ENGLISH & ITALIAN BELOW

La Camiseta Araceli tiene una construcción top-down, es decir, se empieza a tejer por arriba. En primer lugar, con ambos hilados (algodón y mohair), se montan los puntos necesarios para obtener el ancho de hombros con un montaje provisional y, desde ahí, se trabaja, en plano, la espalda hasta la axila. Seguidamente, se retoman los puntos del hombro izquierdo del montaje provisional y se trabaja el lateral izquierdo del delantero hasta terminar de formar el cuello.

A continuación, se retoman los puntos del hombro derecho del montaje provisional y se trabaja el lateral derecho. Una vez terminada la formación del cuello, se unen ambos laterales del delantero y se continúa hasta llegar a la axila. En este momento, se unen el delantero y la espalda, montando puntos en las axilas, y se sigue trabajando en circular. Para terminar el cuerpo, se trabaja un borde en punto elástico.

A continuación, se levantan los puntos de las sisas también con los dos hilados y se tejen las mangas en circular con vueltas cortas al inicio para dar forma a la copa. Las mangas terminan con un borde en punto elástico. Para finalizar, se levantan los puntos del escote y se trabaja un borde en punto elástico.

HILADO
Summerlite 4ply de Rowan (100% algodón egipcio) (175 m/50 g) o cualquier otro hilado de grosor fingering de composición similar.
Kidsilk Haze de Rowan (70% mohair, 30% seda) (210 m/25 g) o cualquier otro hilado de grosor lace de composición similar.

Ambos hilados se trabajan juntos.
En la muestra se han usado los colores 437 (algodón) y 634 (mohair).

TALLA ALGODÓN MOHAIR
1 800 m 800 m
2 850 m 850 m
3 900 m 900 m
4 950 m 950 m
5 1050 m 1050 m
6 1150 m 1150 m
7 1250 m 1250 m

 
TALLAS Y MEDIDAS FINALES
1 (2: 3: 4) (5: 6: 7) para contornos de pecho de 85 (95: 105: 115) (125: 135: 145) cm.
Las medidas (en cm) son aproximadas y corresponden a la prenda terminada. Te aconsejo una holgura positiva de unos 10 cm.
TALLA 1 2 3 4 5 6 7
CONTORNO DE PECHO 93 104 115 125 135 145 155
ANCHO DE HOMBROS 36 38 41 44 45 45 46,5
PROFUNDIDAD SISA 16 17 18,5 20 21 22,5 23,5
LARGO DESDE SISA 33 35 36 37 38 40 43
LARGO TOTAL 49 52 54,5 57 59 62,5 65,5

MATERIALES

• Agujas circulares de 3,25 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cable de, al menos, 80 cm.
• Marcadores.
• Hilo de desecho.
• Tijeras.
• Aguja lanera.

MUESTRA DE TENSIÓN
15 p y 36 vtas en un cuadrado de 10 x 10 cm con el motivo calado en plano (pag. 4) DESPUÉS de bloquear.
¡Tómate tu tiempo para hacer la muestra de tensión!

NIVEL DE DIFICULTAD Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS
Intermedio. Debes saber hacer (encontrarás vídeos en la sección VÍDEOS DE TÉCNICAS):

• Montaje provisional sobre hilo de desecho.
• Aumentos inclinados.
• Disminuciones simples (surjete y 2 puntos juntos).
• Montaje de lazada retorcida.
• Levantar puntos.
• Vueltas cortas.
• Cierre elástico.

The Araceli Top has a top-down construction, that is to say, you start working it from the top. Firstly, using both yarns held together (cotton and mohair), you cast on the required number of stitches for the shoulder width using a provisional cast-on and, from there, the back is worked flat down to the underarm.

Next, we pick up stitches from the provisional cast-on for the left shoulder and work the left side of the front until you finish shaping the neckline. Then we pick up stitches from the provisional cast-on for the right shoulder and work the right side of the front. Once the neckline shaping is finished, the two sides of the front are joined, and you continue working down to the underarm. At this point, the front and back are joined, casting on stitches at the underarm, and we continue in the round. To finish the body, we work a ribbed hem.

Next, we pick up stitches around the armholes, also with both yarns held together, and work the sleeves in the round with short rows at the beginning to shape the cap of the sleeve. The sleeves are finished with a ribbed edge. Finally, we pick up stitches around the neckline and work a ribbed edge.

YARN
Summerlite 4ply from Rowan (100% Egyptian cotton) (175 m/50 g) or any other fingering yarn of a similar composition.
Kidsilk Haze from Rowan (70% mohair, 30% silk) (210 m/25 g) or any other lace yarn of a similar composition.

These two yarns are held together throughout.
The sample shown used the colours 437 (cotton) and 634 (mohair).

SIZE COTTON MOHAIR
1 800 m 800 m
2 850 m 850 m
3 900 m 900 m
4 950 m 950 m
5 1050 m 1050 m
6 1150 m 1150 m
7 1250 m 1250 m
 
SIZES AND FINAL MEASUREMENTS
1 (2: 3: 4) (5: 6: 7) for a chest circumference of 85 (95: 105: 115) (125: 135: 145) cm.
These measurements (in cm) are estimates and correspond to the finished item. The item is designed to be worn with positive ease of around 10cm.

SIZE 1 2 3 4 5 6 7
CHEST CIRCUMFERENCE 93 104 115 125 135 145 155
SHOULDER WIDTH 36 38 41 44 45 45 46.5
YOKE DEPTH 16 17 18.5 20 21 22.5 23.5
LENGTH FROM UNDERARM 33 35 36 37 38 40 43
TOTAL LENGTH 49 52 54.5 57 59 62.5 65.5

MATERIALS

• 3.25mm circular needles (or size needed to get gauge) and a cable of at least 80cm.
• Stitch markers.
• Waste yarn.
• Scissors.
• Tapestry needle.

GAUGE
15sts x 36 rows gives a square of 10 x 10cm in the lace motif worked flat (page 4) AFTER blocking.
Take your time to make a gauge swatch!

DIFFICULTY LEVEL AND NECESSARY KNOWLEDGE
Intermediate. You should know how to do (you will find videos in the TECHNIQUE VIDEOS section):

• Provisional cast-on with waste yarn.
• Backward loop cast-on.
• Leaning increases.
• Single decrease (knit 2 stitches together and slip, knit, pass over).
• Pick up stitches.
• Short rows.
• Stretchy bind-off.

Il top Araceli ha una costruzione top-down, il che significa che si comincia a lavorare dall’alto. Per prima cosa, con entrambi i fili (cotone e mohair) e con un avvio provvisorio, avviamo il numero richiesto di maglie per l’ampiezza della spalla; da lì, lavoriamo in piano il dietro fino al giromanica. Poi raccogliamo dall’avvio provvisorio le maglie per la spalla sinistra e lavoriamo in piano il davanti sinistro fino alla sagomatura del collo.

In seguito, raccogliamo le maglie dall’avvio provvisorio per la spalla destra e lavoriamo il davanti destro. Una volta terminata la sagomatura del collo, uniamo i due davanti e continuiamo a lavorare in piano fino al giromanica. A questo punto, uniamo il davanti e il dietro, avviamo delle maglie nel giromanica e proseguiamo lavorando in tondo. Per completare il corpo, lavoriamo un bordo a coste.

Poi raccogliamo le maglie intorno al giromanica, sempre lavorando con entrambi i fili, e lavoriamo in tondo le maniche eseguendo all’inizio dei ferri accorciati per sagomare l’attacco della manica. Le maniche sono poi rifinite con un bordo a coste. Infine, raccogliamo le maglie intorno al collo e lavoriamo anche qui un bordo a coste.

FILATO
Summerlite 4ply di Rowan (100% cotone egiziano) (175 m/50 g) o qualunque altro filato di spessore fingering con una composizione simile.
Kidsilk Haze di Rowan (70% mohair, 30% silk) (210 m/25 g) o qualunque altro filato di spessore lace con una composizione simile.

I due fili sono tenuti insieme durante tutta la lavorazione.
Per l’esempio mostrato sono stati usati i colori 437 (cotone) e 634 (mohair).

TAGLIA COTONE MOHAIR
1 800 m 800 m
2 850 m 850 m
3 900 m 900 m
4 950 m 950 m
5 1050 m 1050 m
6 1150 m 1150 m
7 1250 m 1250 m

TAGLIE E MISURE FINALI
1 (2: 3: 4) (5: 6: 7) per una circonferenza busto di 85 (95: 105: 115) (125: 135: 145) cm.

Le misure qui indicate (in cm) sono approssimate e si riferiscono al capo finito. Questo capo è stato creato per essere indossato con un agio positivo di circa 10cm.

TAGLIA 1 2 3 4 5 6 7
CIRCONFERENZA BUSTO 93 104 115 125 135 145 155
LARGHEZZA SPALLA 36 38 41 44 45 45 46.5
PROFONDITÀ SPRONE 16 17 18.5 20 21 22.5 23.5
LUNGHEZZA DAL GIROMANICA 33 35 36 37 38 40 43
LUNGHEZZA TOTALE 49 52 54.5 57 59 62.5 65.5

MATERIALI

• Ferri circolari da 3.25mm (o nella misura necessaria per ottenere la tensione desiderata) e un cavo da almeno 80cm.
• Marcapunti.
• Filato di scarto.
• Forbici.
• Ago da lana.

TENSIONE
15m x 36 ferri = 10 x 10cm nel punto traforato lavorato in piano (pag 4) DOPO il bloccaggio.
Prenditi il tempo per fare un campione!

LIVELLO DI DIFFICOLTÀ E COMPETENZE RICHIESTE
Intermedio. Dovresti sapere come fare (nella sezione VIDEO DELLE TECNICHE troverai dei link a dei video):

• L’avvio provvisorio con filato di scarto.
• L’avvio a catenella.
• Aumenti intercalati.
• Diminuzioni singole (lavorare 2 maglie insieme a diritto e passare, lavorare a diritto e accavallare).
• Raccogliere le maglie.
• Ferri accorciati.
• Chiusura elastica.