English, see below

-- Norsk --
En barnegenser med mesteparten ribbestrikk – det høres ut som en genser som vil holde i mange år. Siden den er strikka ovenfra og ned er det lett å legge til lengde på ermene og nederst på bolen hvis det blir en favorittgenser hos barnet. Eller nei, siden det vil bli en favorittgenser …

Genseren strikkes ovenfra og ned, med valgfritt forkorta pinner i nakken for bedre passform for den som skal ha den på seg. Mønsteret er på fem sider og forklarer alle teknikkene som brukes.
Før bærestykket deles til bole og ermer er det et kort stykke med mønsterstrikk, ellers består genseren av ribbestrikk.

Modellen er strikka i fire farger i Karmins Tynn Tweed, men hva med bare to? Eller hva med striper? Eller hva med vrangbord nederst i en kontrastfarge? Det er mange muligheter å leke seg med.
Garnbutikken Karmin vil kunne gi deg de fargene i den størrelsen du ønsker å strikke. Tynn Tweed er et entråda garn i 70 % ull og 30 % mohair som blir enda mykere når genseren blir skylt opp før bruk. Det er 25 farger å velge mellom, gå til Karmins hjemmeside og se fargene.

Genseren kommer i fem størrelser, 1 (3) 5 (7) 9 år, og passer likså godt til jenter som til gutter. Du vil også trenge synål, saks og én maskemarkør.
Strikkefasthet: 26 masker = 10 cm
Anbefalte pinner: Rundpinner og strømpepinner i 2,5 mm og 3 mm, eller pinner som gir deg rett strikkefasthet.
Garn: Karmin garn Tynn Tweed (200 m/50 gram), i fire farger: Kontrastfarge (KF) 1, 2 og 3, og hovedfarge (HF). Det trengs mindre enn 1 nøste 50 gram i alle størrelsene i KF1, KF2 og KF3, og 100 (100) 100 (150) 150 gram i HF.

-- English --

A children’s pullover mainly in rib – a pullover that will last for many years to come. As it is worked top down it is easy to add length to the sleeves and the body if it becomes the child’s favorite pullover. Or rather, since it will become the favorite pullover …
It is knit top down, with optional German short rows in the neck for better fit. Before the yoke is divided for sleeves and body there is a short stranded part, for some added interest. The pattern is 5 pages long, and all methods mentioned are explained.

The sample is knitted in four colors in fingering 1-ply tweed yarn, but why not just two colours? Or why not with stripes? Or why not with a rib in a contrasting color at the bottom? There are many options to play around with.

The pullover is graded for five sizes, 1 (3, 5, 7 and 9) years, and it is as suitable for girls as for boys.
Gauge: 26 stitches = 10 cm/4 inches
Recommended needles: Circular needles in appropriate lengths in 2.5 mm/US 1.5 and 3 mm/US 2.5, or sizes that will match given gauge.
Recommended yarn: Karmin Tynn Tweed (200 m/218 yds, 50 gram), in four colours: Contrast colour (CC) 1, 2 og 3, and main colour (MC). You’ll need less than a ball of 50 gram in all sizes in CC1, CC2 og CC3, and 100 (100) 100 (150) 150 grams in MC.

The English pattern is translated by Linda Marveng.