Use coupon code BAHOUI to get 15%off (until July 28st, 2024, midnight Paris time).

If you add both Bahoui and Petit Bahoui to your cart, you will get both patterns for €10 instead of €12.50.

---

Utilisez le code BAHOUI pour avoir 15% de réduction (jusqu’au 28 juillet 2024, minuit heure de Paris)

Si vous ajoutez à la fois Bahoui et Petit Bahoui à votre panier, vous obtiendrez les deux patrons pour 10 € au lieu de 12,50 €.

---

ENGLISH

---

Bahoui is a strappy top adorned with ruffles, either tied or buttoned at the back. The body has no ease at the chest and ends with a wide peplum at the hips.

It is knitted top-down, mainly in the round. The neckline and straps include an I-cord finish knitted simultaneously with the rest. The body and ruffle edges are made with a faux I-cord. The round neckline is naturally shaped using short rows.

This model is graded according to the back measurement for a fitted look and offers three chest sizes per size and several adjustments for hips.

The model is offered in three versions:

• Version 1: short with a finishing ruffle (26 cm from the armpit).
• Version 2: long without peplum (straight or trapeze shape depending on the body type).
• Version 3: long with peplum (the peplum measures one third of the body, i.e., 15 cm by default).

The straps can be knotted with i-cords or buttonned.

Materials

• Yarn: DK or worsted weight.

The prototype was knitted with Zeeman’s Livi base (70% viscose, 30% linen, 185 m / 100 g), color 02.

If you wish to use a different yarn, prefer a dry, lightweight plant-based yarn. You can also use a non-SW wool-based yarn to match the plant-based yarn.

• Circular needles: 4.5 mm. Have a second circular needle for the back band joining row. 4 mm (or half a size below gauge size) for the ruffles and faux I-cord edges.

• 4 safety pin-type stitch markers to hold stitches + 1 to 3 markers depending on the chosen body type.

• A stitch holder.

• A tapestry needle.

• A sewing needle and thread.

• A flat elastic band of the same color as the yarn (2 cm high x (45, 47, 49, 51) (53, 55, 57) (59, 61, 63) (65, 67, 69, 71 cm long).

• 2 buttons if using the buttoned version (2 cm in diameter).

Sizes

Sizes available :(0, 1, 2, 3) (4, 5, 6) (7, 8, 9) (10, 11, 12, 13).

=> Check all measures and ease advice on the last picture on the left.

The model shown in the photos is a version 3, T7 FB2, hips + 7.5 cm (back: 46 cm, chest: 124 cm; arms: 39.5 cm; hips: 128 cm).

Note that the model was graded with the smallest ease by default.

Quantities

=> Check quantities on the last picture on the left. They are in meters.

Gauge

Washed, blocked, and dry:

• 16 sts x 24 rows, 10 x 10 cm, in stockinette stitch in the round.

It is important to meet the gauge to achieve the expected size.

Extra

-> Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

-> Some abbreviations are colored inside the rows to make the reading easier.

Skills

• knit back and forth
• knit in the round
• stockinette stitch
• garter stitch
• hem
• Increase : lifted (left and right)
• i-Cord
• short rows (shadow wrap method)

Level of difficulty according to test-knitters : 2,4/5 (advanced beginner).

Average of time of test-knitters : around 21 hours.

---

FRANCAIS

---

Bahoui est un top à bretelles, ornées de volants, qui peuvent être soit nouées, soit boutonnées dans le dos. Le corps est ajusté au niveau de la poitrine et se termine avec une large basque aux hanches dans sa version originale.

Il se tricote du haut vers le bas (top-down), en rond principalement. L’encolure et les bretelles sont finies par un I-cord tricoté en même temps que le reste. Les rabats du corps et des volants sont constitués d’un faux I-cord. L’encolure ronde est naturellement creusée via l’utilisation de quelques rangs raccourcis.

Ce modèle est gradé selon la mesure dos pour un porté seyant et propose trois tours de poitrine par taille et plusieurs ajustements hanches.

Le modèle est proposé en trois versions :

• Version 1 : courte avec un volant de finition (26 cm depuis l’aisselle).
• Version 2 : longue sans basque (droite ou trapèze selon la morphologie).
• Version 3 : longue avec basque (la basque mesure un tiers du corps, soit 15 cm par défaut).

Les bretelles peuvent être soit boutonnées soit nouées dans le dos.

Matériel :

• Fil : épaisseur DK ou worsted.

Le prototype a été tricoté avec la base Livi de Zeeman (70% viscose, 30% lin, 185 m / 100 g), coloris 02.

Si vous souhaitez utiliser un fil différent, préférez un fil végétal, sec et pas trop lourd . Vous pouvez également utiliser un fil à base de laine non SW pour avoir une équivalence avec le fil végétal.

• Aiguilles circulaires : 4,5 mm. Prévoir une deuxième aiguille circulaire pour le rang de réunion de la bande dos. Des 4 mm (ou une demi-taille en-dessous de la taille d’échantillon) pour les volants et les rabats en faux I-cord.

• 4 marqueurs de type épingle à nourrice pour mettre des mailles en attente + 1 à 3 marqueur(s) selon le type de corps choisi.

• Un arrête-mailles.

• Une aiguille à laine.

• Une aiguille et du fil à coudre.

• Un élastique plat (2 cm de haut x (45, 47, 49, 51) (53, 55, 57) (59, 61, 63) (65, 67, 69, 71 cm de long).

• 2 boutons si version boutonnée (2 cm de diamètre).

Tailles :

Les tailles disponibles : (0, 1, 2, 3) (4, 5, 6) (7, 8, 9) (10, 11, 12, 13).

=> Voir le tableau de mesures sur la dernière image à gauche.

Les mesures du tableau sont en centimètres et représentent les mesures du vêtement fini.

Le modèle porté sur les photos est une version 3, T7 FP2, hanches + 7,5 cm (dos : 46 cm, poitrine : 124 cm ; bras : 39,5 cm ; hanches : 128 cm).

Notez que le modèle a été gradé en utilisant les valeurs d’aisance minimales par défaut.

Métrages :

=> Voir le tableau de métrages sur la dernière image à gauche. Ils sont en mètres.

Échantillon

Lavé, bloqué et sec : 16 m x 24 rgs, 10 x 10 cm, en jersey en rond.

Il est important de respecter l’échantillon pour obtenir la taille attendue.

Bonus

-> Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.

-> Certaines abréviations sont colorées dans les rangs afin de faciliter la lecture.

Techniques

• tricoter en aller-retour
• tricoter en rond
• jersey
• point mousse
• ourlet
• augmentations : levées (à droite et à gauche)
• i-Cord.
• rangs raccourcis (méthode de la maille jumelle)

Niveau de difficulté selon les testeuses : 2,4/5 (débutant avancé).

Temps moyen des testeuses pour le tricoter : 21h environ.