In English:

Overview of the pattern:
Hieta is a raglan sweater featuring a wide neckline and balloon sleeves, adorned with a beautiful yet simple elongated seed stitch texture. It is knitted from the top down and has raglan sleeves with a relaxed fit. The neckline is shaped at the back using short rows, allowing it to dip lower in the front for an open, airy look. The sleeve cuffs and hem are worked in twisted ribbing, and the neckline is finished with an i-cord edge.

Difficulty level: Hieta is perfect for a knitter who knows basic knitting techniques

Sizes: 1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9) 10 – see measurements below

Recommended ease: 10–15 cm / 4–6” of positive ease

Measurements for the finished sweater:
Bust circumference: approx. 91 (98, 104, 111, 119) (129, 136, 146, 156) 161 cm / 36 (38.75, 41, 43.75, 47) (51, 53.5, 57.5, 61.5) 63.5”

Length from shoulder to hem: approx. 30 (31, 32, 33, 34) (35, 36, 37, 38) 39 cm / 11.75 (12.25, 12.5, 13, 13.5) (14, 14.25, 14.75, 15) 15.5”

Armhole circumference: approx. 40 (46, 50, 54, 58) (63, 67, 73, 78) 80 cm / 15.75 (18, 19.75, 21.25, 22,75) (25, 26.5, 28.75, 30.75) 31.5”

Yarn:
You need approx. 750 (800, 900, 1000, 1100) (1200, 1200, 1400, 1600) 1700 m / 820 (900, 1000, 1100, 1200) (1300, 1300, 1550, 1800) 1900 yds of DK-weight yarn AND approx. 750 (800, 900, 1000, 1100) (1200, 1200, 1400, 1600) 1700 m / 820 (900, 1000, 1100, 1200) (1300, 1300, 1550, 1800) 1900 yds of lace-weight mohair yarn

OR

approx. 750 (800, 900, 1000, 1100) (1200, 1200, 1400, 1600) 1700 m / 820 (900, 1000, 1100, 1200) (1300, 1300, 1550, 1800) 1900 yds of worsted-weight yarn

Sample knitted with 3 (4, 4, 4, 5) (5, 5, 6, 7) 7 skeins of Säie Wool Merino DK (225-250 m /250–275 yds / 100 g, 100 % superwash merino) and 2 (2, 3, 3, 3) (3, 3, 4, 4) 5 skeins of Säie Wool Silk Mohair (420 m / 450 yds / 50 g, 64 % kid mohair, 36 % silk), both in colorway Craving for Latte. Knitted holding both yarns together.

Other yarn options for DK-weight yarn:
Sandnes Garn Double Sunday: 7 (8, 9, 9, 10) (11, 12, 12, 13) 14 balls
Isager Alpaca 2: 2 (2, 3, 3, 3) (3, 3, 4, 4) 5 skeins

Other yarn options for lace-weight yarn:
Sandnes Garn Tynn Silk Mohair: 4 (5, 6, 7, 8) (9, 10, 11, 12) 13 balls
Isager Silk Mohair: 4 (5, 6, 7, 8) (9, 10, 11, 12) 13 balls

Needles:
5 mm / US 8: 40 cm / 16” and 60 cm / 24” or 80 cm / 32” circular needles (for body and sleeves)
3 mm / US 2.5: double pointed needles and 60 cm / 24” or 80 cm / 32” circular needles (for ribbings)

Other materials:
Removable stitch markers, tapestry needle

Gauge:
16 sts x 26 rows = 10 x 10 cm / 4 x 4” in seed stitch with 5 mm / US 8 needles (after blocking). Change the needle size if needed to achieve the right gauge.

Suomeksi:

Yleiskuvaus työstä:
Hieta on avaralla pääntiellä ja pallomaisilla hihoilla varustettu raglanneule, jonka pintaa koristaa kaunis, mutta helppo pidennetty helmineule. Hieta neulotaan ylhäältä alas ja siinä on raglanhihat ja väljä mitoitus. Pääntie muotoillaan niskasta lyhennetyillä kerroksilla niin, että se laskeutuu edestä selkeästi alemmas ja tekee siitä avaran. Hihojen ja helman resoreihin neulotaan kierrettyä joustinneuletta ja pääntie viimeistellään i-cord-reunalla.

Vaikeusaste: Hieta sopii neulojalle, jolle perus neuletekniikat ovat tuttuja

Koot: 1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9) 10 – ks. mitat alta

Suositeltu väljyys: 10–15 cm väljyyttä
(valitse koko, joka on n. 10–15 cm suurempi kuin oma rinnanympäryksesi)

Valmiin neuleen mitat:
Ympärysmitta (levein kohta): n. 91 (98, 104, 111, 119) (129, 136, 146, 156) 161 cm
Pituus kainalosta helmaan: n. 30 (31, 32, 33, 34) (35, 36, 37, 38) 39 cm
Kainaloaukon ympärysmitta: n. 40 (46, 50, 54, 58) (63, 67, 73, 78) 80 cm

Langat:
Tarvitset noin 750 (800, 900, 1000, 1100) (1200, 1200, 1400, 1600) 1700 m DK-vahvuista lankaa
JA noin 750 (800, 900, 1000, 1100) (1200, 1200, 1400, 1600) 1700 m lace-vahvuista mohair-lankaa

TAI

noin 750 (800, 900, 1000, 1100) (1200, 1200, 1400, 1600) 1700 m worsted-vahvuista lankaa

Mallineule on neulottu 3 (4, 4, 4, 5) (5, 5, 6, 7) 7 vyyhdistä Säie Wool Merino DK (225-250 m / 100 g, 100 % superwash merino) ja 2 (2, 3, 3, 3) (3, 3, 4, 4) 5 vyyhdistä Säie Wool Silk Mohair (420 m / 50 g, 64 % kid mohair, 36 % silkki), molemmat sävyssä Craving for Latte. Neulottu pitäen molempia lankoja yhdessä.

Muita lankavaihtoehtoja DK-vahvuiselle langalle:
Sandnes Garn Double Sunday: 7 (8, 9, 9, 10) (11, 12, 12, 13) 14 kerää
Isager Alpaca 2: 2 (2, 3, 3, 3) (3, 3, 4, 4) 5 vyyhtiä

Muita lankavaihtoehtoja lace-vahvuiselle mohair-langalle:
Sandnes Garn Tynn Silk Mohair: 4 (5, 6, 7, 8) (9, 10, 11, 12) 13 kerää
Isager Silk Mohair: 4 (5, 6, 7, 8) (9, 10, 11, 12) 13 kerää

Puikot:
5 mm 40 cm ja 60 cm tai 80 cm pyöröpuikot (vartaloon ja hihoihin)
3 mm sukkapuikot ja 60 cm tai 80 cm pyöröpuikot (resoreihin)

Lisäksi tarvitset: kerrosmerkkejä, parsinneulan

Tavoiteneuletiheys: 10 x 10 cm = 16 s x 26 krs 5 mm puikoilla pidennettyä helmineuletta.
(vaihda tarvittaessa puikkojen kokoa saavuttaaksesi tavoiteneuletiheyden.