ENGLISH

Wrap yourself in the comforting softness of a dreamy winter with this warm and cozy sweater. Knit in an oversized fit for absolute comfort, this design beautifully blends stranded colorwork and cables to create a unique, story-like atmosphere. The front of the sweater features a stylized little house nestled within the motif, from which rises a delicate cable that evokes chimney smoke dancing slowly in the cold air. Inspired by evenings spent by the fire, this snug design is perfect for embracing winter with both warmth and style.

SIZES: XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL)

BUST CIRCUMFERENCE: 101 (110.5) 121 (135) 142 (152.5) 168.5 (180) cm 40 (44 ¼) 48 ½ (54) 57 (61) 67 ¼ (72) inches.

SWEATER LENGTH: 40 (41) 43 (44) 46.5 (49) 51.5 (53) cm 16 (16 ½) 17 (17 ½) 18 ½ (19 ½) 20 ½ (21) inches, measured from underarm.

GAUGE: 20 sts x 21 rows = 10 x 10 cm 4 x 4 inches in stranded colorwork, after blocking, worked both in the round and flat using 5.5 mm US 9 needles. 20 sts x 25 rows in stockinette stitch, worked in the round and flat using 5 mm US 8 needles.

NEEDLES: 5.5 mm US 9 / 5 mm US 8 / 4 mm US 6 / 3.75 mm US 5, circular needles of 30, 40, 80 OR 100 cm 12, 16, 32 OR 40 inches.

MATERIALS: MC: 8 (9) 9 (10) 10 (11) 11 (12) balls CC1: 2 (2) 3 (3) 3 (3) 3 (4) balls Heavy Merino – Knitting for Olive – 125 m per 50 g. Sample shown in colors Marzipan and Dusty Olive.

NOTIONS: Tapestry needle, stitch markers, and locking stitch markers.

Other options: Worsted or Heavy DK yarn that meets gauge. MC: 950 (1000) 1100 (1150) 1200 (1300) 1350 (1450) m CC1: 200 (225) 275 (300) 325 (350) 375 (400) m If using multiple strands held together, yardage applies to each strand.

SIZE GUIDE
The Fumée d’hiver Sweater is designed with approximately 20 to 25 cm 8 to 10 inches of positive ease, meaning the finished garment will measure 20 to 25 cm 8 to 10 inches larger than your actual bust circumference.
Sizes XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) are intended to fit a full bust of 75–80 (85–90) 95–100 (110–115) 118–122 (122–132) 140–150 (155–160) cm 30–32 (34–36) 38–40 (44–46) 48–50 (52–54) 56–58 (62–64) inches, with a finished garment circumference of 101 (110.5) 121 (135) 142 (152.5) 168.5 (180) cm 40 (44 ¼) 48 ½ (54) 57 (61) 67 ¼ (72) inches. If you are between sizes and prefer an oversized look, I recommend choosing the larger size.
The model in the photos is wearing size 2, with an upper bust of 81 cm 32 inches and a full bust of 86 cm 34 inches, for a positive ease of 25.5 cm 10 inches.

SWEATER CONSTRUCTION
The sweater begins with the back. You will cast on the required number of stitches for the upper back and work flat, incorporating short rows to create a trapezoid shape. After placing the back stitches on hold, you will pick up the stitches for the left and right shoulders and work a few short rows before shaping the neckline with increases. The two shoulders are then joined flat. The front is worked flat as well. The final step of the yoke is to join the front to the back. The body is then worked in the round, combining stranded colorwork and cables, and finished with ribbing at the hem. The collar is worked in the round in ribbing. Finally, the sleeve stitches are picked up around the armholes and the sleeves are worked in the round in colorwork, with decreases and a ribbed cuff.

difficulty level: 4/5
techniques: cable, stranded colorwork, increase, decrease, short row.

FRANÇAIS

Enveloppez-vous dans la douceur d’un hiver réconfortant avec ce chandail à l’allure chaleureuse et rêveuse. Tricoté dans une coupe oversized pour un confort absolu, ce modèle marie subtilement jacquard et torsades pour créer une ambiance unique et narrative. Le devant du chandail met en scène une petite maison stylisée, blottie au creux du motif, d’où s’élève une délicate torsade qui évoque une fumée de cheminée dansant lentement dans l’air froid. Inspiré des soirées près du feu, ce modèle douillet est parfait pour affronter l’hiver avec chaleur et style.

TALLES: XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL)
CIRCONFÉRENCE DE BUSTE: 101 (110.5) 121 (135) 142 (152.5) 168.5 (180) cm 40 (44 ¼) 48 ½ (54) 57 (61) 67 ¼ (72) pouces.
LONGUEUR DU CHANDAIL: 40 (41) 43 (44) 46.5 (49) 51.5 (53) cm 16 (16 ½) 17 (17 ½) 18 ½ (19 ½) 20 ½ (21) pouces, mesuré à partir de sous l’emmanchure.

ÉCHANTILLON: 20 mailles x 21 rangs= 10 x 10 cm 4 x 4 pouces en jacquard après blocage tricoté en rond et à plat, avec les aiguilles 5.5 mm US 9 et 20 mailles x 25 rangs en jersey endroit en rond et à plat avec les 5 mm US8.

AIGUILLES: 5.5 mm US9 / 5 mm US 8 / 4 mm US 6 / 3.75 mm US 5 30, 40, 80 OU 100 cm 12, 16, 32 OU 40 pouces.

MATÉRIEL: MC : 8 (9) 9 (10) 10 (11) 11 (12) balles, CC1 : 2 (2) 3 (3) 3 (3) 3 (4) balles, balles de Heavy Merino- Knitting for Olive- 125 m pour 50g. Le modèle porte les couleurs : Marzipan et Dusty Olive.

ACCESSOIRES : Aiguille à laine, marqueurs de mailles et marqueurs de mailles de type ampoule (qui s’ouvrent et se referment).

Autres options: Laine grosseur Worsted ou Heavy DK qui obtient l’échantillon, MC : 950 (1000) 1100 (1150) 1200 (1300) 1350 (1450) m, CC1 : 200 (225)

GUIDE DES TAILLES
Le chandail Fumée d’hiver est construit pour avoir environ 20 à 25 cm 8 à 10 pouces d’aisance positive, soit 20 à 25 cm 8 à 10 pouces plus large que la circonférence de votre buste.
Les tailles XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) sont donc conçues pour un tour de buste 75-80 (85-90) 95-100 (110-115) 118-122 (122-132) 140-150 (155-160) cm 30-32 (34-36) 38-40 (44-46) 48-50 (52-54) 56-58 (62-64) pouces, pour un projet terminé d’une circonférence de 101 (110.5) 121 (135) 142 (152.5) 168.5 (180) cm 40 (44 ¼) 48 ½ (54) 57 (61) 67 ¼ (72) pouces.
Si vous êtes entre deux tailles, je vous conseille de prendre une taille plus grande, si vous désirez un look surdimensionné.
Le modèle sur la photo porte une taille 2 pour un tour de haut de buste de 81 cm 32 pouces et un tour de buste de 86 cm 34 pouces pour une aisance positive de 25.5 cm 10 pouces.

EXPLICATIONS DE LA CONSTRUCTION DU CHANDAIL
La première étape consiste à tricoter le dos du chandail. Vous commencerez par monter le nombre de mailles nécessaire pour le haut du dos, puis tricoterez à plat en intégrant des rangs raccourcis afin de créer une forme trapézoïdale. Après avoir mis les mailles du dos en attente, vous reprendrez celles des épaules gauche et droite, puis travaillerez quelques rangs raccourcis avant d’effectuer des augmentations pour le col. Les deux épaules seront ensuite jointes à plat. Le devant sera également tricoté à plat. La dernière étape de l’empiècement consiste à joindre le devant au dos. Le corps sera ensuite tricoté en rond, en jacquard et en torsade, avec une finition en côtes dans le bas. Le col sera tricoté en rond en côtes, puis les mailles des manches seront relevées au niveau des emmanchures et tricotées en rond en jacquard, avec des diminutions, et une finition en côtes au bas.

difficulté: 4/5
Technique utilisée: torsade, jacquard, augmentation, diminution, rang raccourcis à l’allemande.