My grandmother gave me Fifty Famous Fairy Tales by Rosemary Kingston that belonged to her as a child. In it there is the tale of Jorinda, a maiden, who is saved by a shepherd (Jorindel) after being turn into a a bird.

This hat looks complex but in reality is very simple. It is a combination of slipped stitches and one by one cables.