EN: I know the word Listopad from Russian language where it means falling leaves. When the wind blows during the autumn time and it rains golden leaves from the trees I always have this word in my head. During my research and the designing process for this pattern I discovered that the word Listopad is used in other slavik languages as a name for different autumn months. The people from Croatia call October Listopad and it means November in Polish language. With all these different uses Listopad means always the same. It stands for those wonderful golden autums days. With this design I wanted to capture this beautiful fall mood and bring it to the knitting needles.

The shawl has a rectangular shape and is knitted flat from one end to the other. It can be worn as a wrap shawl around the shoulders as well as a scarf around the neck. Two stitch patterns are used in this pattern – Stockinette Stitch and Seed Stitch Pattern. The edge stitches are worked using an I-Cord technique shown in the pattern. Three colors are used as color block for knitting the design, giving a lot of space for own creativity.

This knitting pattern has an easy skill level and it is suitable for knitting beginners as well as for advanced knitters looking for a relaxing project.

Following basic knitting techniques are needed:

• Long Tail Cast On
• Knitting and purling stitches
• Simple Bind Off

Following special knitting technique is shown in the pattern as a tutorial (photo and text):

• I-Cord Edge Stitches

Beside a step by step instruction and the tutorial, this knitting pattern contains also a schematic to make it very easy to follow.

SKILL LEVEL
Easy

DIMENSIONS
194 cm / 76’’ long and 47 cm / 18½’’ wide

YARN
960 m / 1050 yds of a Sport weight yarn

SUGGESTED YARN
3 skeins or 300 g (100 g = 320 m / 350 yds) of Cheeky Merino Joy (100 % organic extra fine merino wool) by Rosy Green Wool
1 skein in color 254 Melange Terra (C1)
1 skein in color 255 Melange Honey Pie (C2)
1 skein in color 257 Melange Pure (C3)

SUGGESTED NEEDLE
3.0 mm (US 3) and 3.5 mm (US 4) circular needles with a 80 cm / 32’’ cord or a needle size to achieve the gauge below

GAUGE (after wet blocking)
20 stitches x 26 rows in Stockinette Stitch = 10 x 10 cm = 4 x 4’’

TOOLS
2 stitch marker
_________________________________________

DE: Das Wort Listopad kenne ich aus dem Russischen als Bezeichnung für das fallende Laub im Herbst. Wenn der Wind weht und es von den Bäumen goldene Blätter regnet, dann habe ich immer dieses Wort im Kopf. Bei der Recherche zu dem Design habe ich erfahren, dass das Wort Listopad in anderen slawischen Sprachen für verschiedene Herbstmonate steht. So wird der Oktober auf Kroatisch Listopad genannt und im Polnischen heißt es November. Mit seinen unterschiedlichen Bedeutungen spiegelt das Wort am Ende doch das selbe wieder, nähmlich die Stimmung von einem wunderschönen goldenen Herbst. Dieses Gefühl wollte ich in dem Tuchdesign einfangen und so den Herbst auf die Nadeln bringen.

Das Tuch hat eine rechteckige Form und wird von einem Ende zum anderen in Hin- und Rückreihen gestrickt. Es kann auch als ein großzügiger Schal getragen werden. Bei dem Design wechseln sich zwei Muster immer wieder ab – Glatt Rechts und das kleine Perlmuster. Die Randmaschen sind in einer Kordeloptik gearbeitet, die für eine schlichte Umrandung sorgt. Das Tuch wird in drei Farben als Color Block gestrickt und bietet daher viel Raum für eigene Kreativität.

Diese Strickanleitung hat ein einfaches Strickniveau und ist für Strickneulinge genauso wie für Strickerfahrene auf der Suche nach einem entspannenden Projekt sehr gut geeingnet.

Es werden folgende Basis-Stricktechniken benötigt:

• der klassische Maschenanschlag
• Stricken von rechten und linken Maschen
• Klassisches Abketten der Maschen

Folgende spezielle Stricktechnik wird in der Anleitung als ein Tutorial (Foto und Text) gezeigt:

• Arbeiten von Randmaschen in Kordel-Optik

Die Strickanleitung beinhaltet neben einer Schritt für Schritt Beschreibung und dem Strick-Tutorial auch eine Schnittskizze, um den Strickprozess besser zu verdeutlichen.

SCHWIERIGKEITSGRAD
Einfach

GRÖßE
194 cm Länge und 47 cm Breite

STRICKGARN
960 m von einem Garn in Stärke Sport

STRICKGARNEMPFEHLUNG
3 Stränge bzw. 300 g (100 g = 320 m) von Cheeky Merino Joy (100 % Bio Merino Extra Fine (Schurwolle)) von Rosy Green Wool
1 Strang in Farbe 254 Melange Terra (F1)
1 Strang in Farbe 255 Melange Honigkuchen (F2)
1 Strang in Farbe 257 Melange Pur (F3)

NADELEMPFEHLUNG
3,0 und 3,5 mm Rundstricknadeln mit einem 80 cm Seil oder eine für die Maschenprobe passende Nadelstärke

MASCHENPROBE (nach dem Spannen)
20 Maschen x 26 Reihen im Glatt Rechts Muster gestrickt = 10 x 10 cm

ZUBEHÖR
2 Maschenmarkierer