(English Below)El chaleco Pucará es una prenda con trenzas (ochos) tejida desde el cuello hacia el ruedo en una sola pieza, con aumentos de tipo raglán para las mangas. Una vez que se llega a la altura deseada de sisa, variable según las tallas, las mangas quedan en espera en hebra auxiliar, mientras continúa el trabajo del cuerpo. Luego de terminado este, las mangas se terminan, cortas, con algunas vueltas de punto elástico. El modelo está pensado para ser trabajado en un solo color, en lana semigorda o Arán, con el detalle decorativo de trenzas u ochos a lo largo del mismo. Es apto para principiantes con una mínima experiencia en el tejido con trenzas y puede tejerse tanto con agujas rectas como con circulares. Se ofrece en 10 tallas, desde 82 cm hasta 127 cm de circunferencia de busto. La tensión es de 14 puntos por 20 vueltas en 10 cm, usualmente obtenida con agujas de 4.5 mm. La lana utilizada en las muestras es 100% pura lana de oveja semi industrializada, cardada. Kits disponibles para la República Argentina en Crismar lanas y tejidos en San Martin de los Andes. Para información adicional y soporte técnico, escribir a patagoniateje@gmail.com.

The Pucara Vest is a cabled top down garment, knitted seamlessly from the top down with raglan increases to form short sleeves. Once reached the desired length and width, sleeves are separated on waste yarn, while the rest of the body is worked back and forth. Once body is finished, the sleeves are worked in the round and finished off in ribbing.
This pattern is designed for a monochromatic yarn of Aran weight with decorative cables in the body and sleeves. It can be knitted by a beginner with confidence in cable knitting and can be worked with either straight or circular needles.
It has been designed with the confident beginner in mind, with a minimum of experience in cables and it is provided in 10 sizes, from 82 cm (33 in) bust to 127 cm (58 in) bust.
Pure wool yarn is highly reccommended for this pattern.