Important info!
Meeting the correct row gauge is incredibly important for the armhole depth here! If the armhole depth is deeper than intended the whole fit of the shirt is off. I do realize that my row gauge is a bit on the tighter side and tricky to achieve. If you‘re struggling to achieve the correct row gauge, you can end the yoke a few rounds earlier and compensate for the missing stitches by adding more for the underarm cast ons!
Additionally I recommend using your upper bust measurements instead of your full bust measurements, if your bust circumference is quite a bit larger compared to the rest of your upper body. This way the fit around the shoulders and armholes will match your overall upper body better.
And lastly, if you‘re unsure on how to pick the right size for yourself or how to modify the shirt to fit your body, feel free to reach out by email. I‘m happy to help!

GERMAN BELOW!

Introducing the Cordelia Tee - created for a truly special occasion -
The Swiss Yarn Festival knit along in 2024.
This timeless shirt showcases a symphony of cables, artfully woven in an alluring dance, making it an exquisite addition to your knitting repertoire and wardrobe.
The Cordelia Tee is thoughtfully designed with seamless saddle shoulders, a classic round neck, delicate short sleeves and a slightly cropped body length, but the pattern also includes instructions and yardages for a full length. It whispers elegance and timeless beauty, inviting you to embark on a truly special knitting journey.

Sizes:
(A, B, C, D) (E, F, G, H) (I, J, K, L)

A: Finished garment circumference:
(81, 88, 95.5, 102.5) (109.5, 116.5, 123.5, 130.5) (141, 148, 155.5, 162.5) cm /
(32, 34.75, 37.5, 40.25) (43, 45.75, 48.75, 51.5) (55.5, 58.25, 61.25, 64)”

For a bust circumference of approximately:
(77.5, 84.5, 91.5, 98.5) (105.5, 112.5, 117.5, 125) (135.5, 142.5, 149.5, 156.5) cm /
(30.5, 33.25, 36, 38.75) (41.5, 44.25, 47, 50) (54.25, 57, 59.75, 62.5)”
This shirt is designed to be worn with approximately 5 – 7 cm / 2 – 2.75” of positive ease around the bust. If you’re in between sizes, I recommend choosing the smaller size, due to the stretchiness of the stitch pattern.
Example: If your bust measures 95 cm / 37.5”, choose size C with a finished garment circumference of 95.5 cm / 37.5”.*

B: Recommended body length from underarm cast-on to hem edge (adjustable):
22.5 cm / 8.8” for the cropped version
28.5 cm / 11” for the full-length version

C: Armhole depth (4 - 6.5 cm/1.5-2.5” of ease):
(18.5, 18.5, 20, 20) (20, 21.5, 21.5, 23) (23, 24.5, 24.5, 24.5) cm /
(7.25, 7.25, 7.75, 7.75) (7.75, 8.5, 8.5, 9) (9, 9.5, 9.5, 9.5)”

Recommended sleeve length measured from underarm cast-on (adjustable):
5 cm / 2.5”

Upper arm circumference (5 - 9 cm/2-3.5” of ease):
(30, 32, 33.5, 35.5) (37, 39, 42.5, 46) (49, 53, 56.5, 60) cm /
(11.75, 12.5, 13.25, 14) (14.5, 15.25, 16.75, 18) (19.5, 20.75, 22.25, 23.5)”

D: Shoulder width:
(42, 42, 44, 44) (44, 47, 47, 47) (47, 50.5, 53, 53) cm /
(16.5, 16.5, 17.25, 17.25) (17.25, 18.5, 18.5, 18.5) (18.5, 19.75, 21, 21)”
Note: If you have narrow shoulders, please refer to page 31 in the pattern for possible modifications.

Gauge:
34 sts x 42 rows/rounds = 10 x 10 cm / 4 x 4” on 3mm (US 2.5) needles,
worked in rows or rounds in cable pattern, measured after blocking
Note: Please also check your gauge here and there as you knit your shirt up to ensure it matches the intended tension.*

Cable pattern in rows (over a multiple of 6 sts plus 4 sts):
Row 1 (RS):
K1, p2, (k4, p2) until 1 st before the end of the row, k1.
Row 2 (WS):
K1, (k2, p4) until 3 sts before the end of the row, k3.
Row 3 = row 1
Row 4 = row 2
Row 5 (RS):
K1, p2, (C4F, p2) until 1 st before the end of the row, k1.
Row 6 = row 2

Repeat rows 1-6.

Recommended Yarn:
Option 1:
Wonder Lane by Penny Lane Yarns
(400 m/100 g, 437 yds/3.53 oz, Fingering; 50% Baby Camel, 50% Silk)
Note: If you’re working with this yarn or a different yarn with a silk or viscose content I recommend sizing down, due to the fact that these yarns tend to grow quite a bit with blocking and wearing.*
I recommend steam blocking rather than wet blocking, when working with the yarn mentioned above to avoid the project from growing too much.*

Option 2:
Fingering Lane by Penny Lane Yarns
(400 m/100 g, 437 yds/3.53 oz, Fingering; Superwash Merino)

Yardage:
For the cropped version:
(956, 988, 1080, 1264) (1276, 1412, 1564, 1632) (1548, 1824, 2228, 2264) m /
(1044, 1079, 1180, 1381) (1394, 1543, 1709, 1783) (1691, 1993, 2434, 2473) yd
or
(239, 247, 270, 316) (319, 353, 391, 408) (387, 356, 557, 566) g

For the full-length version:
(1048, 1088, 1184, 1376) (1396, 1540, 1700, 1776) (1704, 1984, 2400, 2444) m /
(1145, 1189, 1294, 1503) (1525, 1682, 1857, 1940) (1862, 2169, 2622, 2666) yds
or
(262, 272, 296, 344) (349, 385, 425, 444) (426, 496, 600, 610) g

Needles and notions:
● 3 mm (US 2.5) circular knitting needles (with an 80 - 100 cm / 32 - 40” cable) or size needed to achieve gauge
● 2.5 mm (US 1.5) circular knitting needles (with an 80 – 100 cm / 32 – 40” cable) or a smaller size for ribbing
● Stitch markers
● Tapestry needle to weave in ends
● Some leftover yarn/cables/knitting cords to place stitches on hold

DEUTSCH

Das Cordelia Tee – kreiert für einen ganz besonderen Anlass –
den Swiss Yarn Festival Knitalong 2024.
Dieses zeitlose Shirt präsentiert sich in einer Symphonie von Zöpfen, die kunstvoll ineinander verwoben sind. Eine exquisite Ergänzung für dein Strickrepertoire und deine Garderobe.
Das Cordelia Tee ist durchdacht gestaltet, mit nahtlosen Sattelschultern, einem klassischen Rundhalsausschnitt, zarten kurzen Ärmeln und einer leicht cropped geschnittenen Länge (die Anleitung enthält außerdem auch Anweisungen und Mengenangaben für eine volle Länge). Es strahlt Eleganz und zeitlose Schönheit aus und lädt ein, dich auf eine ganz besondere Strickreise zu begeben.

Größen:
(A, B, C, D) (E, F, G, H) (I, J, K, L)

A: Umfang des fertigen Kleidungsstückes:
(81, 88, 95.5, 102.5) (109.5, 116.5, 123.5, 130.5) (141, 148, 155.5, 162.5) cm

Für einen ungefähren Brustumfang von:
(77.5, 84.5, 91.5, 98.5) (105.5, 112.5, 117.5, 125) (135.5, 142.5, 149.5, 156.5) cm
Das Shirt sollte mit 5 - 7 cm Bewegungsspielraum um die Brust getragen werden.
Wenn du zwischen zwei Größen bist, empfehle ich dir die kleinere Größe zu stricken aufgrund der Dehnbarkeit dieses Strickmusters.
Beispiel: Bei einem Brustumfang von 95 cm, wähle Größe C mit einem fertigen Gesamtumfang von 95.5 cm.*

B: Empfohlene Länge für den Körper, gemessen ab Anschlagkante unter den Armen inkl. Rippenbündchen unten am Körper (anpassbar):
22.5 cm für die cropped geschnittene Version
28.5 cm für die volle Länge

C: Tiefe Armausschnitt (mit 4 - 6.5 cm Bewegungsspielraum):
(18.5, 18.5, 20, 20) (20, 21.5, 21.5, 23) (23, 24.5, 24.5, 24.5) cm

Empfohlene Länge für die Ärmel, gemessen ab Anschlagkante unter den Armen (anpassbar):
5 cm

Umfang Oberarm (5 - 9 cm Bewegungsspielraum):
(30, 32, 33.5, 35.5) (37, 39, 42.5, 46) (49, 53, 56.5, 60) cm

D: Schulterbreite:
(42, 42, 44, 44) (44, 47, 47, 47) (47, 50.5, 53, 53) cm
Beachte: Wenn du sehr schmale Schultern hast, schau dir bitte in der Anleitung Seite 31 an für mögliche Anpassungen.

Maschenprobe:
34 M x 42 Reihen/Runden = 10 x 10 cm auf 3mm Nadeln,
in Reihen or Runden im Zopfmuster gestrickt, gemessen nach dem Waschen/Spannen.
Beachte: Bitte überprüfe deine Maschen- und Reihen-/Rundenzahl am Shirt auch mehrmals während des Strickens, um sicherzustellen, dass sie mit der Maschenprobe übereinstimmen.*

Zopfmuster in Reihen (über ein Mehrfaches von 6 M plus 4 M):
Reihe 1 (Hinreihe):
1re, 2li, (4re, 2li) bis 1M vor dem Ende der Reihe, 1re.
Reihe 2 (Rückreihe):
1re, (2re, 4li) bis 3M vor dem Ende der Reihe, 3re.
Reihe 3 = Reihe 1
Reihe 4 = Reihe 2
Reihe 5 (Hinreihe):
1re, 2li, (C4F, 2li) bis 1M vor dem Ende der Reihe, 1re.
Reihe 6 = Reihe 2

Wiederhole Reihen 1-6.

Empfohlene Wolle:
Option 1:
Wonder Lane von Penny Lane Yarns
(400 m/100 g, Fingering; 50% Baby Kamel, 50% Seide)
Beachte: Falls du mit diesem oder einem anderen Garn mit einem hohen Seiden- oder Viskose-Anteil strickst, empfehle ich dir, eine kleinere Größe zu wählen, da diese Fasern mit dem Waschen/Spannen und auch dem Tragen tendenziell noch stark wachsen. *
Falls du mit dem oben genannten Garn strickst, empfehle ich dir außerdem, dein fertiges Shirt zu dämpfen und ein Vollbad zu vermeiden. So wächst das Shirt nicht zu sehr. *

Option 2:
Fingering Lane von Penny Lane Yarns
(400 m/100 g, Fingering; Superwash Merino)

Garnverbrauch:
Für die cropped geschnittene Version:
(956, 988, 1080, 1264) (1276, 1412, 1564, 1632) (1548, 1824, 2228, 2264) m
oder
(239, 247, 270, 316) (319, 353, 391, 408) (387, 356, 557, 566) g

Für die volle Länge:
(1048, 1088, 1184, 1376) (1396, 1540, 1700, 1776) (1704, 1984, 2400, 2444) m
oder
(262, 272, 296, 344) (349, 385, 425, 444) (426, 496, 600, 610) g

Nadeln und Zubehör:
● 3 mm Rundstricknadeln (mit einem 80 - 100 cm Seil) oder die Nadelstärke, um die angegebenen Maße zu erreichen
● 2.5 mm Rundstricknadeln (mit einem 80 - 100 cm / 32 – 40” Seil) oder eine kleinere Größe, für die Rippenbündchen
● Maschenmarkierer
● Zopfnadel, um Fäden zu vernähen
● Wollresten, Nadelseile oder Knitting Cords, um Maschen stillzulegen