Droldetruk by Mélina Hami

patterns > In a Panda's World Ravelry store and 1 more...
> Droldetruk

Pattern

details

Droldetruk

by Mélina Hami

Published in

In a Panda's World Ravelry store

In a Pandas World Design on Payhip

Craft

Knitting

ENGLISH

Droldetruk is a two-colored boxy sweater decorated with a two-colored cable on the middle of each side.

Body is worked in two pieces, back and forth, sewn together on the sides. Shoulders are closed with a 3 needles bind off. Then sleeves are picked up around the armholes garter stitch edge and worked in the round.

The neckline is worked along the body, not picking up. The cables are worked with intarsia and stranded colorwork every other time, both colors at the same time on each row.

Even though this pattern is calculated according to the back measure (more respectful of the shoulder span), it is reversible. You can wear it with the V neck in the front or in the back.

When I’m looking at the camera :

If red is on the left of the picture, I’m wearing square neckline in the front and V neckline in the back.
If brown is on the left of the picture, I’m wearing V neckline in the front, and square neckline in the back

If you’re wondering, my favourite is square in front and V in back ;)

Material

• Yarn: fingering weight.

My sample is made with Milky way from By Night Dyes (85 % merinos, 15% donegal, 400 m / 100 gr).

If you want to substitute the yarn, make sure to use the same for both colors. You can use a sport weight yarn but be aware, it will ask more yardage!

• Circular needles: 3.5 mm (or size needed to get the right gauge) for the body, 2.5 mm when asked in the pattern. A third needle for 3 needles bind off.

• Markers that you can remove easily from your work (as a point of reference for measuring or to keep a few stitches on hold).

• An holder.

• A tapestry needle.

• A cable needle if necessary.

Sizes

Sizes available :(0, 1, 2, 3) (4, 5, 6) (7, 8, 9) (10, 11, 12, 13).

=> Check all measures and ease advice on the last picture on the left.

Measures are in centimeters and represent the finished garment.

This pattern is reversible. There is no front and no back. Explanations are divided as piece A (with the V neck) and piece B (with the square neck).

Both sides can be front and back while keeping the usual fit you can find in my IAPW patterns made with “back measure” as “measure that determines your size”. Nonetheless, the bust part of this pattern is less accurate that any of my patterns with 3 bust options included.

If you have large breasts and a narrow back, I strongly advise you to give up the reversibility and to use a real “bust option” to get a better fit. In this case, you will have to decide which side will be the front, and which one will be the back. If you want to apply this modification, please contact me at the support email address given at the end of this pattern (or go to the support topic on my Discord server, link available on my social medias) so I can tell you what to do in details.

For your information, sample on pictures is a size 6 “large breast” bust version (bust 124 cm, arm 38 cm, hips 124 cm), I’m 1m60 (5’2 ft) tall.

Quantities

=> Check quantities on the last picture on the left. They are in meters.

Gauge

22 sts x 32 rows in stockinette stitch in the round,10 x 10 cm, washed, blocked and dry.

It’s important to get the right gauge to obtain the size as indicated.

Extra

-> Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

-> Some abbreviations are colored inside the rows to make the reading easier.

-> Cable is available as chart only.

Skills

knit back and forth
knit in the round
garter stitch edge
slipped stitch edge
cables with 10 sts
i-cord bind off
pick up on garter stitch edge
Increase : M1R/M1L
decrease : SSK / P2tog / CDD
3 needles bind off
sewing with garter stitch edges
provisional cast on
short rows (wrap method)

Level of difficulty according to test-knitters : 1,9/5 (advanced beginner).

Average of time of test-knitters : around 55 hours.

FRANCAIS

Droldetruk est un boxy bicolore orné d’une torsade au centre de chaque panneau tricoté, elle aussi bicolore.

Le corps se tricote en deux morceaux, en aller-retour, qui seront ensuite cousus sur les côtés. Les épaules sont fermées avec un
rabat à 3 aiguilles. Les manches sont ensuite relevées et tricotées en rond. Les finitions de l’encolure sont faites au fur et à mesure que l’on avance dans le tricot.

Bien qu’il soit gradé selon la mesure dos, pour un porté seyant au niveau de la carrure, il est entièrement réversible. Le col en V peut-être porté devant ou derrière.

Pour obtenir le résultat bicolore de la torsade, cette dernière est travaillée à la fois en intarsia et en jacquard. On tricote donc avec les deux couleurs en même temps sur chaque rang.

Lorsque je suis face caméra :

si le rouge est sur la gauche de l’image, je porte l’encolure carré devant, et le V dans le dos.
si le marron est sur la gauche de l’image, je porte l’encolure V devant et l’encolure carré dans le dos.

Si vous vous posez la question, je préfère le carré devant et le V dans le dos ;)

Matériel :

Fil : épaisseur fingering.

Le prototype a été tricoté avec la base Milky way de By night dyes (400 m / 100 gr, 85% mérinos / 15% viscose donegal nep), en 2 couleurs (oignon et garance), légèrement déjaugé (mais non
transparent).

Quel que soit votre choix de fil, faites en sorte d’avoir la même base pour toutes les couleurs afin que tous les fils aient le même comportement au blocage. Un fil sport peut fonctionner mais sera plus gourmand en métrage !

• Aiguilles circulaires : 3,5 mm pour l’essentiel du corps, 2,5 mm quand signalé dans le patron. Une troisième aiguille (taille prise pour l’échantillon) pour le rabat à 3 aiguilles des épaules.

• Des marqueurs nourrice qui peuvent s’accrocher facilement au tricot pour vous servir de repère ou pour mettre quelques mailles en attente.

• Un arrêt de mailles.

• Une aiguille à laine.

• Une aiguille auxiliaire si besoin pour les torsades.

Tailles :

Les tailles disponibles : (0, 1, 2, 3) (4, 5, 6) (7, 8, 9) (10, 11, 12, 13).

=> Voir le tableau de mesures sur la dernière image à gauche.

Les mesures du tableau sont en centimètres et représentent les mesures du vêtement fini.

Le modèle étant entièrement réversible, il n’y a pas de devant ou de dos dans ce patron. Les explications sont donc divisées en face A (avec l’encolure en V) et face B (avec l’encolure carré).

L’une comme l’autre peuvent dans le dos ou devant, tout en ayant le seyant quasi habituel des modèles IAPW dû à la gradation selon la mesure dos. La partie poitrine est cependant moins précise que les modèles IAPW qui contiennent les trois options poitrine habituelles.

Si vous avez une forte poitrine et/ou un dos étroit, je vous recommande vivement d’abandonner la réversibilité et de privilégier l’application d’une option poitrine. Dans ce cas, il vous faudra choisir quelle face sera constamment le dos, et l’autre le devant. Si vous souhaitez faire cette modification, n’hésitez pas à me contacter à l’adresse support donnée à la fin de ce patron ou bien sur le topic de support de mon serveur Discord (lien disponible sur mes réseaux) afin que je vous indique les modifications à faire.

Pour information, le modèle sur les photos est une taille 6 FP (poitrine 124 cm, bras 38 cm, hanches 124 cm), pour une stature d’1m60.