---

ENGLISH

---

Dear M - This garment is like a letter I wrote to my mum. When death comes, there are words left we did not have time to say. With life passing by, there are things we do not have time to do. I wanted to say and do with my stitches, my needles, my creative mind.

With this letter, I offer her flowers that will never wither, adorned with beads and lace, hoping she rests in peace.

This garment has a special construction. It is worked from back to front thanks to a provisional cast on. The lace panels appear along the body, drawing flowers from the back ending, embellished with beads around the flowers and between each leaf. Then shoulders are reunited with a knit sewing, strong enough to reinforce the cardigan. Sleeves and 3/1 ribs edges are picked up along garter stitch edges. We obtain a drop shoulder look, that allows you to change from cardigan to sweater very easily.

A sweater version is available inside the pattern as well.

Material

• Yarn: non SW fingering or sport weight.

I used Bio Balance from BC Garn (45% cotton, 55% wool, 225 m / 50 gr).

If you want to substitute the yarn, I advise you to choose a fingering yarn that swollen after the first bath, or replace it with a sport weigh, the swatch shall not be ungauged.

• Circular needles 3.5 mm (or any size that gives you the right gauge), 3 mm for ribs, 2.5 mm for shoulders seam.

• 14 markers, including 4 “safety pin” markers + one stitch holder (or waste yarn) for sweater version + leftover yarn and a crochet hook for PCO + 6 to 8 buttons (18 to 20 mm Ø) according to the length of the body + around 130/190 Miyuki 6/0 beads according to size (optional).

Sizes

Sizes available :(T0, T1, T2, T3) (T4, T5, T6) (T7, T8, T9) (T10, T11, T12, T13).
#sizeinclusive

=> Check measures on the last picture on the left.

Measures are in centimeters and represent the finished garment.

Choose your size according to your back measure + 12 cm (do not choose according to your bust measure please!). Measure in the back, from one armpit to the other, where the arm forms a crease with your back (not under the armpit).

Also, check your arm circumference (+2 to 4 cm of ease) to adapt it if necessary, and your bust measure +16 to 24 cm (choose 24 if your hips are larger than your bust)to choose the right bust option.

Body measures around 48 cm from armpit, sleeves 42 cm.
I show you how to add or subtract 5 cm of length to adjust to your height (inside the guide).

Moreover, if you are a “sizes mix case” (your measures seems odd in comparison to my sizing), please do not hesitate to contact me at my support adress (do not DM me on Ravelry, I do not read my DM often), I will gladly help you to adjust your Dear M. ;).

The sizes on my sizing table are my standard sizes.

If you use the adjustments guide, you can go further. If I should name “extreme” bust sizes possible with this pattern : the smallest bust measure that can work with this cardigan is 73 cm ( T0 option without bust option, with+24 cm of ease, final measure 97 cm) and the largest bust measure is 170cm (T13 option 3, with + 12 cm of ease, with a bust adjustment +10 cm, final measure 182 cm).

If you need any other bust measure, please feel free to contact me at my support mail address.

I advise you to look at the PDF - Useful guide of Dear M. if:

• you need help to understand what is the difference between recommended and wanted ease.
• your measures are in several columns.
• your hips/pelvis/waist measure is different from your bust measure (so you can make an adjustment as Dear M. has a straight shape by default).
• you need any kind of adjustment.

For your information, sample on pictures is a T6 option 2 (back 42, bust 117, arm 36, hips 118), armhole adjustment -1 cm, sleeve adjustment to measure. I’m 1m60 (5’2 ft) tall. On the picture I wear a +15 cm ease on the body once buttoned.

Quantities

If you want to add 5 cm to the body length, add at least 150 to 250 extra meters (according to size).

Gauge

Gauge: 23 sts x 33 rows in stockinette stitch, in the round, 10 x 10 cm, washed, blocked and dry.

It is really important you get the right gauge in stitches and rows to obtain the right size because of the particular construction.

Extra

-> Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching. There is a 15 min video tutorial for the “sewing” of the shoulders.

-> Lace pattern is available as charts and row by row.

-> Some abbreviations are colored inside the rows to make the reading easier.

-> An extra pdf is available with pattern. It’s called : “Useful Guide of Dear M.”. Here is what’s inside :

• Good to know
• Recommended ease and wanted ease
• Measures card
• Where to insert adjustments in the pattern?
• Schematics (step by step)
• Bust adjustments
• Total body length adjustment
• Armhole adjustment
• Rounded back/Flat upper bust adjustments
• Square shoulders adjustment
• Hips adjustments
• Sleeves adjustments
• Sweater version

Skills

• knit in the round and back and forth
• Stockinette and reverse stockinette stitch
• 3/1 ribs
• lace : SSK / K2tog / K3tog / SKPO / CDD / yo. Lace pattern is made only on RS row.
• twisted stitches
• beads on stitches.
• M1 increases
• CDD decrease.
• shoulder “seam” : SSK / SSP / K2tog / P2tog.

Level of difficulty according to test-knitters : 3,3/5 (intermediate).
Average of time of test-knitters : 56 hours.

---

FRANCAIS

---

Dear M - Ce modèle est une lettre tricotée à ma maman. Avec la mort, il y a des choses qu’on n’a pas toujours le temps de dire quand elle arrive. Avec la vie, il y a des choses qu’on n’a pas toujours le temps de faire quand elle défile. J’ai voulu dire et faire avec mes mailles, mes aiguilles, mon “art” créatif.
Avec cette lettre, je lui offre des fleurs qui ne faneront jamais, décorées de perles et de dentelle, espérant qu’elle repose en paix.

Ce modèle a une construction particulière. On tricote du dos vers le devant grâce à un montage provisoire. La dentelle se dessine alors le long du corps, serpentant jusqu’aux devants.

Quelques perles incrustées à la pointe des fleurs et entre les feuilles viennent rehausser le tout. Puis les épaules sont réunies à l’aide d’une couture tricotée, suffisamment solide pour renforcer l’ensemble du gilet. On relève ensuite les manches et les finitions en côtes 3/1 sur des lisières de point mousse. On obtient alors un résultat visuel proche du drop shoulders. Cette construction permet une variation pull très facile à mettre en place.

Matériel :

• Fil : épaisseur fingering non SW (qui gonfle) ou sport.

Le modèle de base a été tricoté avec la biobalance de BC Garn (45% coton, 55% laine, 225 m / 50 gr).

En cas de fil différent, privilégiez avant tout une fingering qui gonfle beaucoup au premier lavage (non SW), à défaut, remplacez-là par un fil sport, afin d’obtenir un échantillon qui ne soit pas aéré.

• Aiguilles circulaires 3,5 mm (ou toute autre taille vous permettant d’obtenir l’échantillon), un crochet de la même taille pour le montage provisoire, des 3 mm pour les côtes, des 2,5 mm pour les coutures tricotées d’épaules.

• Quatorze marqueurs dont 4 « nourrices » + un arrêt de mailles pour la version pull + un reste de laine et un crochet pour le montage provisoire + 6 à 8 boutons (18 à 20 mm Ø) selon la longueur finale du corps + 130/190 perles Miyuki 6/0 selon la taille tricotée (optionnel).

Tailles :

Les tailles disponibles : (T0, T1, T2, T3) (T4, T5, T6) (T7, T8, T9) (T10, T11, T12, T13).

=> Voir le tableau de mesures sur la dernière image à gauche.

Les mesures du tableau sont en centimètres et représentent les mesures du vêtement fini.

La taille du vêtement se détermine selon la mesure dos + 12 cm (surtout pas selon la mesure poitrine !), c’est à dire votre carrure. Mesurez dans le dos, d’une aisselle à l’autre, à la commissure des bras (pas sous l’aisselle).

Vérifiez également votre tour de bras (+2 à 4 cm d’aisance), afin d’adapter la manche si besoin, et votre tour de poitrine + 16 à 24 cm (préférez 24 cm si vous hanches sont plus larges que votre poitrine), pour choisir l’option qui vous ira le mieux.

Le corps mesure environ 48 cm depuis l’emmanchure, les manches 42 cm.
Vous trouverez dans le patron des indications pour réduire ou d’augmenter le corps de 5 cm afin de l’adapter à votre stature (voir le guide pour appliquer la modification).

Les tailles indiquées dans le tableau correspondent à mes tailles standards.

Mais, si vous utilisez le guide, vous pouvez aller encore plus loin en taille. Si je devais nommer les tours de poitrine extrême couverts par ce patron en utilisant les ajustements : le plus petit buste possible serait 73 cm (T0, ajustement poitrine cas 1, avec +24 cm d’aisance, mesure finale obtenue 97 cm), le plus grand buste serait 170 cm (T13, opt 3, avec 12 cm d’aisance, ajustement poitrine + 10 cm, mesure finale obtenue 182 cm).

Si vous êtes un “cas mix de tailles” (vos mesures semblent bizarres par rapport à mon tableau de tailles), n’hésitez à pas me contacter via l’adresse de support (ne m’envoyez pas un MP ravelry, je ne les lis pas très souvent), je serai heureuse de vous aider à déterminer votre taille. ;).

Je vous invite à consulter le PDF - Guide utile de Dear M., si :

• vous avez besoin d’aide pour comprendre les notions d’aisance recommandée et souhaitée.
• vos mesures sont dispersées sur plusieurs tailles.
• votre tour de hanches/bassin est différent de votre tour de poitrine (afin d’ajouter un ajustement)
• vous avez besoin d’un ajustement quelconque.

Pour information, le modèle sur les photos est une T6 option 2 (dos 42, poitrine 117, bras 36, hanches 118) avec un ajustement emmanchure - 1 cm et un ajustement manche calculé sur mesure ; pour une stature d’1m60. Soit une aisance de +15 cm une fois boutonné.

Métrages :

=> Voir le tableau de métrages sur la dernière image à gauche.

En mètres.

Si vous souhaitez rallonger le corps de 5 cm, il faudra prévoir environ 150 à 250 m de fil supplémentaires (selon la taille) en tout.

Échantillon

23 m x 33 rgs en jersey en rond et en AR, pour 10 cm, lavé, bloqué et sec.

Etant donnée la construction particulière, il est important de respecter l’échantillon en rangs comme en mailles pour obtenir la taille attendue.

Bonus

-> Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel. Les “coutures” d’épaules ont d’ailleurs un tuto de 15 min qui leur est consacré.

-> Le motif est disponible en diagrammes et en rang par rang.

-> Certaines abréviations sont colorées dans les rangs afin de faciliter la lecture.

-> Un pdf supplémentaire est disponible avec le patron, nommé “Guide utile de Dear M.”. Voici ce que vous trouverez dedans :

• Bon à savoir
• Aisance recommandée et aisance souhaitée
• Fiche mesures
• Ordre des ajustements
• Dessins détaillés pas à pas du modèle
• Ajustements poitrine
• Ajustement longueur totale du corps
• Ajustement « dos voûté »/ sur-poitrine plat
• Ajustements hauteur d’emmanchures
• Ajustement épaules carrées
• Ajustements hanches
• Ajustement manches
• Variante pull

Techniques

• tricoter en rond et en aller-retour
• jersey endroit et envers
• côtes 3/1
• dentelle : 2 m ens. end. / GGTend. / 3 m ens. end. / DDC / SD / jeté. Elle ne se tricote que sur les rangs end.
• mailles torses
• mettre une perle sur une maille.
• augmentation intercalaire torse
• “couture” : 2 m ens. end. / 2 m ens. env./ GGTend. / GGTenv.

Niveau de difficulté selon les testeuses : 23,3/5 (débutant avancé).
Temps moyen des testeuses pour tricoter le gilet : 56 h environ.