ENGLISH BELOW

Kápenke es un sweater de canesú redondo con un diseño de trenzas y una apertura en la espalda, para que puedas usarlo también como un cardigan. Kápenke es la palabra que los antiguos habitantes de la Patagonia utilizaban para nombrar el otoño y la llegada de los días fríos. Este diseño es una combinación de mis dos cosas favoritas de la estación en este rincón del mundo: prendas livianas y abrigadas para esos días frescos y las tonalidades rojas y naranjas que cubren los bosques de Nothofagus en abril.
El patrón entrega las instrucciones para dos formas de construcción: tejido en plano o bien, en redondo y abierto posteriormente, con la técnica de steeking.

TALLAS:
1 (2, 3, 4) (5, 6, 7) (8, 9)

MEDIDAS TERMINADAS:
Se recomienda una holgura positiva de 12 a 25 cm.
Circunferencia de busto: 95.5 (106.5, 115.5,130.5) (139.5, 154.5, 163.5) (178.5, 193.5) cm.

HILADO:
753 (844, 929, 1063) (1145, 1282, 1376) (1526, 1682) m de Tukuwool DK (100% Lana finlandesa, grosor DK 250 m en 100 g) en color Repo.

AGUJAS SUGERIDAS:
Tamaño A: Agujas de 4mm para canesú, cuerpo y mangas.
Tamaño B: Agujas de 3.75 mm para escote, pretina y puños.
Tamaño C: Agujas de 3.25 mm para botoneras.

MUESTRA DE TENSIÓN:
18.5 p x 29 vlts con agujas Tamaño A en 10 cm de punto jersey, después de bloquear.

MATERIALES:
Hilado de desecho o gancho sostenedor de puntos, aguja lanera, 10 botones de 20mm, 10 marcadores de puntos removibles, crochet de 3.5mm (para la versión con steek).

TÉCNICAS UTILIZADAS:
Tejer en redondo, montaje de hebra larga, montaje de lazada retorcida, leer diagramas de trenza, magic loop, vueltas cortas alemanas, tejer trenzas, levantar puntos, steeking (opcional).

Kápenke is a round yoke sweater featuring a cable pattern and a back opening, so you can also wear it as a cardigan. Kápenke is the word that the ancient inhabitants of Patagonia used to name the autumn and the arrival of the cooler days. This design is a combination of two of my favorite things of this season in this corner of the world: light and warm garments and the orange and red hues that cover the Nothofagus forests in April.
This pattern provides instructions for two construction methods: worked flat or steeked.

SIZES:
1 (2, 3, 4) (5, 6, 7) (8, 9)

FINISHED MEASUREMENTS:
Intended to be worn with a 12-25 cm positive ease at the bust.
Bust circumference: 88 (105.5, 115.5, 123.5) (128.5, 133.5, 159) (166.5, 184.5) cm / 34.75 (41.5, 45.5, 48.75) (50.5, 52.5, 62.5) (65.5, 72.75) in.

YARN:
753 (844, 929, 1063) (1145, 1282, 1376) (1526, 1682) m/ 830 (923, 1015, 1162) (1252, 1402, 1505) (1668, 1839) yds of Tukuwool DK (100% Finnish wool, DK weight, 250 m/ 273 yds in 100 g.) in Repo colourway.
These amounts are estimates. Final yard use will depend on your personal gauge, your yarn choice, and any modifications you make.

SUGGESTED NEEDLES:
Size A: 4 mm/ US 6 needles for body and sleeves.
Size B: 3.75 mm/ US 5 needles for neckline, hem and cuffs.
Size C: 3.25 mm/ US 4 needles for button band.

GAUGE:
18.5 s x 29 rnds with Size A needles in 10 cm, in Stockinette stitch, after blocking.

NOTIONS:
Waste yarn or stitch holder, tapestry needle, 10 20mm buttons, 10 removable stitch markers, 3.5 mm crochet hook (for steeked version).
Buttons in the sample sweater were made by Casa de Opio.

TECHNIQUES:
Knitting in the round, long tail cast-on, cable cast-on, reading cable charts, magic loop, german short rows, working cables, picking up stitches, steeking (optional).