This pattern will be released on January 23rd, 2019.

This is a collaboration with Les laines de Woolyma, especially created for the Collection Arc en Ciel (Rainbow collection).
Kits will be available on her shop the 22nd.

Ce patron sera disponible à l’unité le 27 janvier 2019.

Il s’agit d’une collaboration avec Les laines de Woolyma, créée spécialement pour la Collection Arc en ciel (ebook).
Des kits seront disponibles sur sa boutique le 22.

ENGLISH

Marpesia is an asymmetrical warm multi-function accessory, knitted with an Aran thread. It is perfect to keep you warm over a pullover or even a coat as a poncho, but also as a big cowl, your choice.
Based on a rectangular shape, obtained with several short rows sections and picked up stitches, all you have to do is to sewn both parts together and there it is !
A little braid made with fringes is sewn above to hide the seam and brighten up the look.

Material

• Thread : Aran weigth. The original garment is made with Aran (100% merinos SW, 160 m / 100 g) from Les laines de woolyma, colors chocolate and caramel. Size available : 1 2, 3. You need at least two colors : MC (chocolate) and 1 CC (caramel). MC (chocolate) : 400 480, 560 m. CC1 (caramel) : 100 130, 160 m.

• Needles 8 mm (or any size to obtain gauge).

• 2 markers.

• 1 sewing needle

Gauge

13 st x 18 r in garter stitch, for 10 cm width and height, washed, blocked and dry
It is really important to respect gauge to obtain the right size.
I advise you to get something light, slightly misgauged, with a nice fold of the fabric. Use needles slightly bigger than what is recommended on the tag of your yarn.

Extra

• Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

Skills

• garter stitch
• pick up stitch on garter stitch edge
• sew two pieces together
• make a braid
• K F&B ; K2tog.
• short rows (w&t method)

Level of difficulty according to test-knitters : 1,2/5 (beginner).

FRANCAIS

Marpesia est un accessoire multi fonctions, doudou, tricoté avec un fil épais type Aran, asymétrique. Il est parfait pour tenir les épaules au chaud, par-dessus un pull ou même un manteau en tant que chauffe-épaules ou poncho, mais aussi en gros col épais, selon la saison. Basé sur une forme rectangulaire obtenue par différentes sections de mailles relevées au fur et à mesure et de rangs raccourcis, il suffit de coudre deux cotés ensemble pour obtenir cette forme de “poncho” en pointes, asymétrique.
Une petite tresse faite à partir de franges vient joliment cacher cette couture et égayer l’une des épaules.

Matériel :

• Fil : épaisseur aran. Le modèle de base est en Aran (100% mérinos SW, 160 m / 100 g) de Les laines de woolyma, coloris chocolat et caramel. Les tailles suivantes sont disponibles : 1 2, 3. Vous aurez besoin de deux couleurs minimum : une couleur principale et une contrastante. CP (chocolat) : 400 480, 560 m. CC1 (caramel) : 100 130, 160 m.

• Aiguilles 8 mm (ou toute autre taille vous permettant d’obtenir l’échantillon).

• 2 marqueurs.

• 1 aiguille à coudre la laine.

Échantillon

13 m x 18 rg au point mousse, pour 10 cm , lavé, bloqué et sec.
Il est important de respecter l’échantillon pour obtenir la taille attendue.
Je vous recommande un rendu suffisamment aérien, légèrement transparent (déjaugé), un peu mousseux, pour obtenir un joli drapé. Pour obtenir ce résultat, préférez des aiguilles un peu plus grandes que celles recommandées pour le fil. Cela dit, attention de ne pas obtenir quelque chose de trop aérien pour que le poncho ne se déforme pas avec le poids.

Bonus

• Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.

Techniques

• point mousse
• relever des mailles sur une bordure de point mousse.
• rayures
• couture de deux morceaux ensemble
• faire une tresse
• 2 m ens. end., augmentation barrée.
• rangs raccourcis (méthode de la maille enroulée, w&t en anglais).

Niveau de difficulté selon les testeuses : 1,2/5 (débutant).