ENGLISH

Those socks are the little sisters of my socks Ostara.

Based on a construction with the gusset made on the top of the foot (usually it is the back), those socks have a heel without short rows and gaps and fit perfectly your instep thanks to different adjustments available inside this pattern.

Those lovely cables bring a glimpse of adventure on your needles. Add a doubled ribbed edge, warm and cozy, and there you go !

Material :

• Thread : Fingering 4ply - Between 220 and 350 meters. My version : Tordues BFL from (Vi)laines ( 80% BFL, 20% nylon, 366m / 100gr), in the colorway «Ramasser des galets sur la plage». For information, I used 271 m in total for a size 22 (length 37 French, 19 cm from heel).

• Circular needle 2,5 mm (or size needed to obtain gauge) and a cable needle if necessary.

• 5 markers (including one to indicate the front of the sock).

• 1 sewing needle to «sew» the edge ribs on itself

Gauge

30 st x 40 R = 10 cm in st st, in the round, washed, blocked and dry. You have to respect this gauge if you want to obtain the right size.

Size

The size are calculated according to the circumference of the foot, at the larger spot, usually it is right under the toes.

They are given in centimeters : 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 cm (adult sizes). Take your measures with the foot flat on the ground. Choose the closest size to yours.

Extra

• Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

• Each size has 4 instep available. It means you have 28 possibilities of size in total in this pattern (without counting different lengths of feet !). Everything is explained at the beginning of the pattern.

• Cables are available as charts and row by row.

Skills

• st st
• crossed stitches (4 st and 3 st).
• ribs
• K2tog / SSP
• M1R/M1L
• Sl stitches with yarn in back/front.

Level of difficulty according to test-knitters : 3,5/5 (intermediate).

FRANCAIS

Ces chaussettes sont les petites soeurs des chausselles Ostara.
Basée sur une construction dont le gousset est sur l’avant de la chaussette, cette paire se tricote avec un talon sans rang raccourci ni trou et s’adapte totalement à votre cou-de-pied grâce aux différents ajustements proposés.

Des petites chaussettes avec un soupçon d’aventure avec ses jolies torsades sur le talon et la tige, un bord côte doublé au niveau de la cheville bien chaud, et hop vous voilà paré.e.s !

Matériel :

• Fil : Fingering 4ply - Entre 220 et 350 m.

La version originale a été tricoté en Tordues BFL de (Vi)laines (80% BFL, 20% nylon - 366m/100g), coloris «Ramasser les galets sur la plage».

A titre indicatif, pour une taille 22/pointure 37/tige 19 cm, j’ai utilisé 271 m au total.

• Aiguilles circulaire 2,5 mm (ou la taille nécessaire pour obtenir l’échantillon) et une aiguille à torsade.

• 5 marqueurs (dont un pour indiquer le devant de la chaussette).

• 1 aiguille à tapisser pour «coudre» le bord côte doublé.

Échantillon

30 m x 40 R = 10 cm en jersey en rond, lavé, bloqué et sec.
Il est très important de respecter cet échantillon si vous voulez obtenir la bonne taille.

Tailles

Les tailles sont données en fonction de la circonférence du pied au point le plus fort, généralement juste sous les orteils, en cm : 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 cm (ce qui correspond à des tailles adultes).

Mesurez les deux pieds à plat sur le sol. Choisissez la taille la plus proche de la vôtre. Si entre deux, préférez la plus grande.

Bonus

• Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.

• Chaque taille dispose de 4 cous-de-pied différents. Ce qui vous laisse 28 possibilités en tout pour créer chaussette à votre pied (sans compter les possibilités selon la pointure). Tout est expliqué au début du patron.

• Les parties en torsades sont disponibles en rang par rang et en diagrammes.

Techniques

• jersey
• torsades (à 3 et 4 mailles).
• côtes
• 2 m ens. end., GGTenv. (équivalent surjet double envers)
• Augmentation intercalaire torse qui penche à droite/gauche
• Glisser 1 m avec le fil devant/derrière.

Niveau de difficulté selon les testeuses : 3,5/5 (intermédiaire).