Enjoy a 20% discount on this pattern through Wednesday 08/05! No code needed!

Profitez de 20% de réduction sur ce patron jusqu’au mercredi 5/08 ! Pas besoin de code de réduction :)

English below

Fjaer est un top d’été, tricoté avec 10 à 20 cm d’aisance et en fil DK en fibres naturelles (coton, chanvre, lin) pour un maximum de légèreté ! Il est travaillé à la manière d’un gilet, refermé sur le devant à l’aide de 3 boutons et un noeud décoratif, et agréménté d’une encolure raglan, pour parfaire son air de blouse vintage !

Afin de pouvoir convenir à un maximum de morphologies, un guide pour réduire la profondeur du décolleté est inclu dans le patron. Attention, un certain niveau technique est nécessaire pour se lancer dans une telle modification :)

Fil utilisé : Buddy Hemp Yarn par Wool and The Gang, ou tout autre fil DK en fibres naturelles telles que le lin, le coton ou le chanvre (exemple : coton DK par Yarn By Simone, Damya par Natissea…)

Tailles finales proposées : circonférence buste du top (aisance recommandée de 10 à 20 cm): 90 (101, 113, 125) 137, 149, 161, 171 cm.

Métrage : 450 (500, 600, 700) (800, 900, 1000, 1100, 1200) m.

Aiguilles : aiguilles circulaires de 4 mm, ou n’importe quelle taille permettant d’obtenir le bon échantillon.

Échantillon : carré de 10 x 10 cm = 18 m et 26 rangs, tricoté à plat, et bloqué.

Notions : jersey, point mousse, raglan, marqueurs de mailles, diminutions, boutonnières.

Autres fournitures : 3 boutons de 20 mm de diamètre, aiguille à coudre, 8 marqueurs (de préférence 2 groupes de 4 marqueurs de couleur différente).

Notez que le début de la bande de point mousse au niveau de l’encolure a été modifié depuis la création du prototype photographié, à présent la bande de boutonnage en point mousse commence quasiment au niveau du premier bouton, comme vous pouvez l’observer sur les versions tricotées par les testeuses.

Merci aux testeuses pour leur temps et leur dévouement !

Relectrice technique : Magali P. (Magricote_coud)

---

Fjaer is an oversized cropped summer top. It is worked with 4’’ to 8’’ positive ease, and with a natural fiber yarn (hemp, linen, or cotton) to stay cool during summer days. Fjaer is shaped like a raglan cardigan, with 3 buttons and a decorative knot in the front, which give it a cool vintage look :)

In order to fit a maximum of body types, the pattern includes a small guide on how to change the depth of the shirt’s neckline. I’d like to draw your attention on the fact that it may require a certain knitting level to achieve that kind of modifications.

Yarn: Wool and The Gang Buddy Hemp, or any linen, cotton, or hemp DK yarn.

Finished chest circumference: 35.5 (39.75, 44.5, 49.25) 54, 58.75, 63.5, 67.5 ’’ / 90 (101, 113, 125) 137, 149, 161, 171 cm

Yardage: 500 (550, 660, 770) 880, 990, 1100, 1200, 1320 yds / 450 (500, 600, 700) (800, 900, 1000, 1100, 1200) m.

Needles: US 6 (4 mm) circular needles or any needle size to obtain gauge.

Gauge: 10x10 cm = 18 sts x 26 rows with 4 mm needles .

Notions: stockinette, garter stitch, decreasing, raglan, buttonholes.

Toolkit: 8 markers ( 2 sets of 4 contrasting markers), 3 buttons, tapestry needle.

Please note that the buttonhole garter band has been slightly modified since this prototype, so now it begins just right before the first button, as you can see on my tester’s versions.

A huge thanks to the testers for their work and dedication.