(Español más abajo)

ENGLISH

The Coruxa mitts are knit with sport weight yarn, which makes them fast to knit and very warm. The cuff has a simple cable motif that looks like owls (coruxa is the word for owl in Asturias, the area of Spain where I’m from) and the rest of the mitt is a stretchy ribbed fabric, which adapts well to different hand sizes. They match the Coruxa socks.

MATERIALS

• 3 mm (US 2.5} circular needles, either 80 cm / 32 in long (if you use the magic loop method), or 23 cm / 9 in (if you prefer short circulars) or DPNs (double-pointed needles). If you use short circular needles you will still need long circular needles or DPNs for the thumb.
• 3 markers, cable needle, waste yarn and tapestry needle.

YARN

110 (150) m / 120 (165) yards sport weight yarn (approx. 300 m / 328 yards per 100g). I used Feliz y Punto Merino Sport in the Etro Speckled colourway.

GAUGE

8 stitches and 8 rows in 2.5 cm / 1 in in the ribbed pattern (k2, p1) after blocking.

SIZES

In the pattern I give two sizes based on your hand circumference around the widest part (without the thumb).

Size S (small): 17-19 cm / 6.75-7.5 in
Size L (large): 20-23 cm / 8-9 in

These sizes are only a guidelines as the mitts have a very stretchy ribbed fabric so they will adapt well to different hand sizes.

ESPAÑOL

Los mitones Coruxa se tejen con lana de grosor sport, lo cual hace que sean muy rápidos de tejer y muy calentitos. El puño tiene unas trenzas sencillas formando el dibujo de un búho (coruxa en asturiano) y el resto del mitón está tejido en un punto elástico que se adapta bien a manos de distintos tamaños.

Estos mitones van a juego con los Calcetines Coruxa.

MATERIALES

• Agujas de 3 mm, bien de 80 cm de largo (si usas el método magic loop) o de 23 cm (si prefieres circulares cortas) o agujas de doble punta (5 agujas). Si usas agujas circulares cortas necesitarás agujas largas o de doble punta para el pulgar.
• 3 marcadores, aguja auxiliar de trenzas, lana de desecho y aguja lanera.

LANA

110 (150) m de lana de grosor sport (aproximadamente 300 m por 100 g). Yo usé Feliz y Punto, calidad Merino Sport en el color Etro Speckled.

TENSIÓN

8 puntos y 8 vueltas en 2,5 cm en el punto elástico (D2, R1) después de bloquear.

TALLAS

En el patrón doy 2 tallas basadas en la circunferencia de la mano por la parte más ancha (sin el pulgar). 

Talla P (pequeña): 17-19 cm
Talla G (grande): 20-23 cm

Estas medidas son solo una guía ya que estos mitones tienen un tejido muy elástico que se adapta bien a manos de distinto tamaño.