DANSK

Cirkeline kjolen er strikket frem og tilbage i glat med en teknik der hedder Gobelinstrik. Gobelinstrik er glatstrik, der anvendes til at strikke motiver ind i et ellers ensfarvet stykke strik. Teknikken kaldes også intarsia. Denne teknik anvendes, når motiverne enten bliver for store og der dermed bliver for langt mellem farveskift til umiddelbart at anvende tofarveteknikken eller som her, prikker, hvor man ønsker at undgå de lange snore på bagsiden. Ved farveskiftet snor man de to farver omkring hinanden. Man skal påberegne en del hæfte arbejde, men gøres dette undervejs, er det knap så besværligt. Kjolen strikkes nedefra og op i flere dele og sys sammen til sidst. På rygstykket strikkes en knapstolpe.

Størrelse: 86 (92) 98 (104) cm.

Svarende til: 1 (2) 3 (4) år.

Den færdige models brystvidde: 60 (62) 63 (65) cm.

Modellens længde: 37 (39) 42 (44) cm.

Garn: Pimabomuld fra CaMaRose.dk.

Garnalternativer: Yaku eller Økologisk Sommeruld fra CaMaRose.dk.

Garnforbrug: 3 (3) 4 (4) ngl rød og 1 (1) 1 (1) ngl sort.

Vejledende strikkepinde: Rundpind nr. 2,5 (60 cm eller længere) og nr. 3 (60 cm eller længere).

Strikkefasthed: 28 m x 40 p = 10 x 10 cm i glat på p nr. 3.

Tilbehør: 3 røde knapper 10 mm.

ENGLISH

Cirkeline dress is worked back and forth in stockinette stitch with a technique called intarsia. Intarsia is stockinette stitch, used to work motifs into an otherwise unicoloured knitwork. This technique is used, when the motifs are either too big, and thus, there is too long between the colour changes to use the fair isle technique, or in this case, dots, where you you want to avoid the long strands on the back of the knitwork. At the colour change, you twist the two colours around each other. You have to calculate with a lot of weaving in ends, but if you do it along the way, it is not so difficult. The dress are worked from the bottom and up, in several parts, and sewn together at the end. A button placket is worked on the back.

Size: 86 (92) 98 (104) cm.

Equalling to: 1 (2) 3 (4) years.

Finished bust circumference of the model: 60 (62) 63 (65) cm.

Length of the model: 37 (39) 42 (44) cm.

Yarn: Pimabomuld from CaMaRose.dk.

Yarn alternatives: Yaku or Økologisk Sommeruld from CaMaRose.dk.

Yarn requirement: 3 (3) 4 (4) skeins of red and 1 (1) 1 (1) skein of black.

Suggested needle size: 2.5 mm circular needle (60 cm or longer) and 3 mm (60 cm or longer).

Gauge: 28 sts x 40 rows = 10 x 10 cm in stockinette stitch on a 3 mm needle.

Buttons: 3 red buttons, Ø= 10 mm.