Gewitterschwalbe by Corinna Tengler

Gewitterschwalbe

no longer available from 1 source show
Knitting
April 2017
Sport (12 wpi) ?
22 stitches and 30 rows = 4 inches
in glatt rechts / stockinette stitch
US 6 - 4.0 mm
US 4 - 3.5 mm
1248 yards (1141 m)
one size
English German
Discontinued. This digital pattern is no longer available online.

„Schwalben tief im Fluge – Gewitter kommt zum Zuge“

Dieses kuschelzarte Frühlings-Tuch wärmt sanft unseren Hals, wenn die Gewitterwolken sich am Himmel türmen und der Wind auffrischt.
Das zarte Lace-Muster erinnert an einen Schwarm Schwalben, der tief vor dem nahenden Frühlingsgewitter an uns vorbeifliegt. Sanfte Wellen umrahmen den Mittelteil und lassen uns an die schwere und flirrende Luft kurz vor einem Frühlingsgewitter denken. Schwalbenflügel zieren Deine Gewitterschwalbe als zarte Lace-Kante.
Die silbergraue schimmernde Farbe der traumhaft weichen BAYAK von Pascuali erinnert an einen wolkenverhangenen Gewitterhimmel.
Die verschiedenen Muster Deines halbrunden Tuches sind sehr eingängig, so dass Dir Deine Gewitterschwalbe flott von der Hand geht.

Maße: Spannweite ca. 220 cm und breiteste Stelle ca. 56 cm

Material: Pascuali Bayak (75% Yakwolle, 25% Viskose; 163m / 50g): 7 Stränge in der Farbe silbergrau (04)


Translation: Thunderstorm-Swallow

This cozy spring-shawl warms gently our throat when the thunderclouds pile up in the sky and the wind refreshes. The tender lace pattern reminds us of a swarm of swallows, which is low-flying because of the oncoming springtime thunderstorm. Gentle waves frame the middle part and let us think of the heavy and flickering air just before a spring thunderstorm. Swallow wings adorn your Gewitterschwalbe as a delicate lace edge.
The silky shimmering color of the dreamlike soft BAYAK by Pascuali reminds us of a cloudy stormy sky. The different patterns of your semi-circular shawl are very catchy, so that your Gewitterschwalbe is quickly done.

Finished measurements: 220 cm wingspan and 56 cm deepest point

Material: Pascuali Bayak (75% Yak, 25% Bamboo; 163 m / 50 g): 7 skeins in color silver grey (04)