日本語版はstrands of life 日本語サイトにて販売中。
Mobile version available on strands of life.
Version mobile disponible sur strands of life.

Short-fingered gloves with separated fingers in stranded colorwork which gives thickness and warmth. An earlier separation of the little finger ensures a snug fit and you can’t take them off! Two motifs - a basic one and its variation - are provided but you can use any 6-stitch motifs. Vary motifs and personalize your gloves.

SIZES: S (M, L)
Finished hand circumference without thumb: 17.1 (17.8, 18.5) cm / 6 ¾ (7, 7 ½)”
To fit hand: 16.5-17.5 (17.5-18, 18-19) cm / 6½-6⅞ (6⅞-7⅛, 7⅛-7½)”
Colorwork fabric doesn’t stretch much. Choose a size with 0 to 0.5 cm / 0 to ¼” negative ease.

YARN: fingering weight yarn
Motif A: MC 72 (77, 82) m & CC 46 (50, 54) m / MC 78 (84, 90) yds & CC 50 (55, 59) yds
Motif B: MC 82 (90, 100) m & CC 44 (46, 50) m / MC 90 (99, 110) yds & CC 48 (50, 57) yds
shown in
Motif A (size L): Jamieson’s of Shetland Shetland Spindrift
MC = Eclipse (navy) & CC = Leprechaun (green)
Motif B (size S): Cheval Blanc Mérino Baby
MC = #012 Black & CC = #010 White

GAUGE: 10 cm / 4” in motif A or B with larger needles, blocked
S: 28 sts and 28 rows
M: 27 sts and 27 rows
L: 26 sts and 26 rows

NEEDLES: one set each 2.5 mm & 3 mm / US 1.5 & 2.5 double-pointed needles
OR SIZE TO OBTAIN GAUGE

TERMS OF USE: For personal and non-commercial use only.
The purchase of the pattern is considered as acceptance of the terms.

Des mitaines aux doigts séparés et aux motifs géométriques. Le jacquard à fils tirés ajoute de l’épaisseur et de la chaleur. La séparation précoce de l’auriculaire améliore le confort de port. Smartphone-friendly, vous ne pourrez plus les quitter ! Le modèle propose deux motifs - un de base et sa variante -, mais vous pouvez les remplacer par d’autres à 6-mailles. Variez donc les motifs et vos plaisirs !

TAILLES : S (M, L)
Tour de mitaines finies sans pouce : 17.1 (17.8, 18.5) cm
Conviennent aux mains de 16.5-17.5 (17.5-18, 18-19) cm
Le jacquard à fils tirés n’est pas très extensible. Choisissez une taille dont le tour est de 0 à 0,5 cm plus petit que celui de votre main.

LAINE: de catégorie fingering (se tricote en n° 3)
Motif A : CP 72 (77, 82) m / CC 46 (50, 54) m
Motif B : CP 82 (90, 100) m / CC 44 (46, 50) m

modèles tricotés avec
Motif A (taille L) : Jamieson’s of Shetland Spindrift, Eclipse (indigo) & Leprechaun (vert)
Motif B (taille S) : Cheval blanc Mérino Baby, #012 noir & #010 blanc

AIGUILLES: un jeu d’aig double-pointes n° 2,5 et n° 3
OU NUMÉRO QUI DONNE L’ÉCHANTILLON

ÉCHANTILLON: 10 cm x 10 cm de jersey en motif A ou B avec les aig n° 3 et bloqué
S: 28 m x 28 rgs
M: 27 m x 27 rgs
L: 26 m x 26 rgs

CONDITIONS D’UTILISATION: Réservé à un usage personnel et non commercial.
L’achat du patron sera considéré comme acceptation des conditions.

A BIG thank-you to my awesome testknitters:
ojaoja, katpurls, mihasu, Baronchan, and harunita!