English version available - Preview below

Le pull marinière rétro a été conçu pour une superbe collaboration avec la boutique La Vie Laine de Rimouski. Tricoté du haut vers le bas (top-down) et sans coutures, ce modèle est un passe-partout dans notre garde robe. Il peut se porter confortablement seul, ou agencé avec une robe, une tunique ou une chemise/blouson. Les manches sont tricotées sans diminutions, mais vous pouvez adapter facilement en ajoutant des diminutions si vous désirez une manche plus ajuster.

Matériel
Laine utilisée: Andora, 50 g / 169 mètres (185 yards). Vous avez besoin de :
• 2 (2, 3, 3, 3, 4, 4) écheveaux pour la C1
• 2 (2, 3, 3, 3, 4, 4) écheveaux pour la C2
• 1 (1, 2, 2, 2, 3, 3) écheveaux pour la C3
Vous pouvez également le tricoter en 2 couleurs ou le faire unicolore.
Aiguilles circulaires 3.5 mm et 3 mm, un câble d’une longueur minimale de 80 cm
2 marqueurs amovibles de style épingle (m1 et m2), puis un mDébut
Aiguille à laine pour entrer les fils
Matériel pour bloquer

Échantillon
tricoté à plat et en rond - Ajustez votre taille d’aiguilles au besoin.
À plat : avec les aiguilles 3.5 mm, tricotez 27 mailles X 36 rangs en utilisant la charte 1, pour obtenir un carré de 4 X 4 pouces (10 X 10 cm) légèrement bloqué.
En rond : avec les aiguilles 3.5 mm, tricotez 27 mailles X 36 rangs en utilisant la charte 2, pour obtenir un carré de 4 X 4 pouces (10 X 10 cm) légèrement bloqué.

Techniques spéciales

• German short rows
• Long tail cast-on

English

This sweater was made for La vie laine de Rimouski, my local yarn store. It was made in a collaboration with the owner, Paule, and I. This classic stripped marinière in knitted top down, with no sewing. With a crop-boxy fit. The sleeves are knitted in the round, with no decrease. Note that you can easily ajust lenght of body and or sleeves, as well as add decreases.

Material
Yarn: Andora, 50 g / 169 meters (185 yards). You will need :
• 2 (2, 3, 3, 3, 4, 4) skeins for C1
• 2 (2, 3, 3, 3, 4, 4) skeins for C2
• 1 (1, 2, 2, 2, 3, 3) skeins for C3
You can also knit this sweater with as many colors as you want.
Circular knitting needles : 3.5 mm and 3 mm, a cable with approx 80 cm of length
2 removable stitch markers (m1 and m2), as well as a BOR marker
Tapestry needle
Blocking material

Gauge: knit one flat and one in the round – adjust needle size if needed.
Flat swatch : with 3.5 mm circular knitting needles, knit 27 stitches X 36 rows using chart 1, to obtain gauge 4 X 4 inches (10 X 10 cm). Gently block.
In the round swatch : with 3.5 mm circular knitting needles, knit 27 stitches X 36 rows using chart 2, to obtain gauge 4 X 4 inches (10 X 10 cm). Gently block.

Special tecniques

• German short rows
• Long tail cast-on