ENGLISH BELOW
El Robledal de la Santa Mohair nació a finales de 2015 cuando Jackson y David fueron a buscar sus primeras cabras de angora a Francia, un largo viaje en coche que fue el inicio de esta aventura. Siempre habían querido vivir en el campo con animales, y tener un rebaño lanero les pareció la manera perfecta de cumplir ese sueño.

Poco a poco su familia ha ido creciendo, y a día de hoy son ya algo más de 30, pero su objetivo es llegar a tener un rebaño de al menos 50 cabras, cada una con su nombre y su personalidad. Pueden decir, orgullosos, que actualmente su rebaño, de cabras de angora, es el más numeroso de España.

Al cabo de un año, más o menos, de comenzar con el rebaño se lanzaron a preparar y teñir el mohair, y también otras fibras y lanas. Algo que al principio surgió como de casualidad, pero que pronto se convirtió en la gran pasión de Jackson, que es el artista tintorero detrás de El Robledal de la Santa Yarn, donde ofrecen otros tipos de fibras y lanas (Bluefaced Leicester, Tencel, Yak, etc.) teñidas artesanalmente.

El nombre de nuestro proyecto es muy especial para David y Jackson: “Nuestra granja está en las inmediaciones del arroyo de Santa María, un pequeño paraíso de bosquecillos y agua enclavado en un espacio natural de gran importancia para las aves. Una zona de antiguos robledales, la mayoría ya desaparecidos por la intensificación de la agricultura. En la granja conservamos un pequeño bosque de robles, que ofrece un hogar ideal para la fauna silvestre y para nuestras cabras. De ahí nace el nombre El Robledal de la Santa”.

Además, para el manejo de los pastos y la alimentación de sus animales, siguen los principios del Manejo Holístico, una serie de técnicas que les permiten mejorar la calidad y salud del pasto y del suelo, aumentando la captura de CO2 y colaborando con un aprovechamiento sostenible de los recursos naturales.

La chaqueta “La Santa” representa para Jackson y David el amor que ponen en su proyecto, pero sobre todo la satisfacción que les reporta la buena acogida de sus fibras por parte de tejedores y diseñadores, que materializan en prendas la ilusión que los pequeños productores dedican a sus proyectos.

Conocí personalmente a Jackson y David en Barcelona Knits, y descubrí que detrás de un proyecto precioso hay dos personas maravillosas, además os puedo decir que el Fluffly DK, el hilo con el que está tejido esta chaqueta, es como un sueño.

NOCIONES PREVIAS:
Es necesario saber tejer punto del derecho y del revés, hacer aumentos y reducciones, montar puntos mediante el método turco y remontar puntos.

CONSTRUCCIÓN:
Esta chaqueta se teje de una sola pieza empezando por el escote con un tira que conformará el elástico, de la que luego se levantarán los puntos para continuar con el resto del cuerpo. El cuerpo se puede tejer tanto con agujas rectas como con circulares, ya que se teje en plano con vueltas del derecho y del revés. Las mangas se tejen en circular.

TALLAS:
Talla S: contorno de pecho de la prenda 98 cm / 39”
Talla M: contorno de pecho de la prenda 110cm / 43”
Talla L: contorno de pecho de la prenda 125 cm / 49”
En todos los casos la altura de la prenda es de 55 cm / 22” y el contorno de brazo está ajustado al estándar de tallaje en función del contorno del pecho.

AGUJAS:
Agujas circulares de 4 mm (US 6) con cable de 60 cm (24”) o las necesarias para obtener la muestra de tensión.

ACCESORIOS:
8 marcadores iguales, 2 distintos para distinguir las zonas de elástico delantero, cables auxiliares y una aguja lanera para rematar hebras.

HILO:
3 (4, 5) madejas Fluffy DK de El Robledal de la Santa (78% Kid Mohair, 13% Merino, 9% Nylon; 200 m / 100 g; 219 yd / 3.52 oz).

MUESTRA:
16 puntos y 24 vueltas para una muestra de 10 x 10 cm (4 x 4”) en punto jersey después de bloquear.

ABREVIATURAS:
D: punto del derecho
R: punto del revés
TDD: aumento; tejer un punto del derecho primero por la hebra de delante y sin soltar volver a tejerlo por la hebra de detrás
2PJD: reducción; tejer dos puntos juntos del derecho

Se describirán los puntos de la siguiente manera: tallas S (M, L); en el caso de haber instrucciones para una sola talla o para varias se indicará de manera independiente.
Se recomienda leer las instrucciones completas antes de empezar a tejer, así como marcar de alguna forma clara las instrucciones que correspondan a la talla elegida.
Las vueltas impares se tejen en punto del derecho y las pares en punto del revés, excepto en las zonas de elástico.
********************************************************************************
Robledal de la Santa Mohair was born at the end of 2015, when Jackson and David went to pick up their first angora goats to France, the long road trip was the beginning of this adventure. They had always wanted to live on the countryside surrounded by animals, and having a woolly flock seemed like the perfect realisation of that dream.

Little by little their family has grown, and nowadays their flock is composed by more than 30 goats, but their goal is to have at least 50, each one with their own name and personality. They can proudly say that their angora goats’ flock is currently the largest in Spain.

More or less a year after the first goats arrived at El Robledal, they started getting the mohair ready to dye, as well as other yarns and fibres. Dyeing was something that sprung by chance, but soon it became Jackson’s great passion, the dyeing artist behind El Robledal de la Santa Yarn, where they offer a wide range of hand-dyed yarns and fibres (Bluefaced Leicester, Tencel, Yak, among others).

The name they gave to their project is a special one for David and Jackson: “Our farm is in the vicinity of the Santa María stream, a small paradise comprised of woods and water, set deep in a natural space of great importance for several bird species. An old oak grove area, most of them disappeared already because of the intensification of agriculture. Within the farm, a small oak grove is preserved, an ideal home to the wild fauna and our goats. That is where the name El Robledal de la Santa comes from”.

Moreover, for the management of pastures and diet of their animals, they follow the principles of Holistic Management, a series of techniques that allow them to improve the quality and health of grazing and soil, increasing CO2 capture and collaborating with a sustainable use of the natural resources.

The LA SANTA cardigan represents the love Jackson and David pour into their project, and above all the satisfaction they get from the welcome their fibres receive from knitters and designers. With the garments they create, they bring the enthusiasm the producers put into their project to life.

I was lucky to meet Jackson and David in person at Barcelona Knits, and I was able to discover that behind this beautiful project, there are two wonderful people. Moreover, I can tell you that Fluffy DK, the yarn that was used to knit this cardigan, is a dream to work with.

SKILLS:
To knit this cardigan you need to know how to knit, purl, make increases and decreases, pick up stitches and perform the Turkish cast-on method.

CONSTRUCTION:
This cardigan is knit seamlessly from the top down. Starting at the neckline with a ribbed band, stitches are picked up to one side to continue knitting the body. The body can be knit on straight or circular needles, as is knit flat with back and forth rows. Sleeves are knit at the end in the round.

SIZES:
Size S: Bust circumference of the finished garment 98 cm / 39”.
Size M: Bust circumference of the finished garment 110cm / 43”.
Size L: Bust circumference of the finished garment 125 cm / 49”.
Total height is 55 cm / 22” for all sizes and sleeve circumference adjusts to the standard sizing corresponding to the bust circumference.

NEEDLES:
4 mm (US 6) / 60 cm (24”) circular needles, or the required needle size to obtain gauge.

NOTIONS:
8 stitch markers, 2 different ones to delimit the front ribbings, spare cables, tapestry needle to weave in ends.

YARN:
3 (4, 5) skeins Fluffy DK from El Robledal de la Santa (78% Kid Mohair, 13% Merino Wool, 9% Nylon; 200 m / 100 g; 219 yd / 3.52 oz).

GAUGE:
16 stitches and 24 rows in 10 x 10 cm (4 x 4”) in stockinette stitch, after blocking.