Cruza el cielo el vuelo de un ave y de pronto se hace nube cuando se encuentra con otras de su especie. Juntas son una ola, sus cantos y murmullos resuenan: comienza la danza de los estorninos.

El murmullo de los estorninos es el “baile” que realizan en conjunto estas pequeñas aves que vuelan en sincronía al ritmo del fluir del viento. Su vuelo fluye en armonía a un ritmo que sólo ellas son capaces de comprender y que resulta mágico a la vista del observador.

Con su danza forman dibujos en el cielo. Lo hacen para protegerse de sus depredadores, para que no puedan atacarlos. Saben que si fuesen de uno en uno no sobrevivirían, pero al ir juntos, son más fuertes, se apoyan, se cuidan, se protegen.

Solas, probablemente no sobrevivirían, pero en conjunto resuelven la tarea de mantenerse con vida, mientras con su vuelo, dibujan en el cielo verdaderas obras de arte.

“Murmullo” es una blusa que nace en agradecimiento a la comunidad del tejido chilena, en el contexto del Cachaielkal 2024. Es un patrón gratuito para esta edición, como agradecimiento por todo el apoyo que me han dado como diseñadora.

El nombre de este diseño quiere simbolizar justamente ese sentido de unión y apoyo que he recibido y sentido en la comunidad del tejido. Así que no es más que un enorme “gracias” a esos hilos que nos unen y que hacen que de nuestras manos salgan las creaciones más maravillosas.

Nivel de Dificultad: Básico - Intermedio

CONSTRUCCIÓN

Esta blusa es de manga caída y forma cuadrada y tiene mucha holgura positiva. Se construye de arriba hacia abajo y se inicia con un urdido provisional en la espalda que podrás trabajar con un hilado de descarte o directamente sobre un cable.

El canesú se trabaja en plano e inciiarás con una franja de vueltas cortas alemanas que te permitirá dar forma a los hombros desde la espalda hacia los delanteros.

Se continúa con un punto de fantasía elaborado con puntos alargados y disminuciones, que abarca todo el canesú y, al ser una prenda de tipo cuadrado, contribuye a la conformación de las mangas de la prenda.

Este punto de fantasía primero se realiza en el delantero y luego, se retoman los puntos urdidos de manera provisional en la espalda, para realizar el mismo trabajo.

Al terminar este motivo se separa cuerpo y mangas realizando algunas disminuciones y se continúa el cuerpo en circular con punto jersey y una pretina en elástico retorcido simple, para cerrarlo.

Para terminar la prenda se recogen puntos en el cuello y se elabora un ¿i-cord?. Luego se recogen puntos para las mangas y se elabora una pretina en elástico retorcido simple.

TALLAS

1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9) que corresponden a una circunferencia del pecho de la prenda de 98 (108, 118, 128, 138) (148, 158, 168, 173) cm. Considera una holgura positiva de 23 cm alrededor del pecho.

HILADO

Versión 1:

Bambú de Modista, 220 m por 100 g; 50% bambú y 50% algodón en el color 605.

Metraje: utilizarás aproximadamente: 680 (780, 880, 990, 1100) (1240, 1370, 1500, 1600) m

Gramaje: utilizarás aproximadamente: 310 (355, 400, 450, 500) (565, 620, 680, 730) g.

Versión 2:

100% lana merino de Lialanas, 400 m por 100 g en color celeste.

75% mohair y 25% seda de Lialanas, 400 m por 50 g en color crudo con speckles

Para la versión 2, se trabajó con 2 hebras juntas de mohair en la sección del motivo calado del canesú, generando un grosor fingering. Y una hebra de mohair junto a una hebra de merino fingering para las secciones de cuello, vueltas cortas y cuerpo de la prenda, generando el grosor sport.

AGUJAS

El tamaño de las agujas es el mismo para las dos versiones.

Agujas circulares de 3,5 mm o el grosor necesario para alcanzar la muestra de tensión (con cable de al menos 80-100 cm de largo para el cuerpo y un cable más corto para las mangas).

Agujas circulares de 3 mm o 0,5 mm más delgadas que las agujas más gruesas para trabajar pretina, cuello y cierre de mangas (con cable de al menos 80-100 cm de largo para el cuerpo y un cable más corto para las mangas.

MUESTRA

Versión 1:

18 pts x 20 Fs = 10 x 10 cm, tejida en punto jersey en plano con agujas de 3,5 mm o el grosor necesario para obtener la muestra medida después de bloquear.

Versión 2:

21 pts x 28 Fs = 10 x 10 cm, tejida en punto jersey en plano con agujas de 3,5 mm o el grosor necesario para obtener la muestra medida después de bloquear.

OTROS MATERIALES O ACCESORIOS

1. 1 marcador de punto para comienzo de vuelta (CV)
2. Hilado de descarte o cable para el urdido provisional
3. Hilado de descarte o cable auxiliar para dejar pts en espera
4. Crochet de 3 mm para el urdido provisional
5. Aguja lanera
6. Tijeras

A bird flies across the sky and suddenly becomes a cloud when it meets others of its kind. Together, they are a wave, their songs and murmurs resonate: the dance of the starlings begins.

The murmur of the starlings is the ‘dance’ these small birds perform together, flying in sync to the rhythm of the wind’s flow. Their flight flows in harmony to a rhythm only they can understand, creating a magical sight for the observer.

With their dance, they create patterns in the sky. They do this to protect themselves from predators, so they cannot be easily attacked. They know that if they flew alone, they wouldn’t survive, but together they are stronger, supporting, caring for, and protecting one another.

Alone, they likely wouldn’t survive, but together they manage to stay alive while their flight paints true works of art in the sky.

’Murmullo’ is a blouse born as a gesture of gratitude to the Chilean knitting community, within the context of Cachaielkal 2024. Was a free pattern for this edition, as a thank you for all the support I’ve received as a designer.

The name of this design symbolizes the sense of unity and support I’ve experienced in the knitting community. So, it is nothing more than a huge “thank you” to those threads that bind us and make the most wonderful creations come from our hands.

Difficulty Level: Basic - Intermediate

CONSTRUCTION

This blouse has a dropped shoulder and square shape, with a lot of positive ease. It’s constructed top-down, beginning with a provisional cast-on for the back, which you can work with scrap yarn or directly onto a cable.

The yoke is worked flat, starting with a section of German short rows that shape the shoulders from the back to the front.

It continues with a fantasy stitch pattern made with elongated stitches and decreases, covering the entire yoke. Given the square shape of the garment, this also forms the sleeves.

This fantasy stitch is first worked on the front, and then the provisional cast-on stitches are picked up for the back, where the same stitch pattern is repeated.

After completing this motif, the body and sleeves are separated with some decreases, and the body is worked in the round in stockinette stitch, with a simple twisted rib hem to finish.

To complete the garment, stitches are picked up for the neckline, and an I-cord is worked. Then stitches are picked up for the sleeves, where a simple twisted rib cuff is made.

SIZES

1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9), corresponding to a garment chest circumference of 98 (108, 118, 128, 138) (148, 158, 168, 173) cm. Consider a positive ease of 23 cm around the bust.

YARN

Version 1:

Bamboo by Modista, 220 m per 100 g; 50% bamboo and 50% cotton in color 605.

Yardage: approximately 680 (780, 880, 990, 1100) (1240, 1370, 1500, 1600) m

Weight: approximately 310 (355, 400, 450, 500) (565, 620, 680, 730) g.

Version 2:

100% merino wool from Lialanas, 400 m per 100 g in light blue.

75% mohair and 25% silk from Lialanas, 400 m per 50 g in color ecru with speckles.

For version 2, two strands of mohair were held together in the lace motif section of the yoke, creating a fingering weight. One strand of mohair along with one strand of fingering merino was held together for the neckline, short rows, and body sections, creating a sport weight. .

NEEDLES

The needle sizes are the same for both versions.

3.5 mm circular needles or the size needed to achieve gauge (with a cable at least 80-100 cm long for the body and a shorter cable for the sleeves).

3 mm circular needles or 0.5 mm smaller than the larger needles, for working the hem, neckline, and sleeve cuffs (with a cable at least 80-100 cm long for the body and a shorter cable for the sleeves).

GAUGE

Version 1:

18 sts x 20 rows = 10 x 10 cm, worked flat in stockinette stitch with 3.5 mm needles or the size needed to obtain gauge, measured after blocking.

Version 2:

21 sts x 28 rows = 10 x 10 cm, worked flat in stockinette stitch with 3.5 mm needles or the size needed to obtain gauge, measured after blocking.

OTHER MATERIALS

1. 1 stitch marker for the beginning of the round (BOR)
2. Scrap yarn or cable for the provisional cast-on
3. Scrap yarn or cable holder for stitches on hold
4. 3 mm crochet hook for the provisional cast-on
5. Tapestry needle
6. Scissors