Join my mailing list and be the first to know about new pattern releases, exclusive discounts, events and other news: https://go.zaneteknits.com/news

As the sun starts to climb higher and the winter slowly turns into spring, Latvians celebrate Meteņi. They say goodbye to the winter and welcome the spring with fun activities - riding a sledge down the hill, dressing up as fertility spirits performing various rituals. As a new spring awakens in nature, the inner world of man transitions from winter peace to movement - a new beginning.

Although spring is approaching, it is usually cold during the Meteņi, so a warm and soft sweater will always come in handy. This design features one of the Latvian power signs - Metenis - the symbol of a new beginning. The sloping cross, filled with the sun, indicates a conscious entry into the living space.
The power signs of the ancient Latvians fit perfectly into modern knits, symbolising the wisdom and strength of our ancestors, providing protection and adding interest to the aesthetics.

Sizes: 1 (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
Finished bust circumference:

• 86.5 (95.5, 106.5, 115.5, 126.5, 133.5, 144.5, 155.5) cm
• 34½ (38¼, 42½, 46¼, 50½, 53½, 57¾, 62¼)”

Designed to be worn with 3.5 - 16.5 cm / 1½ - 6½” positive ease around the bust, to fit busts with circumference:

• 70-80 (80-90, 90-100, 100-110, 110-120, 120-130, 130-140, 140-150) cm
• 28-32 (32-36, 36-40, 40-44, 44-48, 48-52, 52-56, 56-60)“

Yarn: DK weight, allow approximately
Main colour:

• 805 (895, 985, 1085, 1205, 1295, 1400, 1495) m
• 880 (980, 1080, 1190, 1315, 1415, 1530, 1635) yds

Contrasting colour:

• 260 (290, 315, 345, 380, 405, 440, 470) m
• 285 (320, 345, 380, 415, 445, 480, 515) yds

Yarns used in sample (size 2) are 8 skeins of Wool Decanted Vintage 21 DK (100% British wool; 112 m / 50 g) in Storm as main colour and 3 skeins of Wool Decanted Vintage 21 DK in River Thyme as contrasting colour.

Gauge: 22 sts & 28 rows = 10 cm / 4” in colourwork in the round, blocked.

Suggested needles:

• 4 - 4.5 mm (US 6-7) circulars 60 cm / 24”
• 3.75 mm (US 5) circulars 60 cm / 24 “and/or DPNs for small circumference knitting

Notions: Crochet hook and smooth waste yarn for provisional cast-on, stitch markers, row counter, stitch holders, tapestry needle.

Techniques used: Provisional cast-on, stranded colourwork, short rows, knitting in the round, tubular bind-off.

Difficulty: Intermediate

Notes: The sweater is worked seamlessly in the round from the top down.

LV
Kad saule pamazām kāpj debesu kalnā, latvieši svin Meteņus. Tie ir ziemas pavadīšanas un pavasara sagaidīšanas svētki ar jautrām izdarībām – vizināšanos ar ragavām no kalna, budēļos iešanu un ciemos braukšanu. Meteņos tiek aizdzīts ziemas miegs, dabā mostas jauns pavasaris, bet cilvēka iekšējā pasaulē notiek pāreja no ziemas miera uz kustību, darbību un jaunu sākumu.

Lai arī tuvojas pavasaris, Meteņu laikā vēl parasti ir auksti, tāpēc allaž noderēs kāds silts un mīksts džemperis. Šajā darbā ieadīta viena no latvju spēka zīmēm Meteņa zīme dažādās variācijās, kas simbolizē jaunu sākumu. Slīpais krusts, kurš aizpildīts ar saulīti, rada jaunu dinamiku un norāda uz apzinātu ieiešanu dzīves telpā, dažādo dzīves materiālo un ideālo procesu viducī.
Senlatviešu spēka zīmes lieliski iederas mūsdienīgos adījumos, simbolizējot mūsu senču viedumu un reizē uzlādējot mūs ar senču spēku, sniedzot aizsardzību un reizē arī rotājot.

Izmēri: 1 (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

• Pabeigta džempera krūšu apkārtmērs: 86.5 (95.5, 106.5, 115.5, 126.5, 133.5, 144.5, 155.5) cm
• Paredzēts valkāšanai ar 3.5-16.5 cm ērtuma pielaidi, krūšu apkārtmēriem: 70-80 (80-90, 90-100, 100-110, 110-120, 120-130, 130-140, 140-150) cm

Dzija: Vidēja biezuma (DK weight), aptuveni nepieciešami:

• Pamatkrāsa: 805 (895, 985, 1085, 1205, 1295, 1400, 1495) m
• Kontrastkrāsa: 260 (290, 315, 345, 380, 405, 440, 470) m

Dzija, kas izmantota parauga adīšanai (izmērs 2) ir 8 šķeteres Wool Decanted Vintage 21 DK (100% vilna; 112 m / 50 g) Storm krāsojums kā pamatkrāsa un 3 šķeteres Wool Decanted Vintage 21 DK in River Thyme krāsojums kā kontrastkrāsa.

Adīšanas blīvums: 22 v & 28 rindas = 10 cm gludajā labiskajā adījumā, adot rakstu aplī, pēc mitrās apstrādes.

Ieteicamās adatas:

• 4 - 4.5 mm 60 cm garas apļadāmās adatas
• 3.75 mm 60 cm garas apļadāmās adatas un / vai zeķu adatas mazu apkārtmēru adīšanai.

Papildus nepieciešams: Tamboradata un gluda pagaidu dzija (piemēram, kokvilna) pagaidu uzmešanai, marķieri, rindu skaitītājs, valdziņu turētāji, mērlenta, lāpāmadata.

Izmantotās tehnikas: Pagaidu valdziņu uzmešana (provisional cast-on), pārstaipu nostiprināšana krāsainos adījumos (trapping floats), adīšana pa apli, tubulārais noraukums (Tubular bind-off), nepabeigtās rindas (Short rows).

Sarežģītība: Vidēja

Piezīmes: Džemperis tiek adīts bez vīlēm, aplī, no augšas uz leju.