The pattern is available both in French and English, you’ll have the choice between the 2 versions when downloading.

Share with #pullchaton #atelieremiliedesigns

CHATON is a very feminine sweater with a small flower pattern reminiscent of the little « chaton » that line the dunes of our beaches and balloon sleeves, tightened by a long cuff of twisted ribs. It is knitted from bottom up seamlessly.
The body is knitted in one piece up to the armholes. Then each part (front and back) is knitted separately and connected with a shoulder bind-off. The sleeves are picked up and knitted in the round. The neckline is picked up.

SIZES: 1 (2 - 3) 4 (5 - 6) 7 (8 - 9)
Finished bust circumference approximately : 35.75 (39.5 - 43) 46.5 (50 - 53.5) 57 (60.5 - 64) inches or 91 (100 - 109) 118 (127 - 136) 145 (154 - 163) cm.

GAUGE: 22 sts x 28 rows for 4 x 4 inches or 10 x 10 cm in st st with larger needles.

YARN: this sweater is knitted with one strand of a DK weight yarn.
Approximately 980 (1055 - 1100) 1140 (1220 - 1260) 1300 (1380 - 1430) yards or 900 (970 - 1000) 1050 (1110 - 1150) 1200 (1260 - 1300) m total.

MATERIALS: Needles sizes 3 mm/US 2.5 (rib) and 4 mm/US 6 (body and sleeves), tapestry needle, cable to hold live stitches and stitch markers.

NOTES: the pattern is knitted using Alis (50% baby alpaga, 25% silk et 25% linen – 100g = 250m) from Madelaine et Filibert color « Liège ».

Recommended ease : 4 to 8 inches or 10 to 20 cm of positive ease. To pick your best size, measure your full bust and add your desired ease, then pick the finished bust circumference closest to that number.
Sample is shown in size 3 with 6.75 inches or 17 cm of positive ease.

Les explications sont disponibles en Français et en Anglais, vous aurez le choix entre les 2 fichiers au moment du téléchargement.

Partager avec #pullchaton #atelieremiliedesigns

CHATON est un pull très féminin avec un petit motif de fleurs rappelant les petits chatons qui bordent les dunes de nos plages et des manches ballon, resserrées par un long poignet de côtes torses. Il est tricoté de bas en haut sans couture.
Le corps est tricoté en un seul morceau jusqu’aux emmanchures. Puis chaque partie (devants et dos) est tricotée de manière séparée et reliée avec un rabat aux épaules. Les manches sont relevées puis tricotées en rond. La bordure d’encolure est relevée.

TAILLES : 1 (2 - 3) 4 (5 - 6) 7 (8 - 9)
Tour de poitrine du vêtement terminé environ 91 (100 - 109) 118 (127 - 136) 145 (154 - 163) cm.

ECHANTILLON : 22 m x 28 rgs pour 10 x 10 cm en jersey avec les aiguilles 4.

LAINE : Le pull se tricote avec 1 seul fil de type DK. Environ 900 (970 - 1000) 1050 (1110 - 1150) 1200 (1260 - 1300) m.

MATERIEL : Aiguilles suggérées n° 3 (côtes) et n°4 (corps et manches), une aiguille à laine, câbles pour mettre les mailles en attente et anneaux marqueurs.

NOTES : Le modèle est tricoté en Alis (50% baby alpaga, 25% silk et 25% linen – 100g = 250m) de Madelaine et Filibert couleur « Liège ».

Il est conseillé de le porter avec une aisance positive de 10 à 20 cm. Pour choisir la meilleure taille, mesurer le tour de poitrine et ajouter l’aisance souhaitée, puis choisir la circonférence de poitrine fini la plus proche de ce nombre. Il est bien sûr possible de choisir d’avoir un tricot plus ou moins près du corps et de tricoter une taille avec plus ou moins d’aisance que préconisé.
Il est présenté en taille 3 avec 17 cm d’aisance positive.