日本語版は strands of life 日本語サイトで販売しています。

Get an automatic 15% discount through Feb 12. You can purchase the English version alone at a lower price on my website.
Remise automatique de 15% jusqu’au 12 février. La version uniquement en français à un prix inférieur sur mon site. Détails en français plus bas.

It becomes a tradition that I knit a garment for my daughter in winter and this year, she handed me a rough sketch of what she wanted: a long oversized V-neck cardigan with colorful stripes and large balloon sleeves.
The cardigan is worked from the top down. It starts with the upper back, then the upper fronts, which are joined at the underarm to be worked in one piece. The pockets (my suggestion), added as you go, turned out to be very useful for keeping a smartphone, inseparable from teens!

SIZES
1 (2, 3, 4)
Finished bust: 111 (120, 135.5, 149) cm / 43.75 (47.25, 53.5, 59)”
Suggested ease: about 20 - 35 cm / 8 - 14” at bust

YARN
MC: fonty Fado (100% merino, 125 m / 136 yds = 50g) col. #104, 9 (9, 10, 11) balls - about 410 (445, 485, 530) g or 1025 (1110, 1220, 1335) m / yds of Aran weight yarn
CCs: Wosrted or Aran weight yarn (or fingering weight yarn held double), 15 (16, 18, 20) m / 17 (18, 20, 22) yds (or double if held double) for each of 4 colors
shown in
CC1 (red) = Cascade yarns Sierra (worsted weight, cotton-wool blend, discontinued);
CC2 (mustard) = Jamieson’s of Shetland Spindrift, Mustard held double;
CC3 (darker blue) = Spindrift Peacock held double;
CC4 (light blue) = De Rerum Natura Ulysse Lagon held double

NEEDLES
4.5 mm / US7: circular needles, 60, 80 & 100 cm / 24, 32 & 40” long (sleeves worked with magic loop) and 1 set of dpns (for pockets) OR SIZE TO OBTAIN GAUGE
3.75 mm / US5: 120 cm / 48” or longer circular needle for hem & front/neck band and needles for working small circumferences in the round (cuffs)

DIFFICULTY
Intermediate - long-tail cast-on, increases & decreases, picking up stitches, short rows

TERMS OF USE
For personal and non-commercial use only.
The purchase of the pattern is considered acceptance of the terms.

Chez nous, il est devenu une tradition que je tricote un vêtement à ma fille en hiver et cette année, elle m’a donné un croquis de ce qu’elle voulait : un gilet long au col V oversize au rayures multicolores, avec des manches très longues et ballon. Il ne me restait que de calculer les nombres de mailles et de rangs et le tricoter !
Le gilet est tricoté du haut vers le bas, d’abord par le haut du dos, puis le haut des demis-devants, qui sont réunis sous l’emmanchure pour être tricotés en une pièce. Les poches (ma proposition), ajoutées au cours du tricotage, se sont avérées très pratiques pour y glisser un smartphone, inséparable des ados (et pas seulement) !

TAILLES
1 (2 - 3 - 4)
Tour de buste de l’ouvrage fini : 111 (120 - 135,5 - 149) cm
Aisance recommandée : 20 à 35 cm
Mesures détaillées à la p. 9.

LAINE
CP : fonty Fado (100% mérinos, 125 m = 50g) col. #104, 9 (9 - 10 - 11) pelotes - environ 410 (445 - 485 - 530) g ou 1025 (1110 - 1220 - 1335) m de fil de catégorie Aran (se tricote en 4,5 à 5,5 mm)
CC : fil de catégorie Aran (ou fingering tricoté en double), 15 (16 - 18 - 20) m pour chacun des 4 coloris (ou le double si tricoté double)
tricoté avec
CC1 (rouge) = Cascade yarns Sierra (catégorie worsted, mélange coton-laine, arrêtée par le fabricant) ;
CC2 (moutard) = Jamieson’s of Shetland Spindrift, Mustard tricoté double ;
CC3 (bleu foncé) = Spindrift Peacock tricoté double ;
CC4 (bleu clair) = De Rerum Natura Ulysse Lagon tricoté double

ÉCHANTILLON
18 m x 26 rgs/tours = 10 cm x 10 cm en jersey endroit avec l’aig 4,5 mm, bloqué

AIGUILLES
4,5 mm : aig circulaires de 60, 80 & 100 cm (manches tricotées avec la technique du magic loop) et un jeu d’aig double-pointes OU NUMÉRO PERMETTANT D’OBTENIR L’ÉCHANTILLON
3,75 mm : aig circulaire de 120 cm ou plus long (bordure en côtes) et aig pour tricoter des petits tours en rond (poignet)

DIFFICULTÉ
Niveau intermédiaire - montage long-tail, rangs raccourcis, augmentations et diminutions, relevage des mailles

CONDITIONS D’UTILISATIONS
Réservé à un usage privé et non commercial.
L’achat du patron vaut l’acceptation des ces conditions.