Earn a 10% discount when you put 3 or more of my patterns in your Ravelry Shopping Cart

Knitters are special people. We love to transform what sheep and creative handdyers offer us into warm, useful and fun items. We gush over beautifully dyed skeins, we stroke them and hold them next to our skin, we admire the depth of color and feel that an evening spent without knitting is somehow not right. We help and respect each other, and we care about our loved ones so much that we will work hours knitting socks and hats for them once winter approaches. Knitters are enthusiastic, caring and wonderful! This asymmetric shawlette with its double helix border is here to celebrate how special knitters are, and how special all of you are to me. You make the world more colorful, more beautiful and so much warmer, and you deserve to be celebrated.
The border evolves during the knitting and is attached on the go, there is no sewing or seaming involved. There are a few wraps and turns, minimal purling and lots of mindless knitting with an unusual result. Make it out of a striking, deep semisolid to show off the 3-dimensional border, or use a low-contrast multicolor to make it extra pretty.

Measurements of the shawl in the pictures:
Length 164 cm (66 in)
Depth 35 cm (14 in)

The size of the shawlette can be adjusted to the amount of yarn you have.

The colorway “La Ola” is available at Rohrspatz & Wollmeise.

Please note: When you buy this pattern, all available language versions will be added to your Ravelry library. You will also receive an automated e-mail containing the download link enabling you to download the language versions of your choosing. The English version is KnittersDNAENGLISH.pdf.

Please check out my new English-speaking Ravelry Group: Strickmich! International

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
10% automatischer Rabatt, wenn Sie 3 oder mehr meiner Anleitungen in den Ravelry-Warenkorb legen

Strickerinnen sind etwas Besonderes: Wir verwandeln das Material, das Schafe und talentierte Färberinnen uns bieten, in warme, schöne und nützliche Dinge. Beim Anblick eines hübschen Garnstrangs geraten wir in Verzückung, wir möchten ihn streicheln, halten ihn an unsere Wangen, wir bewundern die Farbtiefe. Ein Abend ohne Strickzeug ist für uns vertane Zeit. Wir helfen und respektieren einander. Wir verbringen Tage und Wochen damit, unsere Familien mit warmen Socken oder Mützen für den Winter auszustatten. Strickerinnen sind begeisterungsfähig, mitfühlend, engagiert, und schlicht und einfach wunderbar! Dieses asymmetrische Tuch mit seiner Doppelhelix-Kante („Knitters’ DNA” heißt „Strickerinnen-Gen“) ist eine Hommage an all die tollen Strickerinnen (und Stricker) – Ihr macht die Welt bunter, schöner und wärmer!
Die gedrehte Kante entwickelt sich während des Strickens, es wird nichts genäht. Abgesehen von ein paar Rand- und Wickelmaschen wird immer nur kraus-rechts gestrickt – sehr entspannt, aber der Effekt kann sich sehen lassen. 
In einem Garn in einer leuchtend-intensiven Farbe wirkt die Kante besonders edel, aber auch ein nicht zu kontrastreiches Multicolorgarn kommt damit sehr schön zur Geltung.

Maße des Tuchs auf den Fotos:
Länge 164 cm (66 in)
Tiefe 35 cm (14 in)

Die Anleitung kann an die verfügbare Garnmenge angepasst werden.

Die Farbe “La Ola” ist ab dem 29. Juli bei Rohrspatz & Wollmeise erhältlich.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie diese Anleitung kaufen, werden alle verfügbaren Sprachversionen automatisch Ihrer Ravelry Library hinzugefügt. Außerdem erhalten Sie eine automatisch generierte E-mail mit dem Download-Link, der es Ihnen ermöglicht, aus den verfügbaren Sprachversionen auszuwählen. Die deutsche Version ist KnittersDNADEUTSCH.pdf.

Übrigens: Paypal funktioniert auch ohne Kreditkarte! Hier steht, wie es geht.

При одновременной покупке трёх и более описаний - скидка 10%!

Эта асимметричная шаль с каймой в форме двойного геликса («Knitters’ DNA» означает «Ген вязальщиц») – посвящение всем замечательным вязальщицам (и вязальщикам): вы делаете этот мир более красочным, красивым и тёплым!
Спиралевидная лента образуется в процессе вязания, ничего сшивать не нужно. Кроме некоторых кромочных и обвёрнутых петель почти всё вяжется только лицевыми петлями – делается легко, но с потрясающим эффектом! Кайма выглядит особенно элегантной из однотонной пряжи яркого цвета или из многоцветных, но не слишком контрастных ниток.

Размер: ширина 164 см – высота 35 см

Из предоставленных файлов загрузите KnittersDNA_RUS.pdf