn in each color (I used remaining of fingering weight yarns)
• 5 double-pointed needles (or a long circular needle of 32’’/80 cm, if you prefer to knit in magic loop) US1.5/2.5 mm, or size to get mentioned gauge.
• One ring-marker (to mark off thumb-gusset)
• Waste yarn, or 2 safety pins, to put thumb stitches on hold.
Gauge: 30 sts X 40 rows for 4’’/10 cm in stockinet, and 37 sts X 37 rows in stranded knitting.
Size
With mentioned gauge, mittens will comfortably fit to hand of 7.5’’/19 cm of circumference and 7 to 7.5’’/18 to 19 cm long (without wrist).
N.B. You can change a little bit size of mittens by changing gauge: bigger needles (US2 or US2.5) for larger mittens, and thinner needles (US0 or US1) for smaller mittens.