deutsch: siehe unten

First there was this image of grey cloudy skies above the North Sea, seen from a sandy beach with grass growing on the dunes. The clouds are ready to drop the rain, it is windy and cold and the weaves are rolling heavy to the coast. The viewer feels like a wind’s bride (that’s the translation of the pattern’s name).

This picture was given to the Austrian hand dyer Sue from “Positive ease”. She created these colors for my vision of a crescent shawl that mirrors the dark and mighty clouds, the sea and the sandy beach with the weaving grass. Ready to have a walk on a stormy day?

The crescent shawl is worked from the center top down, increases on every other row create a crescent shape. The main body of the shawl is worked in relaxing Garter stitch. The border in different color is worked with a lacy pattern in combination with Garter stitch to keep it clean and set focus on the powerful, expressive colors.

Size: 170 cm 67” wingspan, 36 cm 14” depth.
Gauge: 19sts x 50 Rs in Garter Stitch: 10cm 4” with N 3,75 (US5) after blocking
Materials:
Yarn: Color A: 100g Positive Ease “Pure Merino” (100% Merino superwash ;400m 437 yds /100 g): Color “Orion”.
Color B: 100g Positive Ease “Pure Merino” (100% Merino superwash ;400m 437 yds /100 g): Color “Patina”.
Needles: Size 3,75 mm (US 5): circular 100 cm (40”).
Notions: 1 removeable marker (to mark the RS of the shawl); tapestry needle.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Am Anfang war ein Foto von grauem Wolkenhimmel über der Nordsee, vom sandigen Strand aus fotografiert, mit im Wind wehendem Dünengras. Die Wolken stehen kurz davor, den Regen niederprasseln zu lassen und der Wind treibt die schweren Wellen an den verlassenen Strand. Der Betrachter fühlt sich wie eine Windsbraut.

Dieses Foto wurde zur Inspiration an die Sue, die Handfärberin hinter dem Label “Positive Ease” aus Österreich übergeben. Sie kreierte diese Farben für meine Vision eines sichelförmigen Tuchs, dass die dunklen, mächtigen Wolkenberge, das Meer und den Sandstrand mit dem wehenden Dünengras wieder spiegelt. Bereit für einen Spaziergang bei stürmischem Wetter?

Das sichelförmige Tuch wird von der oberen Mitte nach unten gestrickt, Zunahmen in jeder 2. Reihe geben ihm die typische Form. Der Hauptteil des Tuchs wird entspannt in kraus rechts gearbeitet. Die Borte wird in Kontrastfarbe aus einer Kombination von Lacemuster und Kraus rechten Reihen gestrickt. Dadurch behält es seine klare, fast schon zurückhaltende Erscheinung und setzt den Fokus auf die kraftvollen, ausdrucksstarken Farben des Garns.

Größe: 170 cm 67” Spannweite, 36 cm 14” Tiefe.
Maschenprobe: 19M x 50 R in kraus rechts: 10cm 4” mit N 3,75 (US5) nach dem Spannen
Material:
Garn: Farbe A: 100g Positive Ease “Pure Merino” (100% Merino superwash ;400m 437 yds /100 g): Farbe “Orion”.
Farbe B: 100g Positive Ease “Pure Merino” (100% Merino superwash ;400m 437 yds /100 g): Farbe “Patina”.
Nadeln: Rundstricknadel 3,75 mm (US 5): 100 cm (40”).
Sonstiges: 1 herausnehmbarer Marker (um die VS des Tuchs zu markieren); Stopfnadel.